Ezekiel 47 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 47 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 47 cross-references
Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
וַיְשִׁבֵנִיand he brought back meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH7725אֶל־toprepH413פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009מַיִםwatersnoun pl m absH4325יֹצְאִים[were] going outverb Qal ptc pl m absH3318מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478מִפְתַּן[the] threshold ofnoun sg m cstrH4670הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004קָדִימָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6921כִּי־forConditional ParticleH3588פְנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004קָדִים[was] eastnoun sg m absH6921וְהַמַּיִםand the watersconj + art + noun pl m absH4325יֹרְדִים[were] going downverb Qal ptc pl m absH3381מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m absH8478מִכֶּתֶףfrom [the] side ofprep + noun sg f cstrH3802הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004הַיְמָנִיתthe southart + adj sg f absH3233מִנֶּגֶבfrom [the] southprep + noun sg m absH5045לַמִּזְבֵּחַ׃of the altarprep Definite + noun sg m absH4196 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
וַיּוֹצִאֵנִיand he brought out meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH3318דֶּרֶךְ־[the] way ofnoun sg c cstrH1870שַׁעַר[the] gatenoun sg m absH8179צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828וַיְסִבֵּנִיand he brought round meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH5437דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870חוּץ[the] outsidenoun sg m absH2351אֶל־toprepH413שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הַחוּץthe outsideart + noun sg m absH2351דֶּרֶךְ[the] waynoun sg c absH1870הַפּוֹנֶהwhich facesart + verb Qal ptc sg m absH6437קָדִיםeastnoun sg m absH6921וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009מַיִםwatersnoun pl m absH4325מְפַכִּים[were] tricklingverb Piel ptc pl m absH6379מִן־fromprepH4480הַכָּתֵףthe sideart + noun sg f absH3802הַיְמָנִית׃the southart + adj sg f absH3233 And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
בְּצֵאת־when went outprep + verb Qal inf cstrH3318הָאִישׁthe manart + noun sg m absH376קָדִיםeastnoun sg m absH6921וְקָוand a measuring-lineconj + noun sg m absH6957בְּיָדוֹ[was] in hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וַיָּמָדand he measured outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4058אֶלֶףa thousandNumerical adj sg c absH505בָּאַמָּהby the cubitprep Definite + noun sg f absH520וַיַּעֲבִרֵנִיand he made pass meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH5674בַמַּיִםin the watersprep Definite + noun pl m absH4325מֵיwaters ofnoun pl m cstrH4325אָפְסָיִם׃anklesnoun du m absH657 Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
וַיָּמָדand he measured outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4058אֶלֶףa thousand [cubits]Numerical adj sg c absH505וַיַּעֲבִרֵנִיand he made pass meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH5674בַמַּיִםin the watersprep Definite + noun pl m absH4325מַיִםwatersnoun pl m absH4325בִּרְכָּיִםkneesnoun du f absH1290וַיָּמָדand he measured outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4058אֶלֶףa thousand [cubits]Numerical adj sg c absH505וַיַּעֲבִרֵנִיand he made pass through meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH5674מֵיwaters ofnoun pl m cstrH4325מָתְנָיִם׃loinsnoun du m absH4975 Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
וַיָּמָדand he measured outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4058אֶלֶףa thousand [cubits]Numerical adj sg c absH505נַחַלa rivernoun sg m absH5158אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808אוּכַלI was ableverb Qal impf 1 sg cH3201לַעֲבֹרto pass throughprep + verb Qal inf cstrH5674כִּי־forConditional ParticleH3588גָאוּthey had risenverb Qal perf 3 pl cH1342הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325מֵיwaters ofnoun pl m cstrH4325שָׂחוּswimmingnoun sg m absH7813נַחַלa rivernoun sg m absH5158אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יֵעָבֵר׃it was passed throughverb Niphal impf 3 sg mH5674 And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הֲרָאִיתָ¿ do you seeInterrogative Particle + verb Qal perf 2 sg mH7200בֶן־O son ofnoun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120וַיּוֹלִכֵנִיand he led meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH1980וַיְשִׁבֵנִיand he brought back meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH7725שְׂפַת[the] bank ofnoun sg f cstrH8193הַנָּחַל׃the riverart + noun sg m absH5158 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
בְּשׁוּבֵנִיwhen had returned Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7725וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009אֶל־[was] toprepH413שְׂפַת[the] bank ofnoun sg f cstrH8193הַנַּחַלthe riverart + noun sg m absH5158עֵץtree[s]noun sg m absH6086רַבmanyadj sg m absH7227מְאֹדveryadj sg m absH3966מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088וּמִזֶּה׃and from thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2088 Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428יוֹצְאִים[are] going outverb Qal ptc pl m absH3318אֶל־toprepH413הַגְּלִילָהthe territoryart + noun sg f absH1552הַקַּדְמוֹנָהthe easternart + adj sg f absH6930וְיָרְדוּand they will go downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3381עַל־toprepH5921הָעֲרָבָהthe Arabahart + name LocationH6160וּבָאוּand they will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH935הַיָּמָּהthe sea towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH3220אֶל־toprepH413הַיָּמָּהthe sea towardsart + noun sg m abs + Directional sfxH3220הַמּוּצָאִיםthose [which] were brought outart + verb Hophal ptc passive pl m absH3318וְנִרְפּוּand they will be healedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH7495הַמָּיִם׃the watersart + noun pl m absH4325 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כָל־everynoun sg m cstrH3605נֶפֶשׁcreaturenoun sg f absH5315חַיָּהlivingadj sg f absH2416אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יִשְׁרֹץit swarmsverb Qal impf 3 sg mH8317אֶלtoprepH413כָּל־everynoun sg m absH3605אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יָבוֹאit will goverb Qal impf 3 sg mH935שָׁםthereadvH8033נַחֲלַיִםtwo riversnoun du m absH5158יִחְיֶהit will liveverb Qal impf 3 sg mH2421וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961הַדָּגָהthe fishart + noun sg f absH1710רַבָּהmanyadj sg f absH7227מְאֹדveryadj sg m absH3966כִּיforConditional ParticleH3588בָאוּthey have goneverb Qal perf 3 pl cH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033הַמַּיִםthe watersart + noun pl m absH4325הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428וְיֵרָפְאוּso they may be healedconj + verb Niphal conj+impf 3 pl mH7495וָחָיand it will liveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2421כֹּלeverynoun sg m absH3605אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834יָבוֹאit will goverb Qal impf 3 sg mH935שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033הַנָּחַל׃the riverart + noun sg m absH5158 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961עָמְדוּthey have stoodverb Qal perf 3 pl cH5975עָלָיוat itprep Definite + sfx 3 sg mH5921דַּוָּגִיםfishermennoun pl m absH1728מֵעֵיןfrom Enprep + name LocationH5872גֶּדִיGediname LocationH5872וְעַד־and toconj + prepH5704עֵיןEn-name LocationH5882עֶגְלַיִםeglaimname LocationH5882מִשְׁטוֹחַa spreading placenoun sg m absH4894לַחֲרָמִיםfor netsprep + noun pl m absH2764יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961לְמִינָהto kind itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH4327תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961דְגָתָםfish theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH1710כִּדְגַתlike [the] fish ofprep + noun sg f cstrH1710הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419רַבָּהmanyadj sg f absH7227מְאֹד׃veryadj sg m absH3966 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
בִּצֹּאתָיוswamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1207וּגְבָאָיוand marshes itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1360וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֵרָפְאוּthey will be healedverb Niphal impf 3 pl mH7495לְמֶלַחto saltprep + noun sg m absH4417נִתָּנוּ׃they will be givenverb Niphal perf 3 pl cH5414 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
וְעַל־and atconj + prepH5921הַנַּחַלthe riverart + noun sg m absH5158יַעֲלֶהit will grow upverb Qal impf 3 sg mH5927עַל־onprepH5921שְׂפָתוֹbank itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8193מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088וּמִזֶּהand from thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2088כָּל־everynoun sg m cstrH3605עֵץ־tree ofnoun sg m cstrH6086מַאֲכָלfoodnoun sg m absH3978לֹא־notNegative ParticleH3808יִבּוֹלit will witherverb Qal impf 3 sg mH5034עָלֵהוּleafage itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5929וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִתֹּםit will be finishedverb Qal impf 3 sg mH8552פִּרְיוֹfruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6529לָחֳדָשָׁיוto months itsprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2320יְבַכֵּרit will bear early fruitverb Piel impf 3 sg mH1069כִּיforConditional ParticleH3588מֵימָיוwaters itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4325מִן־fromprepH4480הַמִּקְדָּשׁthe sanctuaryart + noun sg m absH4720הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992יוֹצְאִים[are] coming outverb Qal ptc pl m absH3318וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961פִרְיוֹfruit itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6529לְמַאֲכָלfor foodprep + noun sg m absH3978וְעָלֵהוּand leafage itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5929לִתְרוּפָה׃ ס[will be] for healingprep + noun sg f absH8644 Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069גֵּהthisDemonstrative ParticleH1454גְבוּל[is the] boundarynoun sg m absH1366אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תִּתְנַחֲלוּyou will give as possessionverb Hithpael impf 2 pl mH5157אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לִשְׁנֵיto two [plus]prep + Numerical adj du c cstrH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c absH6240שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יוֹסֵףJosephname m individualH3130חֲבָלִים׃measured portionsnoun pl c absH2256 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
וּנְחַלְתֶּםand you will divide as possessionConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH5157אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853אִישׁeachnoun sg m absH376כְּאָחִיוlike brother hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH251אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834נָשָׂאתִיI lifted upverb Qal perf 1 sg cH5375אֶת־obj.Object indicatorH853יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027לְתִתָּהּto give itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg fH5414לַאֲבֹתֵיכֶםto ancestors yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1וְנָפְלָהand it will fallConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH5307הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036בְּנַחֲלָה׃in an inheritanceprep + noun sg f absH5159 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
וְזֶהand thisconj + Demonstrative ParticleH2088גְּבוּל[is] [the] boundary ofnoun sg m cstrH1366הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לִפְאַתto [the] side ofprep + noun sg f cstrH6285צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828מִן־fromprepH4480הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419הַדֶּרֶךְthe direction ofart + noun sg c cstrH1870חֶתְלֹןHethlonname LocationH2855לְבוֹאLeboverb Qal inf cstrH935צְדָדָה׃Zedad towardsname Location + Directional sfxH6657 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.
חֲמָתHamathname LocationH2574בֵּרוֹתָהBerothahname LocationH1268סִבְרַיִםSibraimname LocationH5453אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּין־[is] betweenadj sg m cstrH996גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366דַּמֶּשֶׂקDamascusname LocationH1834וּבֵיןand betweenconj + adj sg m cstrH996גְּבוּל[the] territory ofnoun sg m cstrH1366חֲמָתHamathname LocationH2574חָצֵרHazer-name LocationH2694הַתִּיכוֹןhattikonname LocationH2694אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834אֶל־[is] toprepH413גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366חַוְרָן׃Hauranname LocationH2362 And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961גְבוּל[the] boundarynoun sg m absH1366מִן־fromprepH4480הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220חֲצַרHazarname LocationH2703עֵינוֹןEnanname LocationH2703גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366דַּמֶּשֶׂקDamascusname LocationH1834וְצָפוֹןand northconj + noun sg f absH6828צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828וּגְבוּלand [the] territory ofconj + noun sg m cstrH1366חֲמָתHamathname LocationH2574וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853פְּאַת[the] side ofnoun sg f cstrH6285צָפוֹן׃[the] northnoun sg f absH6828 And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
וּפְאַתand [will be the] side ofconj + noun sg f cstrH6285קָדִים[the] eastnoun sg m absH6921מִבֵּיןfrom betweenprep + adj sg m cstrH996חַוְרָןHauranname LocationH2362וּמִבֵּין־and from betweenconj + prep + adj sg m cstrH996דַּמֶּשֶׂקDamascusname LocationH1834וּמִבֵּיןand from betweenconj + prep + adj sg m cstrH996הַגִּלְעָדthe Gileadart + name LocationH1568וּמִבֵּיןand from betweenconj + prep + adj sg m cstrH996אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִגְּבוּלfrom [the] borderprep + noun sg m absH1366עַל־toprepH5921הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220הַקַּדְמוֹנִיthe easternart + adj sg m absH6931תָּמֹדּוּto Tamarverb Qal impf 2 pl mH8559וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853פְּאַת[the] sidenoun sg f cstrH6285קָדִימָה׃east -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6921 And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
וּפְאַתand [the] side ofconj + noun sg f cstrH6285נֶגֶב[the] southnoun sg m absH5045תֵּימָנָהsouth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH8486מִתָּמָר[will be] from Tamarprep + name LocationH8559עַד־toprepH5704מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325מְרִיבוֹתMeribathnoun pl f cstrH4809קָדֵשׁKadeshname LocationH6946נַחֲלָה[the] wadi towardsnoun sg m abs + Directional sfxH5158אֶל־toprepH413הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853פְּאַת־[the] side ofnoun sg f cstrH6285תֵּימָנָהsouth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH8486נֶגְבָּה׃south -wardnoun sg m abs + Directional sfxH5045 The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
וּפְאַת־and [the] side ofconj + noun sg f cstrH6285יָם[the] westnoun sg m absH3220הַיָּם[is] the seaart + noun sg m absH3220הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419מִגְּבוּלfrom [the] borderprep + noun sg m absH1366עַד־toprepH5704נֹכַחoppositeadj sg m cstrH5227לְבוֹאLeboverb Qal inf cstrH935חֲמָתHamathname LocationH2574זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063פְּאַת־[is the] side ofnoun sg f cstrH6285יָם׃[the] westnoun sg m absH3220 So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
וְחִלַּקְתֶּםand you will divideConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH2505אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036לְשִׁבְטֵיto [the] tribes ofprep + noun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961תַּפִּלוּyou will make fallverb Hiphil impf 2 pl mH5307אוֹתָהּobj. itObject indicator + sfx 3 sg fH853בְּנַחֲלָהin an inheritanceprep + noun sg f absH5159לָכֶםfor yourselvesprep + sfx 2 pl mH9036וּלְהַגֵּרִיםand for the sojournersconj + prep + art + noun pl m absH1616הַגָּרִיםwho sojournart + verb Qal ptc pl m absH1481בְּתוֹכְכֶםin midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH8432אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834הוֹלִדוּthey have fatheredverb Hiphil perf 3 pl cH3205בָנִיםchildrennoun pl m absH1121בְּתוֹכְכֶםin midst of youprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH8432וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036כְּאֶזְרָחlike [the] native-bornprep + noun sg m absH249בִּבְנֵיamong [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִתְּכֶםwith youprep + sfx 2 pl mH854יִפְּלוּthey will fallverb Qal impf 3 pl mH5307בְנַחֲלָהin an inheritanceprep + noun sg f absH5159בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בַשֵּׁבֶטin the tribeprep Definite + noun sg m absH7626אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834גָּרhe has sojournedverb Qal perf 3 sg mH1481הַגֵּרthe sojournerart + noun sg m absH1616אִתּוֹwith itprep + sfx 3 sg mH854שָׁםthereadvH8033תִּתְּנוּyou will give [him]verb Qal impf 2 pl mH5414נַחֲלָתוֹinheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִה׃ סYahwehname TitleH3069
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.