Ezekiel 46 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 46 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 46 cross-references
Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691הַפְּנִימִיתthe innerart + adj sg f absH6442הַפֹּנֶהwhich facesart + verb Qal ptc sg m absH6437קָדִיםeastnoun sg m absH6921יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961סָגוּרshutverb Qal ptc passive sg m absH5462שֵׁשֶׁת[the] sixNumerical adj sg c cstrH8337יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117הַמַּעֲשֶׂהthe workart + noun sg m absH4639וּבְיוֹםand on [the] day ofconj + prep + noun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676יִפָּתֵחַit will be openedverb Niphal impf 3 sg mH6605וּבְיוֹםand on [the] day ofconj + prep + noun sg m cstrH3117הַחֹדֶשׁthe new moonart + noun sg m absH2320יִפָּתֵחַ׃it will be openedverb Niphal impf 3 sg mH6605 And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
וּבָאand he will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935הַנָּשִׂיאthe princeart + noun sg m absH5387דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870אוּלָם[the] porch ofnoun sg m cstrH197הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179מִחוּץfrom outsideprep + noun sg m absH2351וְעָמַדand he will standConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5975עַל־atprepH5921מְזוּזַת[the] doorpost ofnoun sg f cstrH4201הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179וְעָשׂוּand they will offerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH6213הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853עוֹלָתוֹburnt offering hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁלָמָיוpeace offerings hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8002וְהִשְׁתַּחֲוָהand he will bow downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive perf 3 sg mH7812עַל־atprepH5921מִפְתַּן[the] threshold ofnoun sg m cstrH4670הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179וְיָצָאand he will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318וְהַשַּׁעַרand the gateconj + art + noun sg m absH8179לֹא־notNegative ParticleH3808יִסָּגֵרit will be shutverb Niphal impf 3 sg mH5462עַד־untilprepH5704הָעָרֶב׃the eveningart + noun sg m absH6153 Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
וְהִשְׁתַּחֲווּand they will bow downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive perf 3 pl cH7812עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776פֶּתַח[the] entrance ofnoun sg m cstrH6607הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931בַּשַּׁבָּתוֹתon the sabbathsprep Definite + noun pl f absH7676וּבֶחֳדָשִׁיםand on the new moonsconj + prep Definite + noun pl m absH2320לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
וְהָעֹלָהand the burnt offeringconj + art + noun sg f absH5930אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יַקְרִבhe will bring nearverb Hiphil impf 3 sg mH7126הַנָּשִׂיאthe princeart + noun sg m absH5387לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676שִׁשָּׁה[will be] sixNumerical adj sg c absH8337כְבָשִׂיםlambsnoun pl m absH3532תְּמִימִםunblemishedadj pl m absH8549וְאַיִלand a ramconj + noun sg m absH352תָּמִים׃unblemishedadj sg m absH8549 And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
וּמִנְחָהand a grain offeringconj + noun sg f absH4503אֵיפָה[will be] an ephahnoun sg f absH374לָאַיִלfor the ramprep Definite + noun sg m absH352וְלַכְּבָשִׂיםand for the lambsconj + prep Definite + noun pl m absH3532מִנְחָהa grain offeringnoun sg f absH4503מַתַּת[will be] [the] gift ofnoun sg f cstrH4991יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְשֶׁמֶןand oilconj + noun sg m absH8081הִיןa hinnoun sg m absH1969לָאֵיפָה׃to the ephahprep Definite + noun sg f absH374 And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
וּבְיוֹםand on [the] day ofconj + prep + noun sg m cstrH3117הַחֹדֶשׁthe new moonart + noun sg m absH2320פַּרa young bullnoun sg m absH6499בֶּן־a young one ofnoun sg m cstrH1121בָּקָרcattlenoun sg c absH1241תְּמִימִםunblemishedadj pl m absH8549וְשֵׁשֶׁתand sixconj + Numerical adj sg c cstrH8337כְּבָשִׂםlambsnoun pl m absH3532וָאַיִלand a ramconj + noun sg m absH352תְּמִימִםunblemishedadj pl m absH8549יִהְיוּ׃they will beverb Qal impf 3 pl mH1961 And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
וְאֵיפָהand an ephahconj + noun sg f absH374לַפָּרfor the young bullprep Definite + noun sg m absH6499וְאֵיפָהand an ephahconj + noun sg f absH374לָאַיִלfor the ramprep Definite + noun sg m absH352יַעֲשֶׂהhe will provideverb Qal impf 3 sg mH6213מִנְחָהa grain offeringnoun sg f absH4503וְלַכְּבָשִׂיםand for the lambsconj + prep Definite + noun pl m absH3532כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834תַּשִּׂיגit will reachverb Hiphil impf 3 sg fH5381יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְשֶׁמֶןand oilconj + noun sg m absH8081הִיןa hinnoun sg m absH1969לָאֵיפָה׃to the ephahprep Definite + noun sg f absH374 And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
וּבְבוֹאand when comesconj + prep + verb Qal inf cstrH935הַנָּשִׂיאthe princeart + noun sg m absH5387דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870אוּלָם[the] porch ofnoun sg m cstrH197הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935וּבְדַרְכּוֹand by way itsconj + prep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1870יֵצֵא׃he will go outverb Qal impf 3 sg mH3318 But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
וּבְבוֹאand when comesconj + prep + verb Qal inf cstrH935עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּמּוֹעֲדִיםat the appointed timesprep Definite + noun pl m absH4150הַבָּאthe [one who] comesart + verb Qal ptc sg m absH935דֶּרֶךְ־[the] way ofnoun sg c cstrH1870שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179צָפוֹן[the] northnoun sg f absH6828לְהִשְׁתַּחֲוֹתto bow downprep + verb Hishtaphel inf cstrH7812יֵצֵאhe will go outverb Qal impf 3 sg mH3318דֶּרֶךְ־[the] way ofnoun sg c cstrH1870שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179נֶגֶב[the] southnoun sg m absH5045וְהַבָּאand the [one who] comesconj + art + verb Qal ptc sg m absH935דֶּרֶךְ־[the] way ofnoun sg c cstrH1870שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179נֶגֶב[the] southnoun sg m absH5045יֵצֵאhe will go outverb Qal impf 3 sg mH3318דֶּרֶךְ־[the] way ofnoun sg c cstrH1870שַׁעַר[the] gatenoun sg m absH8179צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828לֹאnotNegative ParticleH3808יָשׁוּבhe will returnverb Qal impf 3 sg mH7725דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935בוֹby itprep + sfx 3 sg mH9033כִּיforConditional ParticleH3588נִכְחוֹopposite itadj sg m cstr + sfx 3 sg mH5227יֵצֵא׃he will go outverb Qal impf 3 sg mH3318 And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
וְהַנָּשִׂיאand the princeconj + art + noun sg m absH5387בְּתוֹכָם[will be] in midst of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432בְּבוֹאָםwhen come theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH935יָבוֹאhe will comeverb Qal impf 3 sg mH935וּבְצֵאתָםand when go out theyconj + prep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH3318יֵצֵאוּ׃they will go outverb Qal impf 3 pl mH3318 And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
וּבַחַגִּיםand at the festivalsconj + prep Definite + noun pl m absH2282וּבַמּוֹעֲדִיםand at the appointed timesconj + prep Definite + noun pl m absH4150תִּהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg fH1961הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503אֵיפָהan ephahnoun sg f absH374לַפָּרfor the young bullprep Definite + noun sg m absH6499וְאֵיפָהand an ephahconj + noun sg f absH374לָאַיִלfor the ramprep Definite + noun sg m absH352וְלַכְּבָשִׂיםand for the lambsconj + prep Definite + noun pl m absH3532מַתַּת[the] gift ofnoun sg f cstrH4991יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027וְשֶׁמֶןand oilconj + noun sg m absH8081הִיןa hinnoun sg m absH1969לָאֵיפָה׃ סto the ephahprep Definite + noun sg f absH374 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588יַעֲשֶׂהhe will provideverb Qal impf 3 sg mH6213הַנָּשִׂיאthe princeart + noun sg m absH5387נְדָבָהa freewill offeringnoun sg f absH5071עוֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930אוֹ־orconjH176שְׁלָמִיםpeace offeringsnoun pl m absH8002נְדָבָהa freewill offeringnoun sg f absH5071לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וּפָתַחand someone will openConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6605לוֹfor himprep + sfx 3 sg mH9033אֶתobj.Object indicatorH853הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179הַפֹּנֶהwhich facesart + verb Qal ptc sg m absH6437קָדִיםeastnoun sg m absH6921וְעָשָׂהand he will offerConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853עֹלָתוֹburnt offering hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁלָמָיוpeace offerings hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8002כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יַעֲשֶׂהhe will offerverb Qal impf 3 sg mH6213בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּתthe sabbathart + noun sg f absH7676וְיָצָאand he will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3318וְסָגַרand someone will shutConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5462אֶת־obj.Object indicatorH853הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310צֵאתוֹ׃has gone out heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH3318 Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
וְכֶבֶשׂand a lambconj + noun sg m absH3532בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁנָתוֹyear itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH8141תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549תַּעֲשֶׂהyou will offerverb Qal impf 2 sg mH6213עוֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930לַיּוֹםto the dayprep Definite + noun sg m absH3117לַיהֹוָהto Yahwehprep + name TitleH3068בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242תַּעֲשֶׂהyou will offerverb Qal impf 2 sg mH6213אֹתוֹ׃obj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853 And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
וּמִנְחָהand a grain offeringconj + noun sg f absH4503תַעֲשֶׂהyou will offerverb Qal impf 2 sg mH6213עָלָיוwith itprep + sfx 3 sg mH5921בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242שִׁשִּׁיתthe sixth ofNumerical position adj sg f cstrH8345הָאֵיפָהthe ephahart + noun sg f absH374וְשֶׁמֶןand oilconj + noun sg m absH8081שְׁלִישִׁיתthe third ofNumerical position adj sg f cstrH7992הַהִיןthe hinart + noun sg m absH1969לָרֹסto moistenprep + verb Qal inf cstrH7450אֶת־obj.Object indicatorH853הַסֹּלֶתthe fine flourart + noun sg f absH5560מִנְחָהa grain offeringnoun sg f absH4503לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068חֻקּוֹתstatutes ofnoun pl f cstrH2708עוֹלָםperpetuitynoun sg m absH5769תָּמִיד׃continuallynoun sg m absH8548 Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
יַעֲשׂוּthey will offerverb Qal impf 3 pl mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּבֶשׂthe lambart + noun sg m absH3532וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242עוֹלַתa burnt offering ofnoun sg f cstrH5930תָּמִיד׃ פcontinuitynoun sg m absH8548 Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons’; it shall be their possession by inheritance.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהֹוִהYahwehname TitleH3069כִּי־ifConditional ParticleH3588יִתֵּןhe will giveverb Qal impf 3 sg mH5414הַנָּשִׂיאthe princeart + noun sg m absH5387מַתָּנָהa giftnoun sg f absH4979לְאִישׁto anyoneprep + noun sg m absH376מִבָּנָיוfrom sons hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121נַחֲלָתוֹ[will be] inheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159הִיאitpron 3 sg fH1931לְבָנָיוto sons hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121תִּהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg fH1961אֲחֻזָּתָם[will be] possession theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH272הִיאitpron 3 sg fH1931בְּנַחֲלָה׃in an inheritanceprep + noun sg f absH5159 But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons’ for them.
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588יִתֵּןhe will giveverb Qal impf 3 sg mH5414מַתָּנָהa giftnoun sg f absH4979מִנַּחֲלָתוֹfrom inheritance hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159לְאַחַדto oneprep + Numerical adj sg f absH259מֵעֲבָדָיוof servants hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וְהָיְתָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033עַד־untilprepH5704שְׁנַת[the] year ofnoun sg f cstrH8141הַדְּרוֹרthe libertyart + noun sg m absH1865וְשָׁבַתand it will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH7725לַנָּשִׂיאto the princeprep Definite + noun sg m absH5387אַךְsurelyadvH389נַחֲלָתוֹinheritance hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5159בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038תִּהְיֶה׃it will belongverb Qal impf 3 sg fH1961 Moreover the prince shall not take of the people’s inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִקַּחhe will take awayverb Qal impf 3 sg mH3947הַנָּשִׂיאthe princeart + noun sg m absH5387מִנַּחֲלַתany of [the] inheritance ofprep + noun sg f cstrH5159הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לְהוֹנֹתָםto oppress themprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH3238מֵאֲחֻזָּתָםfrom possession theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH272מֵאֲחֻזָּתוֹsome of own possession hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH272יַנְחִלhe will cause to inheritverb Hiphil impf 3 sg mH5157אֶת־obj.Object indicatorH853בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יָפֻצוּthey will be scatteredverb Qal impf 3 pl mH6327עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971אִישׁanyonenoun sg m absH376מֵאֲחֻזָּתוֹ׃from possession hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH272 After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
וַיְבִיאֵנִיand he brought meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH935בַמָּבוֹאin the entranceprep Definite + noun sg m absH3996אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[was] atprepH5921כֶּתֶף[the] side ofnoun sg f cstrH3802הַשַּׁעַרthe gateart + noun sg m absH8179אֶל־toprepH413הַלִּשְׁכוֹתthe rooms ofart + noun pl f cstrH3957הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944אֶל־toprepH413הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הַפֹּנוֹתwhich were facingart + verb Qal ptc pl f absH6437צָפוֹנָהnorth -wardnoun sg f abs + Directional sfxH6828וְהִנֵּה־and there!conj + InterjectionH2009שָׁם[was] thereadvH8033מָקוֹםa placenoun sg m absH4725בַּיַּרְכָתַיִםin the remotest partsprep Definite + noun du f absH3411יָמָּה׃ סwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH3220 Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלַיto meprep + sfx 1 sg cH413זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַמָּקוֹם[is] the placeart + noun sg m absH4725אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יְבַשְּׁלוּ־they will boilverb Piel impf 3 pl mH1310שָׁםthereadvH8033הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָשָׁםthe guilt offeringart + noun sg m absH817וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יֹאפוּthey will bakeverb Qal impf 3 pl mH644אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115הוֹצִיאto take [them] outverb Hiphil inf cstrH3318אֶל־intoprepH413הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691הַחִיצוֹנָהthe outerart + adj sg f absH2435לְקַדֵּשׁto make holyprep + verb Piel inf cstrH6942אֶת־obj.Object indicatorH853הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971 Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
וַיּוֹצִיאֵנִיand he brought out meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH3318אֶל־intoprepH413הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691הַחִיצֹנָהthe outerart + adj sg f absH2435וַיַּעֲבִירֵנִיand he made pass meConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 1 sg cH5674אֶל־toprepH413אַרְבַּעַת[the] fourNumerical adj sg c cstrH702מִקְצוֹעֵי[the] corners ofnoun pl m cstrH4740הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691וְהִנֵּהand there!conj + InterjectionH2009חָצֵרa courtyardnoun sg c absH2691בְּמִקְצֹעַ[was] in [the] corner ofprep + noun sg m cstrH4740הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691חָצֵרa courtyardnoun sg c absH2691בְּמִקְצֹעַ[was] in [the] corner ofprep + noun sg m cstrH4740הֶחָצֵר׃the courtyardart + noun sg c absH2691 In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
בְּאַרְבַּעַת[were] in [the] fourprep + Numerical adj sg c cstrH702מִקְצֹעוֹת[the] corners ofnoun pl f cstrH4740הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691חֲצֵרוֹתcourtyardsnoun pl c absH2691קְטֻרוֹתenclosednoun pl f absH7000אַרְבָּעִים[was] forty [cubits]Numerical adj pl m absH705אֹרֶךְ[the] lengthnoun sg m absH753וּשְׁלֹשִׁיםand [was] thirty [cubits]conj + Numerical adj pl m absH7970רֹחַב[the] breadthnoun sg m absH7341מִדָּהmeasurementnoun sg f absH4060אַחַתoneNumerical adj sg f absH259לְאַרְבַּעְתָּם[belonged] to [the] four of themprep + Numerical adj sg f cstr + sfx 3 pl mH702מְׄהֻׄקְׄצָׄעׄוֹׄתׄ׃set in cornersverb Hophal ptc passive pl f absH7106 And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
וְטוּרand a row of stonesconj + noun sg m cstrH2905סָבִיב[was] all aroundnoun sg c absH5439בָּהֶםin themprep + sfx 3 pl mH9038סָבִיבaroundnoun sg c absH5439לְאַרְבַּעְתָּםto [the] four of themprep + Numerical adj sg f cstr + sfx 3 pl mH702וּמְבַשְּׁלוֹתand boiling placesconj + noun pl f absH4018עָשׂוּי[was] madeverb Qal ptc passive sg m absH6213מִתַּחַתfrom underprep + noun sg m cstrH8478הַטִּירוֹתthe rows of stonesart + noun pl f absH2918סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיto meprep + sfx 1 sg cH413אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בֵּית[are] [the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמְבַשְּׁלִיםthose [who] boilart + verb Piel ptc pl m absH1310אֲשֶׁרwhereRelative ParticleH834יְבַשְּׁלוּ־they will boilverb Piel impf 3 pl mH1310שָׁםthereadvH8033מְשָׁרְתֵי[those who] serveverb Piel ptc pl m cstrH8334הַבַּיִתof the houseart + noun sg m absH1004אֶת־obj.Object indicatorH853זֶבַח[the] sacrifice ofnoun sg m cstrH2077הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.