Interlinear › Isaiah › 36
Isaiah 36 interlinear
The Hebrew text of Isaiah 36 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Isaiah 36 cross-references
Isaiah 36:1
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּאַרְבַּעin four-prep + Numerical adj sg c absH702עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396עָלָהhe went upverb Qal perf 3 sg mH5927סַנְחֵרִיבSennacheribname m individualH5576מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804עַלonprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605עָרֵי[the] cities ofnoun pl m cstrH5892יְהוּדָהJudahname LocationH3063הַבְּצֻרוֹתthe fortifiedart + adj pl f absH1219וַיִּתְפְּשֵׂם׃and he seized themConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH8610
Isaiah 36:2
And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804אֶת־obj.Object indicatorH853רַב־[the] chiefnoun Title sg m absH7262שָׁקֵהcommandernoun Title sg m absH7262מִלָּכִישׁfrom Lachishprep + name LocationH3923יְרוּשָׁלְַמָהJerusalem towardsname Location + Directional sfxH3389אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396בְּחֵילwith an armyprep + noun sg m cstrH2428כָּבֵדmassiveadj sg m absH3515וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975בִּתְעָלַתat [the] conduit ofprep + noun sg f cstrH8585הַבְּרֵכָהthe poolart + noun sg f absH1295הָעֶלְיוֹנָהthe upperart + adj sg f absH5945בִּמְסִלַּתon [the] highway ofprep + noun sg f cstrH4546שְׂדֵה[the] field ofnoun sg m cstrH7704כוֹבֵס׃[the] washerverb Qal ptc sg m absH3526
Isaiah 36:3
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah’s son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph’s son, the recorder.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413אֶלְיָקִיםEliakimname m individualH471בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חִלְקִיָּהוּHilkiahname m individualH2518אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834עַל־[was] overprepH5921הַבָּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְשֶׁבְנָאand Shebnaconj + name m individualH7644הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608וְיוֹאָחand Joahconj + name m individualH3098בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אָסָףAsaphname m individualH623הַמַּזְכִּיר׃the recorderart + verb Hiphil ptc sg m absH2142
Isaiah 36:4
And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵיהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413רַב־[the] chiefnoun Title sg m absH7262שָׁקֵהcommandernoun Title sg m absH7262אִמְרוּ־sayverb Qal impv 2 pl mH559נָאpleaseInterjectionH4994אֶל־toprepH413חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804מָהwhat?Interrogative pronH4100הַבִּטָּחוֹן[is] the trustart + noun sg m absH986הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּטָחְתָּ׃you trustverb Qal perf 2 sg mH982
Isaiah 36:5
I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
אָמַרְתִּיI sayverb Qal perf 1 sg cH559אַךְ־onlyadvH389דְּבַר־a word ofnoun sg m cstrH1697שְׂפָתַיִםlipsnoun du f absH8193עֵצָה[are] a plannoun sg f absH6098וּגְבוּרָהand strengthconj + noun sg f absH1369לַמִּלְחָמָהfor the warprep Definite + noun sg f absH4421עַתָּהnowadvH6258עַל־onprepH5921מִיwhom?Interrogative pronH4310בָטַחְתָּdo you relyverb Qal perf 2 sg mH982כִּיthatConditional ParticleH3588מָרַדְתָּyou have rebelledverb Qal perf 2 sg mH4775בִּי׃against meprep + sfx 1 sg cH9030
Isaiah 36:6
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009בָטַחְתָּyou relyverb Qal perf 2 sg mH982עַל־onprepH5921מִשְׁעֶנֶת[the] staff ofnoun sg f cstrH4938הַקָּנֶהthe reedart + noun sg m absH7070הָרָצוּץthe crushedart + verb Qal ptc passive sg m absH7533הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088עַל־onprepH5921מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִסָּמֵךְhe will support himselfverb Niphal impf 3 sg mH5564אִישׁanyonenoun sg m absH376עָלָיוon itprep + sfx 3 sg mH5921וּבָאand it will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935בְכַפּוֹin palm hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH3709וּנְקָבָהּand it will pierce itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg fH5344כֵּן[is] thusadvH3651פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605הַבֹּטְחִיםthose [who] relyart + verb Qal ptc pl m absH982עָלָיו׃on himprep + sfx 3 sg mH5921
Isaiah 36:7
But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588תֹאמַרyou will sayverb Qal impf 2 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430בָּטָחְנוּwe trustverb Qal perf 1 pl cH982הֲלוֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הוּא[is] hepron 3 sg mH1931אֲשֶׁר[the one] whomRelative ParticleH834הֵסִירhe has removedverb Hiphil perf 3 sg mH5493חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396אֶת־obj.Object indicatorH853בָּמֹתָיוhigh places hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1116וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִזְבְּחֹתָיוaltars hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4196וַיֹּאמֶרand he has saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לִיהוּדָהto Judahprep + name LocationH3063וְלִירוּשָׁלִַםand to Jerusalemconj + prep + name LocationH3389לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088תִּשְׁתַּחֲווּ׃you will bow downverb Hithpael impf 2 pl mH7812
Isaiah 36:8
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258הִתְעָרֶבmake a wagerverb Hithpael impv 2 sg mH6148נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־withprepH854אֲדֹנִיmaster mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe king ofart + noun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804וְאֶתְּנָהso let me giveconj + verb Qal impf 1 sg cH5414לְךָto youprep + sfx 2 sg mH9031אַלְפַּיִםtwo thousandNumerical adj du c absH505סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483אִם־ifConditional ParticleH518תּוּכַלyou will be ableverb Qal impf 2 sg mH3201לָתֶתto putprep + verb Qal inf cstrH5414לְךָfor the yourselfprep Definite + sfx 2 sg mH9031רֹכְבִיםridersverb Qal ptc pl m absH7392עֲלֵיהֶם׃on themprep Definite + sfx 3 pl mH5921
Isaiah 36:9
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
וְאֵיךְand how?conj + Interrogative ParticleH349תָּשִׁיבwill you turn backverb Hiphil impf 2 sg mH7725אֵתobj.Object indicatorH853פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440פַחַת[the] governornoun sg f cstrH6346אַחַדof one ofNumerical adj sg f cstrH259עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650אֲדֹנִיmaster mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַקְטַנִּיםthe littleart + adj pl m absH6996וַתִּבְטַחand you have been relyingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 2 sg mH982לְךָfor yourselfprep + sfx 2 sg mH9031עַל־onprepH5921מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לְרֶכֶבfor chariotryprep + noun sg m absH7393וּלְפָרָשִׁים׃and for horsemenconj + prep + noun pl m absH6571
Isaiah 36:10
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
וְעַתָּהand nowconj + advH6258הֲמִבַּלְעֲדֵי¿ from withoutInterrogative Particle + prep + Numerical adj sg c cstrH1107יְהוָהYahwehname TitleH3068עָלִיתִיhave I come upverb Qal perf 1 sg cH5927עַל־onprepH5921הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לְהַשְׁחִיתָהּto destroy itprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg fH7843יְהוָהYahwehname TitleH3068אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927אֶל־toprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063וְהַשְׁחִיתָהּ׃and destroy itconj + verb Hiphil impv 2 sg m + sfx 3 sg fH7843
Isaiah 36:11
Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand and speak not to us in the Jews’ language, in the ears of the people that are on the wall.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶלְיָקִיםEliakimname m individualH471וְשֶׁבְנָאand Shebnaconj + name m individualH7644וְיוֹאָחand Joahconj + name m individualH3098אֶל־toprepH413רַב־[the] chiefnoun Title sg m absH7262שָׁקֵהcommandernoun Title sg m absH7262דַּבֶּר־speakverb Piel impv 2 sg mH1696נָאpleaseInterjectionH4994אֶל־toprepH413עֲבָדֶיךָservants yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650אֲרָמִיתAramaicadj sg f absH762כִּיforConditional ParticleH3588שֹׁמְעִים[are] understandingverb Qal ptc pl m absH8085אֲנָחְנוּwepron 1 pl cH587וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408תְּדַבֵּרyou speakverb Piel impf 2 sg mH1696אֵלֵינוּto usprep + sfx 1 pl cH413יְהוּדִית[in] Judeannoun Gentilic sg f absH3066בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[is] onprepH5921הַחוֹמָה׃the city wallart + noun sg f absH2346
Isaiah 36:12
But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559רַב־[the] chiefnoun Title sg m absH7262שָׁקֵהcommandernoun Title sg m absH7262הַאֶל¿ toInterrogative Particle + prepH413אֲדֹנֶיךָmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113וְאֵלֶיךָand to youconj + prep Definite + sfx 2 sg mH413שְׁלָחַנִיhas he sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971אֲדֹנִיmaster mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֶת־obj.Object indicatorH853הַדְּבָרִיםthe wordsart + noun pl m absH1697הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428הֲלֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808עַל־toprepH5921הָאֲנָשִׁיםthe peopleart + noun pl m absH582הַיֹּשְׁבִיםwho sitart + verb Qal ptc pl m absH3427עַל־onprepH5921הַחוֹמָהthe city wallart + noun sg f absH2346לֶאֱכֹלto eatprep + verb Qal inf cstrH398אֶת־obj.Object indicatorH853צוֹאָתָםown excrement theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH6675וְלִשְׁתּוֹתand to drinkconj + prep + verb Qal inf cstrH8354אֶת־obj.Object indicatorH853מֵימֵי רַגְלֵיהֶם[the] water of feet theirnoun pl m cstr + noun du f cstr + sfx 3 pl mH4325עִמָּכֶם׃with youprep Definite + sfx 2 pl mH5973
Isaiah 36:13
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
וַיַּעֲמֹדand he stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5975רַב־[the] chiefnoun Title sg m absH7262שָׁקֵהcommandernoun Title sg m absH7262וַיִּקְרָאand he called outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121בְקוֹל־with a voiceprep + noun sg m absH6963גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419יְהוּדִית[in] Judeannoun Gentilic sg f absH3066וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559שִׁמְעוּhearverb Qal impv 2 pl mH8085אֶת־obj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּר׃Assyrianame LocationH804
Isaiah 36:14
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אַל־may notNegative ParticleH408יַשִּׁאhe deceiveverb Hiphil impf 3 sg mH5377לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396כִּיforConditional ParticleH3588לֹא־notNegative ParticleH3808יוּכַלhe will be ableverb Qal impf 3 sg mH3201לְהַצִּילto deliverprep + verb Hiphil inf cstrH5337אֶתְכֶם׃obj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853
Isaiah 36:15
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
וְאַל־and may notconj + Negative ParticleH408יַבְטַחhe make trustverb Hiphil impf 3 sg mH982אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396אֶל־toprepH413יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הַצֵּלcertainly to deliververb Hiphil inf absH5337יַצִּילֵנוּhe will deliver usverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 1 pl cH5337יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹאnotNegative ParticleH3808תִנָּתֵןit will be givenverb Niphal impf 3 sg fH5414הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063בְּיַדin [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּר׃Assyrianame LocationH804
Isaiah 36:16
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
אַל־may notNegative ParticleH408תִּשְׁמְעוּyou listenverb Qal impf 2 pl mH8085אֶל־toprepH413חִזְקִיָּהוּ סHezekiahname m individualH2396כִּיforConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe king ofart + noun sg m cstrH4428אַשּׁוּרAssyrianame LocationH804עֲשׂוּ־makeverb Qal impv 2 pl mH6213אִתִּיwith meprep + sfx 1 sg cH854בְרָכָהa blessingnoun sg f absH1293וּצְאוּand come outconj + verb Qal impv 2 pl mH3318אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413וְאִכְלוּand eatconj + verb Qal impv 2 pl mH398אִישׁ־everyonenoun sg m absH376גַּפְנוֹown vine hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH1612וְאִישׁand everyoneconj + noun sg m absH376תְּאֵנָתוֹown fig tree hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8384וּשְׁתוּand drinkconj + verb Qal impv 2 pl mH8354אִישׁeveryonenoun sg m absH376מֵי־[the] water ofnoun pl m cstrH4325בוֹרוֹ׃own cistern hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH953
Isaiah 36:17
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
עַד־untilprepH5704בֹּאִיcome Iverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH935וְלָקַחְתִּיand I will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH3947אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֶל־toprepH413אֶרֶץa landnoun sg f absH776כְּאַרְצְכֶםlike own land yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 pl mH776אֶרֶץa land ofnoun sg f cstrH776דָּגָןgrainnoun sg m absH1715וְתִירוֹשׁand new wineconj + noun sg m absH8492אֶרֶץa land ofnoun sg f cstrH776לֶחֶםbreadnoun sg m absH3899וּכְרָמִים׃and vineyardsconj + noun pl m absH3754
Isaiah 36:18
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
פֶּן־lestConditional ParticleH6435יַסִּיתhe should misleadverb Hiphil impf 3 sg mH5496אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559יְהוָהYahwehname TitleH3068יַצִּילֵנוּhe will deliver usverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 1 pl cH5337הַהִצִּילוּ¿ have they deliveredInterrogative Particle + verb Hiphil perf 3 pl cH5337אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471אִישׁanyonenoun sg m absH376אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצוֹland itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH776מִיַּדfrom [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428אַשּׁוּר׃Assyrianame LocationH804
Isaiah 36:19
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?
אַיֵּהwhere?Interrogative ParticleH346אֱלֹהֵי[were] [the] gods ofnoun pl m cstrH430חֲמָתHamathname LocationH2574וְאַרְפָּדand Arpadconj + name LocationH774אַיֵּהwhere?Interrogative ParticleH346אֱלֹהֵי[were] [the] gods ofnoun pl m cstrH430סְפַרְוָיִםSepharvaimname LocationH5617וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588הִצִּילוּthey have deliveredverb Hiphil perf 3 pl cH5337אֶת־obj.Object indicatorH853שֹׁמְרוֹןSamarianame LocationH8111מִיָּדִי׃from hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027
Isaiah 36:20
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
מִיwho?Interrogative pronH4310בְּכָל־among allprep + noun sg m cstrH3605אֱלֹהֵי[the] gods ofnoun pl m cstrH430הָאֲרָצוֹתthe landsart + noun pl f absH776הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֲשֶׁר־[are those] whichRelative ParticleH834הִצִּילוּthey have deliveredverb Hiphil perf 3 pl cH5337אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְצָםland theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH776מִיָּדִיfrom hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027כִּי־thatConditional ParticleH3588יַצִּילhe will deliververb Hiphil impf 3 sg mH5337יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389מִיָּדִי׃from hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027
Isaiah 36:21
But they held their peace, and answered him not a word: for the king’s commandment was, saying, Answer him not.
וַיַּחֲרִישׁוּand they kept silentConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH2790וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808עָנוּthey answeredverb Qal perf 3 pl cH6030אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853דָּבָרanythingnoun sg m absH1697כִּי־forConditional ParticleH3588מִצְוַת[was] [the] commandment ofnoun sg f cstrH4687הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הִיאitpron 3 sg fH1931לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲנֻהוּ׃you must answer himverb Qal impf 2 pl m + sfx 3 sg mH6030
Isaiah 36:22
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶלְיָקִיםEliakimname m individualH471בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חִלְקִיָּהוּHilkiahname m individualH2518אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834עַל־[was] overprepH5921הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְשֶׁבְנָאand Shebnaconj + name m individualH7644הַסּוֹפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608וְיוֹאָחand Joahconj + name m individualH3098בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אָסָףAsaphname m individualH623הַמַּזְכִּירthe recorderart + verb Hiphil ptc sg m absH2142אֶל־toprepH413חִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396קְרוּעֵיtorn ofverb Qal ptc passive pl m cstrH7167בְגָדִיםgarmentsnoun pl m absH899וַיַּגִּידוּand they toldConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5046לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033אֵתobj.Object indicatorH853דִּבְרֵי[the] words ofnoun pl m cstrH1697רַב־[the] chiefnoun Title sg m absH7262שָׁקֵה׃ סcommandernoun Title sg m absH7262
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.