Ezekiel 45 interlinear
The Hebrew text of Ezekiel 45 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Ezekiel 45 cross-references
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
וּבְהַפִּילְכֶםand when make fall youconj + prep + verb Hiphil inf cstr + sfx 2 pl mH5307אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776בְּנַחֲלָהin an inheritanceprep + noun sg f absH5159תָּרִימוּyou will offer upverb Hiphil impf 2 pl mH7311תְרוּמָהa contributionnoun sg f absH8641לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068קֹדֶשׁa holy portionnoun sg m absH6944מִן־fromprepH4480הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776אֹרֶךְ[the] lengthnoun sg m absH753חֲמִשָּׁה[will be] fiveNumerical adj sg c absH2568וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242אֶלֶףthousand [cubits]Numerical adj sg c absH505אֹרֶךְ[the] lengthnoun sg m absH753וְרֹחַבand [the] breadthconj + noun sg m absH7341עֲשָׂרָה[will be] tennoun sg f absH6235אָלֶףthousand [cubits]Numerical adj sg c absH505קֹדֶשׁ־[will be] a holy placenoun sg m absH6944הוּאitpron 3 sg mH1931בְכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605גְּבוּלָהּterritory itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1366סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מִזֶּהsome of thisprep + Demonstrative ParticleH2088אֶל־toprepH413הַקֹּדֶשׁthe holy placeart + noun sg m absH6944חֲמֵשׁfiveNumerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundred [cubits]Numerical adj pl f absH3967בַּחֲמֵשׁby fiveprep + Numerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundred [cubits]Numerical adj pl f absH3967מְרֻבָּעsquareverb Pual ptc passive sg m absH7251סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וַחֲמִשִּׁיםand fiftyconj + Numerical adj pl m absH2572אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520מִגְרָשׁopen landnoun sg m absH4054לוֹ[will belong] to itprep + sfx 3 sg mH9033סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439 And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
וּמִן־and fromconj + prepH4480הַמִּדָּהthe measured areaart + noun sg f absH4060הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063תָּמוֹדyou will measureverb Qal impf 2 sg mH4058אֹרֶךְa lengthnoun sg m cstrH753חֲמִשָּׁהfiveNumerical adj sg c absH2568וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242אֶלֶףthousand [cubits]Numerical adj sg c absH505וְרֹחַבand a breadthconj + noun sg m cstrH7341עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousand [cubits]Numerical adj pl c absH505וּבוֹ־and in itconj + prep + sfx 3 sg mH9033יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961הַמִּקְדָּשׁthe sanctuaryart + noun sg m absH4720קֹדֶשׁa holy place ofnoun Title sg m cstrH6944קָדָשִׁים׃holy placesnoun Title pl m absH6944 The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
קֹדֶשׁ[will be] a holy portionnoun sg m absH6944מִן־fromprepH4480הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הוּאitpron 3 sg mH1931לַכֹּהֲנִיםto the priestsprep Definite + noun pl m absH3548מְשָׁרְתֵי[who] serveverb Piel ptc pl m cstrH8334הַמִּקְדָּשׁof the sanctuaryart + noun sg m absH4720יִהְיֶהit will belongverb Qal impf 3 sg mH1961הַקְּרֵבִיםthe approachingart + adj pl m absH7131לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038מָקוֹםa placenoun sg m absH4725לְבָתִּיםfor housesprep + noun pl m absH1004וּמִקְדָּשׁand a holy placeconj + noun sg m absH4720לַמִּקְדָּשׁ׃for the sanctuaryprep Definite + noun sg m absH4720 And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
וַחֲמִשָּׁהand fiveconj + Numerical adj sg c absH2568וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242אֶלֶףthousand [cubits]Numerical adj sg c absH505אֹרֶךְlengthnoun sg m absH753וַעֲשֶׂרֶתand tenconj + noun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousand [cubits]Numerical adj pl c absH505רֹחַבbreadthnoun sg m absH7341וְהָיָהand it will belongConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לַלְוִיִּםto the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881מְשָׁרְתֵי[who] serveverb Piel ptc pl m cstrH8334הַבַּיִתof the houseart + noun sg m absH1004לָהֶםof themprep + sfx 3 pl mH9038לַאֲחֻזָּהto a possessionprep + noun sg f absH272עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242לְשָׁכֹת׃roomsnoun pl f absH3957 And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy it shall be for the whole house of Israel.
וַאֲחֻזַּתand [the] possession ofconj + noun sg f cstrH272הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892תִּתְּנוּyou will giveverb Qal impf 2 pl mH5414חֲמֵשֶׁתfiveNumerical adj sg c cstrH2568אֲלָפִיםthousand [cubits]Numerical adj pl c absH505רֹחַבbreadthnoun sg m absH7341וְאֹרֶךְand lengthconj + noun sg m cstrH753חֲמִשָּׁהfiveNumerical adj sg c absH2568וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242אֶלֶףthousand [cubits]Numerical adj sg c absH505לְעֻמַּתto close toprep + noun sg f cstrH5980תְּרוּמַת[the] contribution ofnoun sg f cstrH8641הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944לְכָל־to allprep + noun sg m cstrH3605בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478יִהְיֶה׃it will belongverb Qal impf 3 sg mH1961 And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
וְלַנָּשִׂיאand [will belong] to the princeconj + prep Definite + noun sg m absH5387מִזֶּהfrom thisprep + Demonstrative ParticleH2088וּמִזֶּהand from thisconj + prep + Demonstrative ParticleH2088לִתְרוּמַתof [the] contribution ofprep + noun sg f cstrH8641הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944וְלַאֲחֻזַּתand of [the] possession ofconj + prep + noun sg f cstrH272הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892אֶל־toprepH413פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440תְרוּמַת־[the] contribution ofnoun sg f cstrH8641הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun sg m absH6944וְאֶל־and toconj + prepH413פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440אֲחֻזַּת[the] possession ofnoun sg f cstrH272הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892מִפְּאַת־from [the] side ofprep + noun sg f cstrH6285יָם[the] westnoun sg m absH3220יָמָּהwest -wardnoun sg m abs + Directional sfxH3220וּמִפְּאַת־and from [the] side ofconj + prep + noun sg f cstrH6285קֵדְמָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6924קָדִימָהeast -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6921וְאֹרֶךְand lengthconj + noun sg m absH753לְעֻמּוֹתto corresponding toprep + noun pl f cstrH5980אַחַדone ofNumerical adj sg f cstrH259הַחֲלָקִיםthe portionsart + noun pl m absH2506מִגְּבוּלfrom [the] border ofprep + noun sg m cstrH1366יָם[the] westnoun sg m absH3220אֶל־toprepH413גְּבוּל[the] border ofnoun sg m cstrH1366קָדִימָה׃east -wardnoun sg m abs + Directional sfxH6921 In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
לָאָרֶץto the landprep Definite + noun sg f absH776יִהְיֶה־it will belongverb Qal impf 3 sg mH1961לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033לַאֲחֻזָּהto a possessionprep + noun sg f absH272בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יוֹנוּthey will oppressverb Hiphil impf 3 pl mH3238עוֹדagainadj sg m absH5750נְשִׂיאַיprinces mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5387אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776יִתְּנוּthey will giveverb Qal impf 3 pl mH5414לְבֵית־to [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְשִׁבְטֵיהֶם׃ סto tribes theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH7626 Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069רַב־enoughadj sg m absH7227לָכֶםfor youprep + sfx 2 pl mH9036נְשִׂיאֵיO princes ofnoun pl m cstrH5387יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חָמָסinjusticenoun sg m absH2555וָשֹׁדand violenceconj + noun sg m absH7701הָסִירוּremoveverb Hiphil impv 2 pl mH5493וּמִשְׁפָּטand justiceconj + noun sg m absH4941וּצְדָקָהand righteousnessconj + noun sg f absH6666עֲשׂוּdoverb Qal impv 2 pl mH6213הָרִימוּremoveverb Hiphil impv 2 pl mH7311גְרֻשֹׁתֵיכֶםevictions yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH1646מֵעַלfrom onprep + prepH5921עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִה׃Yahwehname TitleH3069 Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
מֹאזְנֵי־balances ofnoun du m cstrH3976צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664וְאֵיפַת־and an ephah ofconj + noun sg f cstrH374צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664וּבַת־and a bath ofconj + noun sg c cstrH1324צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664יְהִיlet it beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶם׃to youprep + sfx 2 pl mH9036 The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
הָאֵיפָהthe ephahart + noun sg f absH374וְהַבַּתand the bathconj + art + noun sg c absH1324תֹּכֶןmeasurementnoun sg m absH8506אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָשֵׂאת[is] to carryprep + verb Qal inf cstrH5375מַעְשַׂר[the] tenth part ofnoun sg m cstrH4643הַחֹמֶרthe homerart + noun sg m absH2563הַבָּתthe bathart + noun sg c absH1324וַעֲשִׂירִתand [the] tenth [part] ofconj + Numerical position adj sg f cstrH6224הַחֹמֶרthe homerart + noun sg m absH2563הָאֵיפָהthe ephahart + noun sg f absH374אֶל־toprepH413הַחֹמֶרthe homerart + noun sg m absH2563יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מַתְכֻּנְתּוֹ׃measurement itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4971 And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
וְהַשֶּׁקֶלand the shekelconj + art + noun sg m absH8255עֶשְׂרִים[will be] twentyNumerical adj pl m absH6242גֵּרָהgerah[s]noun sg f absH1626עֶשְׂרִיםtwentyNumerical adj pl m absH6242שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255חֲמִשָּׁהfiveNumerical adj sg c absH2568וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242שְׁקָלִיםshekelsnoun pl m absH8255עֲשָׂרָהtennoun sg f absH6235וַחֲמִשָּׁהand fiveconj + Numerical adj sg c absH2568שֶׁקֶלshekel[s]noun sg m absH8255הַמָּנֶהthe minaart + noun sg m absH4488יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶם׃for youprep + sfx 2 pl mH9036 This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הַתְּרוּמָה[will be] the contributionart + noun sg f absH8641אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834תָּרִימוּyou will offer upverb Hiphil impf 2 pl mH7311שִׁשִּׁית[the] sixth [part] ofNumerical position adj sg f cstrH8345הָאֵיפָהthe ephahart + noun sg f absH374מֵחֹמֶרfrom [the] homer ofprep + noun sg m cstrH2563הַחִטִּיםthe wheatsart + noun pl m absH2406וְשִׁשִּׁיתֶםand you will give a sixth part ofConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH8341הָאֵיפָהthe ephahart + noun sg f absH374מֵחֹמֶרfrom [the] homer ofprep + noun sg m cstrH2563הַשְּׂעֹרִים׃the barleysart + noun pl m absH8184 Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:
וְחֹקand [the] prescribed portion ofconj + noun sg m cstrH2706הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081הַבַּתthe bathart + noun sg c absH1324הַשֶּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081מַעְשַׂר[will be] [the] tenth part ofnoun sg m cstrH4643הַבַּתthe bathart + noun sg c absH1324מִן־fromprepH4480הַכֹּרthe corart + noun sg m absH3734עֲשֶׂרֶת[the] tennoun sg f cstrH6235הַבַּתִּיםthe bathsart + noun pl c absH1324חֹמֶר[are] a homernoun sg m absH2563כִּי־forConditional ParticleH3588עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235הַבַּתִּיםthe bathsart + noun pl c absH1324חֹמֶר׃[are] a homernoun sg m absH2563 And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.
וְשֶׂה־and a sheepconj + noun sg c absH7716אַחַתoneNumerical adj sg f absH259מִן־fromprepH4480הַצֹּאןthe flockart + noun sg c absH6629מִן־fromprepH4480הַמָּאתַיִםthe two hundredart + Numerical adj du f absH3967מִמַּשְׁקֵהfrom [the] well-watered land ofprep + noun sg m cstrH4945יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לְמִנְחָהto a grain offeringprep + noun sg f absH4503וּלְעוֹלָהand to a burnt offeringconj + prep + noun sg f absH5930וְלִשְׁלָמִיםand to peace offeringsconj + prep + noun pl m absH8002לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722עֲלֵיהֶםon themprep + sfx 3 pl mH5921נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִה׃Yahwehname TitleH3069 All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
כֹּלallnoun sg m cstrH3605הָעָםthe people ofart + noun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961אֶל־toprepH413הַתְּרוּמָהthe contributionart + noun sg f absH8641הַזֹּאתthe thisart + Demonstrative ParticleH2063לַנָּשִׂיאfor the princeprep Definite + noun sg m absH5387בְּיִשְׂרָאֵל׃in Israelprep + name LocationH3478 And it shall be the prince’s part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
וְעַל־and onconj + prepH5921הַנָּשִׂיאthe princeart + noun sg m absH5387יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961הָעוֹלוֹתthe burnt offeringsart + noun pl f absH5930וְהַמִּנְחָהand the grain offeringconj + art + noun sg f absH4503וְהַנֵּסֶךְand the drink offeringconj + art + noun sg m absH5262בַּחַגִּיםat the festivalsprep Definite + noun pl m absH2282וּבֶחֳדָשִׁיםand at the new moonsconj + prep Definite + noun pl m absH2320וּבַשַּׁבָּתוֹתand on the sabbathsconj + prep Definite + noun pl f absH7676בְּכָל־at allprep + noun sg m cstrH3605מוֹעֲדֵי[the] appointed times ofnoun pl m cstrH4150בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478הוּא־hepron 3 sg mH1931יַעֲשֶׂהhe will provideverb Qal impf 3 sg mH6213אֶת־obj.Object indicatorH853הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּנְחָהthe grain offeringart + noun sg f absH4503וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָעוֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשְּׁלָמִיםthe peace offeringsart + noun pl m absH8002לְכַפֵּרto make atonementprep + verb Piel inf cstrH3722בְּעַדforNumerical adj sg c cstrH1157בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵל׃ סIsraelname LocationH3478 Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
כֹּה־thusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559אֲדֹנָי[the] Lordname TitleH136יְהוִהYahwehname TitleH3069בָּרִאשׁוֹןin the first [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH7223בְּאֶחָדon [day] oneprep + Numerical adj sg f absH259לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320תִּקַּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947פַּר־a young bullnoun sg m absH6499בֶּן־a young one ofnoun sg m cstrH1121בָּקָרcattlenoun sg c absH1241תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549וְחִטֵּאתָand you will cleanse from sinConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 sg mH2398אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּקְדָּשׁ׃the sanctuaryart + noun sg m absH4720 And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
וְלָקַחand he will takeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3947הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548מִדַּםsome of [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הַחַטָּאתthe sin offeringart + noun sg f absH2403וְנָתַןand he will put [it]Consecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414אֶל־toprepH413מְזוּזַת[the] doorpost ofnoun sg f cstrH4201הַבַּיִתthe houseart + noun sg m absH1004וְאֶל־and toconj + prepH413אַרְבַּע[the] fourNumerical adj sg c cstrH702פִּנּוֹת[the] corners ofnoun pl f cstrH6438הָעֲזָרָהthe ledgeart + noun sg f absH5835לַמִּזְבֵּחַof the altarprep Definite + noun sg m absH4196וְעַל־and onconj + prepH5921מְזוּזַת[the] doorpost ofnoun sg f cstrH4201שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691הַפְּנִימִית׃the innerart + adj sg f absH6442 And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
וְכֵןand thusconj + advH3651תַּעֲשֶׂהyou will doverb Qal impf 2 sg mH6213בְּשִׁבְעָהon [day] sevenprep + Numerical adj sg c absH7651בַחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320מֵאִישׁfrom anyoneprep + noun sg m absH376שֹׁגֶה[who] errsverb Qal ptc sg m absH7686וּמִפֶּתִיand from a simple personconj + prep + noun sg m absH6612וְכִפַּרְתֶּםand you will make atonement forConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 2 pl mH3722אֶת־obj.Object indicatorH853הַבָּיִת׃the houseart + noun sg m absH1004 In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
בָּרִאשׁוֹןin the first [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH7223בְּאַרְבָּעָהon four-prep + Numerical adj sg c absH702עָשָׂרteenNumerical adj sg c absH6240יוֹםdaynoun sg m absH3117לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםfor youprep + sfx 2 pl mH9036הַפָּסַחthe passoverart + noun Title sg m absH6453חָגa festivalnoun sg m absH2282שְׁבֻעוֹתweeksnoun pl f cstrH7620יָמִיםdaysnoun pl m absH3117מַצּוֹתunleavened breadsnoun pl f absH4682יֵאָכֵל׃it will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398 And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
וְעָשָׂהand he will provideConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH6213הַנָּשִׂיאthe princeart + noun sg m absH5387בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931בַּעֲדוֹfor himselfNumerical adj sg c cstr + sfx 3 sg mH1157וּבְעַדand forconj + Numerical adj sg c cstrH1157כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776פַּרa young bullnoun sg m cstrH6499חַטָּאת׃a sin offeringnoun sg f absH2403 And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
וְשִׁבְעַתand [the] sevenconj + Numerical adj sg c cstrH7651יְמֵי־[the] days ofnoun pl m cstrH3117הֶחָגthe festivalart + noun sg m absH2282יַעֲשֶׂהhe will provideverb Qal impf 3 sg mH6213עוֹלָהa burnt offeringnoun sg f absH5930לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651פָּרִיםyoung bullsnoun pl m absH6499וְשִׁבְעַתand sevenconj + Numerical adj sg c cstrH7651אֵילִיםramsnoun pl m absH352תְּמִימִםunblemishedadj pl m absH8549לַיּוֹםto the dayprep Definite + noun sg m absH3117שִׁבְעַת[the] sevenNumerical adj sg c cstrH7651הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117וְחַטָּאתand a sin offeringconj + noun sg f absH2403שְׂעִירa male goat ofnoun sg m cstrH8163עִזִּיםgoatsnoun pl m absH5795לַיּוֹם׃to the dayprep Definite + noun sg m absH3117 And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
וּמִנְחָהand a grain offeringconj + noun sg f absH4503אֵיפָהan ephahnoun sg f absH374לַפָּרto the young bullprep Definite + noun sg m absH6499וְאֵיפָהand an ephahconj + noun sg f absH374לָאַיִלto the ramprep Definite + noun sg m absH352יַעֲשֶׂהhe will provideverb Qal impf 3 sg mH6213וְשֶׁמֶןand oilconj + noun sg m cstrH8081הִיןa hinnoun sg m absH1969לָאֵיפָה׃to the ephahprep Definite + noun sg f absH374 In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.
בַּשְּׁבִיעִיin the seventh [month]prep Definite + Numerical position adj sg m absH7637בַּחֲמִשָּׁהon fif-prep + Numerical adj sg c absH2568עָשָׂרteenNumerical adj sg c absH6240יוֹםdaynoun sg m absH3117לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320בֶּחָגat the festivalprep Definite + noun sg m absH2282יַעֲשֶׂהhe will provideverb Qal impf 3 sg mH6213כָאֵלֶּהlike these [things]prep + Demonstrative ParticleH428שִׁבְעַת[the] sevenNumerical adj sg c cstrH7651הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117כַּחַטָּאתlike the sin offeringprep Definite + noun sg f absH2403כָּעֹלָהlike the burnt offeringprep Definite + noun sg f absH5930וְכַמִּנְחָהand like the grain offeringconj + prep Definite + noun sg f absH4503וְכַשָּׁמֶן׃ סand like the oilconj + prep Definite + noun sg m absH8081
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.