Isaiah 11 interlinear
The Hebrew text of Isaiah 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Isaiah 11 cross-references
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
וְיָצָאand it will go forthConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318חֹטֶרa shootnoun sg m absH2415מִגֵּזַעfrom [the] rootstock ofprep + noun sg m cstrH1503יִשָׁיJessename m individualH3448וְנֵצֶרand a branchconj + noun sg m absH5342מִשָּׁרָשָׁיוfrom roots hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH8328יִפְרֶה׃it will bear fruitverb Qal impf 3 sg mH6509 And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
וְנָחָהand it will restConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH5117עָלָיוon himprep + sfx 3 sg mH5921רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307יְהוָהYahwehname TitleH3068רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307חָכְמָהwisdomnoun sg f absH2451וּבִינָהand understandingconj + noun sg f absH998רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307עֵצָהcounselnoun sg f absH6098וּגְבוּרָהand strengthconj + noun sg f absH1369רוּחַa spirit ofnoun sg f cstrH7307דַּעַתknowledgenoun sg f absH1847וְיִרְאַתand [the] fear ofconj + noun sg f cstrH3374יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
וַהֲרִיחוֹand delighting heconj + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH7306בְּיִרְאַת[will be] in [the] fear ofprep + noun sg f cstrH3374יְהוָהYahwehname TitleH3068וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808לְמַרְאֵהto [the] sight ofprep + noun sg m cstrH4758עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869יִשְׁפּוֹטhe will judgeverb Qal impf 3 sg mH8199וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808לְמִשְׁמַעto [the] hearing ofprep + noun sg m cstrH4926אָזְנָיוears hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH241יוֹכִיחַ׃he will decideverb Hiphil impf 3 sg mH3198 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
וְשָׁפַטand he will judgeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH8199בְּצֶדֶקwith righteousnessprep + noun sg m absH6664דַּלִּיםpoor [people]adj pl m absH1800וְהוֹכִיחַand he will decideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH3198בְּמִישׁוֹרwith uprightnessprep + noun sg m absH4334לְעַנְוֵי־for [the] humble [people] ofprep + adj pl m cstrH6035אָרֶץ[the] earthnoun sg f absH776וְהִכָּה־and he will strikeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5221אֶרֶץ[the] earthnoun sg f absH776בְּשֵׁבֶטwith [the] rod ofprep + noun sg m cstrH7626פִּיוmouth hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6310וּבְרוּחַand with [the] breath ofconj + prep + noun sg f cstrH7307שְׂפָתָיוlips hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH8193יָמִיתhe will put to deathverb Hiphil impf 3 sg mH4191רָשָׁע׃[the] wickednoun sg m absH7563 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664אֵזוֹר[the] waistband ofnoun sg m cstrH232מָתְנָיוhips hisnoun du m cstr + sfx 3 sg mH4975וְהָאֱמוּנָהand the faithfulnessconj + art + noun sg f absH530אֵזוֹר[the] waistband ofnoun sg m cstrH232חֲלָצָיו׃loins hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH2504 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
וְגָרand it will sojournConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1481זְאֵבwolfnoun sg m absH2061עִם־withprepH5973כֶּבֶשׂlambnoun sg m absH3532וְנָמֵרand leopardconj + noun sg m absH5246עִם־withprepH5973גְּדִיkidnoun sg m absH1423יִרְבָּץit will lie downverb Qal impf 3 sg mH7257וְעֵגֶלand calfconj + noun sg m absH5695וּכְפִירand young lionconj + noun sg m absH3715וּמְרִיאand fatlingconj + noun sg m absH4806יַחְדָּוtogetheradvH3162וְנַעַרand a childconj + noun sg m absH5288קָטֹןsmalladj sg m absH6996נֹהֵג[will be] leadingverb Qal ptc sg m absH5090בָּם׃in themprep + sfx 3 pl mH9038 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
וּפָרָהand cowconj + noun sg f absH6510וָדֹבand bearconj + noun sg c absH1677תִּרְעֶינָהthey will grazeverb Qal impf 3 pl fH7462יַחְדָּוtogetheradvH3162יִרְבְּצוּthey will lie downverb Qal impf 3 pl mH7257יַלְדֵיהֶןyoung theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl fH3206וְאַרְיֵהand [the] lionconj + noun sg m absH738כַּבָּקָרlike the oxprep Definite + noun sg c absH1241יֹאכַל־it will eatverb Qal impf 3 sg mH398תֶּבֶן׃strawnoun sg m absH8401 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.
וְשִׁעֲשַׁעand he will playConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH8173יוֹנֵקa suckling-childnoun sg m absH3243עַל־overprepH5921חֻר[the] hole ofnoun sg m cstrH2352פָּתֶןa cobranoun sg m absH6620וְעַלand overconj + prepH5921מְאוּרַת[the] nest ofnoun sg f cstrH3975צִפְעוֹנִיa vipernoun sg m absH6848גָּמוּלa weaned [child]verb Qal ptc passive sg m absH1580יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027הָדָה׃he will put outverb Qal perf 3 sg mH1911 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
לֹא־notNegative ParticleH3808יָרֵעוּthey will do harmverb Hiphil impf 3 pl mH7489וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יַשְׁחִיתוּthey will destroyverb Hiphil impf 3 pl mH7843בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022קָדְשִׁיholiness mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6944כִּי־forConditional ParticleH3588מָלְאָהit will be fullverb Qal perf 3 sg fH4390הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776דֵּעָהknowledgenoun sg f absH1844אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּמַּיִםlike the watersprep Definite + noun pl m absH4325לַיָּםto the seaprep Definite + noun sg m absH3220מְכַסִּים׃ פ[which] coververb Piel ptc pl m absH3680 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בַּיּוֹםin the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931שֹׁרֶשׁ[the] root ofnoun sg m cstrH8328יִשַׁיJessename m individualH3448אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834עֹמֵד[will be] standingverb Qal ptc sg m absH5975לְנֵסfor a standard ofprep + noun sg m cstrH5251עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413גּוֹיִםnationsnoun pl m absH1471יִדְרֹשׁוּthey will seekverb Qal impf 3 pl mH1875וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961מְנֻחָתוֹresting place hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4496כָּבוֹד׃ פglorynoun sg m absH3519 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בַּיּוֹםin the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931יוֹסִיףhe will repeatverb Hiphil impf 3 sg mH3254אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136שֵׁנִיתa second [time]Numerical position adj sg f absH8145יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027לִקְנוֹתto acquireprep + verb Qal inf cstrH7069אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁאָר[the] remnant ofnoun sg m cstrH7605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִשָּׁאֵרit will remainverb Niphal impf 3 sg mH7604מֵאַשּׁוּרfrom Assyriaprep + name LocationH804וּמִמִּצְרַיִםand from Egyptconj + prep + name LocationH4714וּמִפַּתְרוֹסand from Pathrosconj + prep + name LocationH6624וּמִכּוּשׁand from Cushconj + prep + name LocationH3568וּמֵעֵילָםand from Elamconj + prep + name LocationH5867וּמִשִּׁנְעָרand from Shinarconj + prep + name LocationH8152וּמֵחֲמָתand from Hamathconj + prep + name LocationH2574וּמֵאִיֵּיand from [the] islands ofconj + prep + noun pl m cstrH339הַיָּם׃the seaart + noun sg m absH3220 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
וְנָשָׂאand he will lift upConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5375נֵסa standardnoun sg m absH5251לַגּוֹיִםfor the nationsprep Definite + noun pl m absH1471וְאָסַףand he will gatherConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH622נִדְחֵי[the] banished [men] ofverb Niphal ptc pl m cstrH5080יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּנְפֻצוֹתand [the] scattered [women] ofconj + verb Niphal ptc pl f cstrH5310יְהוּדָהJudahname LocationH3063יְקַבֵּץhe will assembleverb Piel impf 3 sg mH6908מֵאַרְבַּעfrom [the] fourprep + Numerical adj sg c cstrH702כַּנְפוֹת[the] corners ofnoun pl f cstrH3671הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
וְסָרָהand it will come to an endConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH5493קִנְאַת[the] jealousy ofnoun sg f cstrH7068אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669וְצֹרְרֵיand [the] opposing ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH6887יְהוּדָהJudahname LocationH3063יִכָּרֵתוּthey will be cut offverb Niphal impf 3 pl mH3772אֶפְרַיִםEphraimname m individualH669לֹא־notNegative ParticleH3808יְקַנֵּאit will be jealous ofverb Piel impf 3 sg mH7065אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוּדָהJudahname LocationH3063וִיהוּדָהand Judahconj + name LocationH3063לֹא־notNegative ParticleH3808יָצֹרit will be opposed toverb Qal impf 3 sg mH6887אֶת־obj.Object indicatorH853אֶפְרָיִם׃Ephraimname m individualH669 But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
וְעָפוּand they will flyConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5774בְכָתֵףon [the] shoulderprep + noun sg f absH3802פְּלִשְׁתִּים[the] Philistinesnoun Gentilic pl m absH6430יָמָּהwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH3220יַחְדָּוtogetheradvH3162יָבֹזּוּthey will plunderverb Qal impf 3 pl mH962אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121קֶדֶם[the] eastnoun sg m absH6924אֱדוֹםEdomname m individualH123וּמוֹאָבand Moabconj + name LocationH4124מִשְׁלוֹח[will be] [the] stretching out ofnoun sg m cstrH4916יָדָםhand theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH3027וּבְנֵיand [the] people ofconj + noun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983מִשְׁמַעְתָּם׃[will be] subjects theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH4928 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.
וְהֶחֱרִיםand he will divideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH2763יְהוָהYahwehname TitleH3068אֵתobj.Object indicatorH853לְשׁוֹן[the] tongue ofnoun sg c cstrH3956יָם־[the] sea ofnoun sg m cstrH3220מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וְהֵנִיףand he will brandishConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5130יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַל־overprepH5921הַנָּהָרthe Riverart + noun sg m absH5104בַּעְיָםwith [the] heat ofprep + noun sg c cstrH5868רוּחוֹwind hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7307וְהִכָּהוּand he will strike itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221לְשִׁבְעָהinto sevenprep + Numerical adj sg c absH7651נְחָלִיםwadisnoun pl m absH5158וְהִדְרִיךְand he will make walkConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH1869בַּנְּעָלִים׃in the sandalsprep Definite + noun pl m absH5275 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
וְהָיְתָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961מְסִלָּהa highwaynoun sg f absH4546לִשְׁאָרto [the] remnant ofprep + noun sg m cstrH7605עַמּוֹpeople hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִשָּׁאֵרit will remainverb Niphal impf 3 sg mH7604מֵאַשּׁוּרfrom Assyriaprep + name LocationH804כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הָיְתָהit belongedverb Qal perf 3 sg fH1961לְיִשְׂרָאֵלto Israelprep + name LocationH3478בְּיוֹםon [the] dayprep + noun sg m cstrH3117עֲלֹתוֹwent up itverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5927מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.