Interlinear › Genesis › 50
Genesis 50 interlinear
The Hebrew text of Genesis 50 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 50 cross-references
Genesis 50:1
And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.
וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307יוֹסֵףJosephname m individualH3130עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיֵּבְךְּand he weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1058עָלָיוover himprep + sfx 3 sg mH5921וַיִּשַּׁק־and he kissedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5401לוֹ׃to himprep + sfx 3 sg mH9033
Genesis 50:2
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶת־obj.Object indicatorH853עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650אֶת־obj.Object indicatorH853הָרֹפְאִיםthe physiciansart + verb Qal ptc pl m absH7495לַחֲנֹטto embalmprep + verb Qal inf cstrH2590אֶת־obj.Object indicatorH853אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיַּחַנְטוּand they embalmedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2590הָרֹפְאִיםthe physiciansart + verb Qal ptc pl m absH7495אֶת־obj.Object indicatorH853יִשְׂרָאֵל׃Israelname m individualH3478
Genesis 50:3
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
וַיִּמְלְאוּ־and they were completedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4390לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033אַרְבָּעִיםfortyNumerical adj pl m absH705יוֹםday[s]noun sg m absH3117כִּיforConditional ParticleH3588כֵּןthusadvH3651יִמְלְאוּthey were completedverb Qal impf 3 pl mH4390יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הַחֲנֻטִיםthe embalmingsart + noun pl m absH2590וַיִּבְכּוּand they wept forConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1058אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713שִׁבְעִיםseventyNumerical adj pl m absH7657יוֹם׃day[s]noun sg m absH3117
Genesis 50:4
And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
וַיַּעַבְרוּand they passedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5674יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117בְכִיתוֹweeping hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH1068וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶל־toprepH413בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִם־ifConditional ParticleH518נָאpleaseInterjectionH4994מָצָאתִיI have foundverb Qal perf 1 sg cH4672חֵןfavornoun sg m absH2580בְּעֵינֵיכֶםin view yourprep + noun du f cstr + sfx 2 pl mH5869דַּבְּרוּ־speakverb Piel impv 2 pl mH1696נָאpleaseInterjectionH4994בְּאָזְנֵיin [the] ears ofprep + noun du f cstrH241פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Genesis 50:5
My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1הִשְׁבִּיעַנִיhe made swear an oath meverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7650לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מֵת[am] about to dieverb Qal ptc sg m absH4191בְּקִבְרִיin grave myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6913אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834כָּרִיתִיI dugverb Qal perf 1 sg cH3738לִיfor myselfprep + sfx 1 sg cH9030בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033תִּקְבְּרֵנִיyou will bury meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH6912וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אֶעֱלֶה־let me go upverb Qal impf 1 sg cH5927נָּאpleaseInterjectionH4994וְאֶקְבְּרָהso I may buryconj + verb Qal impf 1 sg cH6912אֶת־obj.Object indicatorH853אָבִיfather mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1וְאָשׁוּבָה׃and I will returnconj + verb Qal impf 1 sg cH7725
Genesis 50:6
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547עֲלֵהgo upverb Qal impv 2 sg mH5927וּקְבֹרand buryconj + verb Qal impv 2 sg mH6912אֶת־obj.Object indicatorH853אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834הִשְׁבִּיעֶךָ׃he made swear youverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 2 sg mH7650
Genesis 50:7
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927יוֹסֵףJosephname m individualH3130לִקְבֹּרto buryprep + verb Qal inf cstrH6912אֶת־obj.Object indicatorH853אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיַּעֲלוּand they went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5927אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205בֵיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605זִקְנֵי[the] elders ofadj pl m cstrH2205אֶרֶץ־[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Genesis 50:8
And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004יוֹסֵףJosephname m individualH3130וְאֶחָיוand brothers hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וּבֵיתand [the] household ofconj + noun sg m cstrH1004אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1רַקonlyadvH7535טַפָּםlittle one[s] theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2945וְצֹאנָםand sheep theirconj + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH6629וּבְקָרָםand cattle theirconj + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH1241עָזְבוּthey leftverb Qal perf 3 pl cH5800בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776גֹּשֶׁן׃Goshenname LocationH1657
Genesis 50:9
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
וַיַּעַלand it went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927עִמּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH5973גַּם־bothadvH1571רֶכֶבchariotrynoun sg m absH7393גַּם־as well asadvH1571פָּרָשִׁיםhorsemennoun pl m absH6571וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַמַּחֲנֶהthe companyart + noun sg f absH4264כָּבֵדnumerousadj sg m absH3515מְאֹד׃veryadj sg m absH3966
Genesis 50:10
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935עַד־toprepH5704גֹּרֶן[the] threshing floor ofnoun sg f cstrH1637הָאָטָדthe Atadart + name LocationH329אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּעֵבֶר[is] on [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וַיִּסְפְּדוּ־and they lamentedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5594שָׁםthereadvH8033מִסְפֵּדa lamentnoun sg m absH4553גָּדוֹלgreatadj sg m absH1419וְכָבֵדand heavyconj + adj sg m absH3515מְאֹדveryadj sg m absH3966וַיַּעַשׂand he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לְאָבִיוfor father hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1אֵבֶלmourningnoun sg m absH60שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִים׃daysnoun pl m absH3117
Genesis 50:11
And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200יוֹשֵׁב[the] inhabitant[s] ofverb Qal ptc sg m cstrH3427הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַכְּנַעֲנִיthe Canaanite[s]art + noun Gentilic sg m absH3669אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֵבֶלthe mourningart + noun sg m absH60בְּגֹרֶןat [the] threshing floor ofprep + noun sg f cstrH1637הָאָטָדthe Atadart + name LocationH329וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אֵבֶל־[is] mourningnoun sg m absH60כָּבֵדheavyadj sg m absH3515זֶהthisDemonstrative ParticleH2088לְמִצְרָיִםfor Egyptprep + name LocationH4714עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרָאsomeone calledverb Qal perf 3 sg mH7121שְׁמָהּname itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034אָבֵלAbelname LocationH67מִצְרַיִםMizraimname LocationH67אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּעֵבֶר[is] on [the] other side ofprep + noun sg m cstrH5676הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383
Genesis 50:12
And his sons did unto him according as he commanded them:
Genesis 50:13
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
וַיִּשְׂאוּand they carriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121אַרְצָה[the] land of towardsnoun sg f cstr + Directional sfxH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667וַיִּקְבְּרוּand they buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בִּמְעָרַתin [the] cave ofprep + noun sg f cstrH4631שְׂדֵה[the] field ofnoun sg m cstrH7704הַמַּכְפֵּלָהthe Machpelahart + name LocationH4375אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834קָנָהhe had boughtverb Qal perf 3 sg mH7069אַבְרָהָםAbrahamname m individualH85אֶת־obj.Object indicatorH853הַשָּׂדֶהthe fieldart + noun sg m absH7704לַאֲחֻזַּת־to a possession ofprep + noun sg f cstrH272קֶבֶרa burial sitenoun sg m absH6913מֵאֵתfrom withprep + prepH854עֶפְרֹןEphronname m individualH6085הַחִתִּיthe Hittiteart + noun Gentilic sg m absH2850עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440מַמְרֵא׃Mamrename LocationH4471
Genesis 50:14
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
וַיָּשָׁבand he went backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725יוֹסֵףJosephname m individualH3130מִצְרַיְמָהEgypt towardsname Location + Directional sfxH4714הוּאhepron 3 sg mH1931וְאֶחָיוand brothers hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605הָעֹלִיםthose [who] had gone upart + verb Qal ptc pl m absH5927אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854לִקְבֹּרto buryprep + verb Qal inf cstrH6912אֶת־obj.Object indicatorH853אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310קָבְרוֹhad buried heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH6912אֶת־obj.Object indicatorH853אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1
Genesis 50:15
And when Joseph’s brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
וַיִּרְאוּand they sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7200אֲחֵי־[the] brothers ofnoun pl m cstrH251יוֹסֵףJosephname m individualH3130כִּי־thatConditional ParticleH3588מֵתhe had diedverb Qal perf 3 sg mH4191אֲבִיהֶםfather theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559לוּifconjH3863יִשְׂטְמֵנוּhe will bear a grudge usverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 pl cH7852יוֹסֵףJosephname m individualH3130וְהָשֵׁבand certainly to repayconj + verb Hiphil inf absH7725יָשִׁיבhe will repayverb Hiphil impf 3 sg mH7725לָנוּto usprep + sfx 1 pl cH9035אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָרָעָהthe harmart + noun sg f absH7451אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834גָּמַלְנוּwe dealt out toverb Qal perf 1 pl cH1580אֹתוֹ׃obj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853
Genesis 50:16
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
וַיְצַוּוּand they commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH6680אֶל־toprepH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440מוֹתוֹdeath hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4194לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Genesis 50:17
So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
כֹּה־thusadvH3541תֹאמְרוּyou will sayverb Qal impf 2 pl mH559לְיוֹסֵףto Josephprep + name m individualH3130אָנָּאwe beg youInterjectionH577שָׂאforgiveverb Qal impv 2 sg mH5375נָאpleaseInterjectionH4994פֶּשַׁע[the] transgression ofnoun sg m cstrH6588אַחֶיךָbrothers yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH251וְחַטָּאתָםand sin theirconj + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH2403כִּי־forConditional ParticleH3588רָעָהevilnoun sg f absH7451גְמָלוּךָthey dealt out to youverb Qal perf 3 pl c + sfx 2 sg mH1580וְעַתָּהand nowconj + advH6258שָׂאforgiveverb Qal impv 2 sg mH5375נָאpleaseInterjectionH4994לְפֶשַׁעto [the] transgression ofprep + noun sg m cstrH6588עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וַיֵּבְךְּand he weptConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1058יוֹסֵףJosephname m individualH3130בְּדַבְּרָםwhen spoke theyprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH1696אֵלָיו׃to himprep + sfx 3 sg mH413
Genesis 50:18
And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980גַּם־alsoadvH1571אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וַיִּפְּלוּand they fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5307לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הִנֶּנּוּhere weInterjection + sfx 1 pl cH2009לְךָ[belong] to youprep + sfx 2 sg mH9031לַעֲבָדִים׃to slavesprep + noun pl m absH5650
Genesis 50:19
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413יוֹסֵףJosephname m individualH3130אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאוּyou fearverb Qal impf 2 pl mH3372כִּיthatConditional ParticleH3588הֲתַחַת¿ in place ofInterrogative Particle + noun sg m cstrH8478אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אָנִי׃[am] Ipron 1 sg cH589
Genesis 50:20
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
וְאַתֶּםand youconj + pron 2 pl mH859חֲשַׁבְתֶּםyou plannedverb Qal perf 2 pl mH2803עָלַיon meprep + sfx 1 sg cH5921רָעָהharmnoun sg f absH7451אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430חֲשָׁבָהּhe planned itverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg fH2803לְטֹבָהfor goodprep + noun sg f absH2896לְמַעַןso asConditional ParticleH4616עֲשֹׂהto actverb Qal inf cstrH6213כַּיּוֹםas the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088לְהַחֲיֹתto preserve aliveprep + verb Hiphil inf cstrH2421עַם־a peoplenoun sg m absH5971רָב׃numerousadj sg m absH7227
Genesis 50:21
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
וְעַתָּהand thereforeconj + advH6258אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאוּyou fearverb Qal impf 2 pl mH3372אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אֲכַלְכֵּלI will provide forverb Piel impf 1 sg cH3557אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853טַפְּכֶםlittle one[s] yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH2945וַיְנַחֵםand he comfortedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH5162אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696עַל־toprepH5921לִבָּם׃heart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820
Genesis 50:22
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.
וַיֵּשֶׁבand he remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427יוֹסֵףJosephname m individualH3130בְּמִצְרַיִםin Egyptprep + name LocationH4714הוּאhepron 3 sg mH1931וּבֵיתand [the] household ofconj + noun sg m cstrH1004אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421יוֹסֵףJosephname m individualH3130מֵאָהone hundredNumerical adj sg f absH3967וָעֶשֶׂרand tenconj + noun sg m cstrH6235שָׁנִים׃yearsnoun pl m absH8141
Genesis 50:23
And Joseph saw Ephraim’s children of the third the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.
וַיַּרְאand he sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7200יוֹסֵףJosephname m individualH3130לְאֶפְרַיִםof Ephraimprep + name m individualH669בְּנֵיsons ofnoun pl m cstrH1121שִׁלֵּשִׁיםa third generationnoun pl m absH8029גַּםalsoadvH1571בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121מָכִירMakirname m individualH4353בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519יֻלְּדוּthey were bornverb Pual perf 3 pl cH3205עַל־onprepH5921בִּרְכֵּי[the] knees ofnoun du f cstrH1290יוֹסֵף׃Josephname m individualH3130
Genesis 50:24
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶל־toprepH413אֶחָיוbrothers hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מֵת[am] about to dieverb Qal ptc sg m absH4191וֵאלֹהִיםand Godconj + noun pl m absH430פָּקֹדcertainly to visitverb Qal inf absH6485יִפְקֹדhe will visitverb Qal impf 3 sg mH6485אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וְהֶעֱלָהand he will bring upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH5927אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מִן־fromprepH4480הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063אֶל־toprepH413הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נִשְׁבַּעhe sworeverb Niphal perf 3 sg mH7650לְאַבְרָהָםto Abrahamprep + name m individualH85לְיִצְחָקto Isaacprep + name m individualH3327וּלְיַעֲקֹב׃and to Jacobconj + prep + name m individualH3290
Genesis 50:25
And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
וַיַּשְׁבַּעand he made to swear an oathConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7650יוֹסֵףJosephname m individualH3130אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname m individualH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559פָּקֹדcertainly to visitverb Qal inf absH6485יִפְקֹדhe will visitverb Qal impf 3 sg mH6485אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853וְהַעֲלִתֶםand you will bring upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5927אֶת־obj.Object indicatorH853עַצְמֹתַיbones mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH6106מִזֶּה׃from hereprep + Demonstrative ParticleH2088
Genesis 50:26
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191יוֹסֵףJosephname m individualH3130בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121מֵאָהone hundredNumerical adj sg f absH3967וָעֶשֶׂרand tenconj + noun sg m absH6235שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וַיַּחַנְטוּand people embalmedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2590אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853וַיִּישֶׂםand he was putConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3455בָּאָרוֹןin the coffinprep Definite + noun sg m absH727בְּמִצְרָיִם׃in Egyptprep + name LocationH4714
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.