Interlinear › Haggai › 2
Haggai 2 interlinear
The Hebrew text of Haggai 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Haggai 2 cross-references
Haggai 2:1
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
בַּשְּׁבִיעִיin the seventh [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH7637בְּעֶשְׂרִיםon [day] twentyprep + Numerical adj pl m absH6242וְאֶחָדand oneconj + Numerical adj sg f absH259לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027חַגַּיHaggainame m individualH2292הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Haggai 2:2
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
אֱמָר־sayverb Qal impv 2 sg mH559נָאpleaseInterjectionH4994אֶל־toprepH413זְרֻבָּבֶלZerubbabelname m individualH2216בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שַׁלְתִּיאֵלShealtielname m individualH7597פַּחַת[the] governor ofnoun sg f cstrH6346יְהוּדָהJudahname LocationH3063וְאֶל־and toconj + prepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹצָדָקJehozadakname m individualH3087הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וְאֶל־and toconj + prepH413שְׁאֵרִית[the] remnant ofnoun sg f cstrH7611הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Haggai 2:3
Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
מִיwho?Interrogative pronH4310בָכֶםamong youprep + sfx 2 pl mH9036הַנִּשְׁאָר[is] the [one who] remainsart + verb Niphal ptc sg m absH7604אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834רָאָהhe sawverb Qal perf 3 sg mH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088בִּכְבוֹדוֹin splendor itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3519הָרִאשׁוֹןthe formerart + Numerical position adj sg m absH7223וּמָהand what?conj + Interrogative pronH4100אַתֶּם[are] youpron 2 pl mH859רֹאִיםseeingverb Qal ptc pl m absH7200אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853עַתָּהnowadvH6258הֲלוֹא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808כָמֹהוּ[is] as itprep + sfx 3 sg mH3644כְּאַיִןas nothingprep + noun sg m absH369בְּעֵינֵיכֶם׃in view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 pl mH5869
Haggai 2:4
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:
וְעַתָּהand nowconj + advH6258חֲזַקbe strongverb Qal impv 2 sg mH2388זְרֻבָּבֶלO Zerubbabelname m individualH2216נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וַחֲזַקand be strongconj + verb Qal impv 2 sg mH2388יְהוֹשֻׁעַO Joshuaname m individualH3091בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹצָדָקJehozadakname m individualH3087הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וַחֲזַקand be strongconj + verb Qal impv 2 sg mH2388כָּל־O allnoun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וַעֲשׂוּand workconj + verb Qal impv 2 pl mH6213כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589אִתְּכֶם[am] with youprep + sfx 2 pl mH854נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃of hostsnoun pl f absH6635
Haggai 2:5
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
אֶת־obj.Object indicatorH853הַדָּבָרthe wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834כָּרַתִּיI cutverb Qal perf 1 sg cH3772אִתְּכֶםwith youprep + sfx 2 pl mH854בְּצֵאתְכֶםwhen came out youprep + verb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH3318מִמִּצְרַיִםfrom Egyptprep + name LocationH4714וְרוּחִיand spirit myconj + noun sg c cstr + sfx 1 sg fH7307עֹמֶדֶת[is] standingverb Qal ptc sg f absH5975בְּתוֹכְכֶםin midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH8432אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאוּ׃ סyou be afraidverb Qal impf 2 pl mH3372
Haggai 2:6
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
כִּיforConditional ParticleH3588כֹהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635עוֹדyetadj sg m absH5750אַחַתone [time]Numerical adj sg f cstrH259מְעַט[is] a littlenoun sg m absH4592הִיאitpron 3 sg fH1931וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589מַרְעִישׁ[am] about to shakeverb Hiphil ptc sg m absH7493אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הֶחָרָבָה׃the dry groundart + noun sg f absH2724
Haggai 2:7
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
וְהִרְעַשְׁתִּיand I will shakeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7493אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471וּבָאוּand they will comeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935חֶמְדַּת[the] precious thing ofnoun sg f cstrH2532כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471וּמִלֵּאתִיand I will fillConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 1 sg cH4390אֶת־obj.Object indicatorH853הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088כָּבוֹדsplendornoun sg m absH3519אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃of hostsnoun pl f absH6635
Haggai 2:8
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.
Haggai 2:9
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961כְּבוֹד[the] splendor ofnoun sg m cstrH3519הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088הָאַחֲרוֹןthe latterart + adj sg m absH314מִן־more thanprepH4480הָרִאשׁוֹןthe formerart + Numerical position adj sg m absH7223אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635וּבַמָּקוֹםand in the placeconj + prep Definite + noun sg m absH4725הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֶתֵּןI will giveverb Qal impf 1 sg cH5414שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃ פof hostsnoun pl f absH6635
Haggai 2:10
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
בְּעֶשְׂרִיםon [day] twentyprep + Numerical adj pl m absH6242וְאַרְבָּעָהand fourconj + Numerical adj sg c absH702לַתְּשִׁיעִיof the ninth [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH8671בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁתַּיִםtwoNumerical adj du f absH8147לְדָרְיָוֶשׁof Dariusprep + name m individualH1867הָיָהit cameverb Qal perf 3 sg mH1961דְּבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413חַגַּיHaggainame m individualH2292הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Haggai 2:11
Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635שְׁאַל־askverb Qal impv 2 sg mH7592נָאpleaseInterjectionH4994אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548תּוֹרָהinstructionnoun sg f absH8451לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Haggai 2:12
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
הֵןthere!InterjectionH2005יִשָּׂא־he will carryverb Qal impf 3 sg mH5375אִישׁsomeonenoun sg m absH376בְּשַׂר־flesh ofnoun sg m cstrH1320קֹדֶשׁholinessnoun sg m absH6944בִּכְנַףin [the] skirt ofprep + noun sg f cstrH3671בִּגְדוֹgarment hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH899וְנָגַעand he will touchConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5060בִּכְנָפוֹwith skirt hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH3671אֶל־toprepH413הַלֶּחֶםthe breadart + noun sg m absH3899וְאֶל־and toconj + prepH413הַנָּזִידthe cooked foodart + noun sg m absH5138וְאֶל־and toconj + prepH413הַיַּיִןthe wineart + noun sg m absH3196וְאֶל־and toconj + prepH413שֶׁמֶןoilnoun sg m absH8081וְאֶל־and toconj + prepH413כָּל־everynoun sg m cstrH3605מַאֲכָלfoodnoun sg m absH3978הֲיִקְדָּשׁ¿ will it become holyInterrogative Particle + verb Qal impf 3 sg mH6942וַיַּעֲנוּand they answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6030הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לֹא׃noNegative ParticleH3808
Haggai 2:13
Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559חַגַּיHaggainame m individualH2292אִם־ifConditional ParticleH518יִגַּעhe will touchverb Qal impf 3 sg mH5060טְמֵא־a [person] unclean ofadj sg m cstrH2931נֶפֶשׁa corpsenoun sg f absH5315בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֵלֶּהthese [things]Demonstrative ParticleH428הֲיִטְמָא¿ will it become uncleanInterrogative Particle + verb Qal impf 3 sg mH2930וַיַּעֲנוּand they answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6030הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559יִטְמָא׃it will become uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930
Haggai 2:14
Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030חַגַּיHaggainame m individualH2292וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559כֵּן[is] thusadvH3651הָעָם־the peopleart + noun sg m absH5971הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וְכֵן־and [is] thusconj + advH3651הַגּוֹיthe nationart + noun sg m absH1471הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לְפָנַיto before meprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכֵןand [is] thusconj + advH3651כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְדֵיהֶםhands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027וַאֲשֶׁרand [that] whichconj + Relative ParticleH834יַקְרִיבוּthey will bring nearverb Hiphil impf 3 pl mH7126שָׁםthereadvH8033טָמֵא[is] uncleanadj sg m absH2931הוּא׃itpron 3 sg mH1931
Haggai 2:15
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258שִׂימוּ־setverb Qal impv 2 pl mH7760נָאpleaseInterjectionH4994לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824מִן־fromprepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וָמָעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605מִטֶּרֶםfrom beforeprep + Numerical adj sg c absH2962שׂוּם־putverb Qal inf cstrH7760אֶבֶןa stonenoun sg f absH68אֶל־toprepH413אֶבֶןa stonenoun sg f absH68בְּהֵיכַלin [the] temple ofprep + noun sg m cstrH1964יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Haggai 2:16
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
מִהְיוֹתָםfrom when were theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH1961בָּאsomeone cameverb Qal perf 3 sg mH935אֶל־toprepH413עֲרֵמַתa heap ofnoun sg f cstrH6194עֶשְׂרִיםtwenty [measures]Numerical adj pl m absH6242וְהָיְתָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235בָּאsomeone cameverb Qal perf 3 sg mH935אֶל־toprepH413הַיֶּקֶבthe wine vatart + noun sg m absH3342לַחְשֹׂףto drawprep + verb Qal inf cstrH2834חֲמִשִּׁיםfifty [measures]Numerical adj pl m absH2572פּוּרָהa winepressnoun sg f absH6333וְהָיְתָהand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961עֶשְׂרִים׃twentyNumerical adj pl m absH6242
Haggai 2:17
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
הִכֵּיתִיI struckverb Hiphil perf 1 sg cH5221אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853בַּשִּׁדָּפוֹןwith the blightprep Definite + noun sg m absH7711וּבַיֵּרָקוֹןand with the mildewconj + prep Definite + noun sg m absH3420וּבַבָּרָדand with the hailconj + prep Definite + noun sg m absH1259אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעֲשֵׂה[the] work ofnoun sg m cstrH4639יְדֵיכֶםhands yournoun du c cstr + sfx 2 pl mH3027וְאֵין־and notconj + noun sg m cstrH369אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Haggai 2:18
Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD’s temple was laid, consider it.
שִׂימוּ־setverb Qal impv 2 pl mH7760נָאpleaseInterjectionH4994לְבַבְכֶםheart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824מִן־fromprepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וָמָעְלָהand up -wardsconj + Numerical adj sg c abs + Directional sfxH4605מִיּוֹםfrom dayprep + noun sg m cstrH3117עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242וְאַרְבָּעָהand fourconj + Numerical adj sg c absH702לַתְּשִׁיעִיof the ninth [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH8671לְמִן־to fromprep + prepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117אֲשֶׁר־whenRelative ParticleH834יֻסַּדit was foundedverb Pual perf 3 sg mH3245הֵיכַל־[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068שִׂימוּsetverb Qal impv 2 pl mH7760לְבַבְכֶם׃heart yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH3824
Haggai 2:19
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.
הַעוֹד¿ stillInterrogative Particle + adj sg m absH5750הַזֶּרַע[is] the seedart + noun sg m absH2233בַּמְּגוּרָהin the granaryprep Definite + noun sg f absH4035וְעַד־and toconj + prepH5704הַגֶּפֶןthe vineart + noun sg c absH1612וְהַתְּאֵנָהand the fig treeconj + art + noun sg f absH8384וְהָרִמּוֹןand the pomegranateconj + art + noun sg m absH7416וְעֵץand [the] tree ofconj + noun sg m cstrH6086הַזַּיִתthe oliveart + noun sg m absH2132לֹאnotNegative ParticleH3808נָשָׂאit has borne [fruit]verb Qal perf 3 sg mH5375מִן־fromprepH4480הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088אֲבָרֵךְ׃ סI will blessverb Piel impf 1 sg cH1288
Haggai 2:20
And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,
וַיְהִיand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דְבַר־[the] word ofnoun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068שֵׁנִיתa second [time]Numerical position adj sg f absH8145אֶל־toprepH413חַגַּיHaggainame m individualH2292בְּעֶשְׂרִיםon [day] twentyprep + Numerical adj pl m absH6242וְאַרְבָּעָהand fourconj + Numerical adj sg c absH702לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Haggai 2:21
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;
אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559אֶל־toprepH413זְרֻבָּבֶלZerubbabelname m individualH2216פַּחַת־[the] governor ofnoun sg f cstrH6346יְהוּדָהJudahname LocationH3063לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֲנִיIpron 1 sg cH589מַרְעִישׁ[am] about to shakeverb Hiphil ptc sg m absH7493אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Haggai 2:22
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
וְהָפַכְתִּיand I will overthrowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH2015כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678מַמְלָכוֹתkingdomsnoun pl f absH4467וְהִשְׁמַדְתִּיand I will destroyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH8045חֹזֶק[the] strength ofnoun sg m cstrH2392מַמְלְכוֹת[the] kingdoms ofnoun pl f cstrH4467הַגּוֹיִםthe nationsart + noun pl m absH1471וְהָפַכְתִּיand I will overthrowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH2015מֶרְכָּבָהchariotrynoun sg f absH4818וְרֹכְבֶיהָand riders itsconj + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg fH7392וְיָרְדוּand they will go downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3381סוּסִיםhorsesnoun pl m absH5483וְרֹכְבֵיהֶםand riders theirconj + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH7392אִישׁeachnoun sg m absH376בְּחֶרֶבby [the] sword ofprep + noun sg f cstrH2719אָחִיו׃brother hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH251
Haggai 2:23
In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֶקָּחֲךָI will take youverb Qal impf 1 sg c + sfx 2 sg mH3947זְרֻבָּבֶלO Zerubbabelname m individualH2216בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁאַלְתִּיאֵלShealtielname m individualH7597עַבְדִּיservant mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068וְשַׂמְתִּיךָand I will make youConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7760כַּחוֹתָםlike the signet-ringprep Definite + noun sg m absH2368כִּי־forConditional ParticleH3588בְךָin youprep + sfx 2 sg mH9031בָחַרְתִּיI have chosenverb Qal perf 1 sg cH977נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃of hostsnoun pl f absH6635
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.