Interlinear › Exodus › 7
Exodus 7 interlinear
The Hebrew text of Exodus 7 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 7 cross-references
Exodus 7:1
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872רְאֵהconsiderverb Qal impv 2 sg mH7200נְתַתִּיךָI have appointed youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH5414אֱלֹהִיםa godnoun pl m absH430לְפַרְעֹהto Pharaohprep + noun Title sg m absH6547וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251יִהְיֶהhe will beverb Qal impf 3 sg mH1961נְבִיאֶךָ׃prophet yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5030
Exodus 7:2
Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
אַתָּהyoupron 2 sg mH859תְדַבֵּרyou will speakverb Piel impf 2 sg mH1696אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834אֲצַוֶּךָּI will command youverb Piel impf 1 sg c + sfx 2 sg mH6680וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175אָחִיךָbrother yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH251יְדַבֵּרhe will speakverb Piel impf 3 sg mH1696אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְשִׁלַּחand he will let goConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאַרְצוֹ׃from land hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH776
Exodus 7:3
And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אַקְשֶׁהI will make stubbornverb Hiphil impf 1 sg cH7185אֶת־obj.Object indicatorH853לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְהִרְבֵּיתִיand I will multiplyConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7235אֶת־obj.Object indicatorH853אֹתֹתַיsigns mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH226וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מוֹפְתַיwonders mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH4159בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Exodus 7:4
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִשְׁמַעhe will listenverb Qal impf 3 sg mH8085אֲלֵכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְנָתַתִּיand I will putConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg cH5414אֶת־obj.Object indicatorH853יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027בְּמִצְרָיִםon Egyptprep + name LocationH4714וְהוֹצֵאתִיand I will bring outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3318אֶת־obj.Object indicatorH853צִבְאֹתַיhosts mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH6635אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בִּשְׁפָטִיםwith acts of judgmentprep + noun pl m absH8201גְּדֹלִים׃greatadj pl m absH1419
Exodus 7:5
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
וְיָדְעוּand they will knowConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH3045מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713כִּי־thatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068בִּנְטֹתִיwhen stretch out Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH5186אֶת־obj.Object indicatorH853יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027עַל־onprepH5921מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714וְהוֹצֵאתִיand I will bring outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH3318אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִתּוֹכָם׃from among themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH8432
Exodus 7:6
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853כֵּןsoadvH3651עָשׂוּ׃they didverb Qal perf 3 pl cH6213
Exodus 7:7
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
וּמֹשֶׁהand Mosesconj + name m individualH4872בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁמֹנִיםeightyNumerical adj pl m absH8084שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שָׁלֹשׁthreeNumerical adj sg c absH7969וּשְׁמֹנִיםand eightyconj + Numerical adj pl m absH8084שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141בְּדַבְּרָםwhen spoke theyprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 pl mH1696אֶל־toprepH413פַּרְעֹה׃ פPharaohnoun Title sg m absH6547
Exodus 7:8
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
Exodus 7:9
When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.
כִּיthatConditional ParticleH3588יְדַבֵּרhe will sayverb Piel impf 3 sg mH1696אֲלֵכֶםto youprep Definite + sfx 2 pl mH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559תְּנוּgiveverb Qal impv 2 pl mH5414לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036מוֹפֵתa wondernoun sg m absH4159וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947אֶת־obj.Object indicatorH853מַטְּךָstaff yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4294וְהַשְׁלֵךְand throw [it]conj + verb Hiphil impv 2 sg mH7993לִפְנֵי־to beforeprep + noun pl m cstrH6440פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547יְהִיit may becomeverb Qal impf 3 sg mH1961לְתַנִּין׃into a serpentprep + noun sg m absH8577
Exodus 7:10
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיַּעַשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213כֵןsoadvH3651כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיַּשְׁלֵךְand he threw downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7993אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853מַטֵּהוּstaff hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4294לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְלִפְנֵיand to beforeconj + prep + noun pl m cstrH6440עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וַיְהִיand it becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לְתַנִּין׃into a serpentprep + noun sg m absH8577
Exodus 7:11
Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.
וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121גַּם־alsoadvH1571פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547לַחֲכָמִיםto the wise menprep Definite + adj pl m absH2450וְלַמְכַשְּׁפִיםand to the sorcerersconj + prep Definite + verb Piel ptc pl m absH3784וַיַּעֲשׂוּand they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213גַם־alsoadvH1571הֵםtheypron 3 pl mH1992חַרְטֻמֵּי[the] magicians ofnoun pl m cstrH2748מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בְּלַהֲטֵיהֶםby enchantments theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH3814כֵּן׃thusadvH3651
Exodus 7:12
For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.
וַיַּשְׁלִיכוּand they threw downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7993אִישׁeach onenoun sg m absH376מַטֵּהוּstaff hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4294וַיִּהְיוּand they becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961לְתַנִּינִםinto serpentsprep + noun pl m absH8577וַיִּבְלַעand it swallowed upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1104מַטֵּה־[the] staff ofnoun sg m cstrH4294אַהֲרֹןAaronname m individualH175אֶת־obj.Object indicatorH853מַטֹּתָם׃staffs theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4294
Exodus 7:13
And he hardened Pharaoh’s heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.
וַיֶּחֱזַקand it was strongConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2388לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808שָׁמַעhe listenedverb Qal perf 3 sg mH8085אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had saidverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָה׃ פYahwehname TitleH3068
Exodus 7:14
And the LORD said unto Moses, Pharaoh’s heart is hardened, he refuseth to let the people go.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כָּבֵד[is] heavyadj sg m absH3515לֵב[the] heart ofnoun sg m cstrH3820פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547מֵאֵןhe has refusedverb Piel perf 3 sg mH3985לְשַׁלַּחto let goprep + verb Piel inf cstrH7971הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Exodus 7:15
Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river’s brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
לֵךְgoverb Qal impv 2 sg mH1980אֶל־toprepH413פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547בַּבֹּקֶרin the morningprep Definite + noun sg m absH1242הִנֵּהthere!InterjectionH2009יֹצֵא[he is] going outverb Qal ptc sg m absH3318הַמַּיְמָהthe water towardsart + noun pl m abs + Directional sfxH4325וְנִצַּבְתָּand you will standConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 2 sg mH5324לִקְרָאתוֹto meet himprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH7122עַל־onprepH5921שְׂפַת[the] bank ofnoun sg f cstrH8193הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975וְהַמַּטֶּהand the staffconj + art + noun sg m absH4294אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834נֶהְפַּךְit was changedverb Niphal perf 3 sg mH2015לְנָחָשׁinto a snakeprep + noun sg m absH5175תִּקַּחyou will takeverb Qal impf 2 sg mH3947בְּיָדֶךָ׃in hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027
Exodus 7:16
And thou shalt say unto him, The LORD God of the Hebrews hath sent me unto thee, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness: and, behold, hitherto thou wouldest not hear.
וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430הָעִבְרִיםthe Hebrewsart + noun Gentilic pl m absH5680שְׁלָחַנִיhe has sent meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7971אֵלֶיךָto youprep Definite + sfx 2 sg mH413לֵאמֹרto sayprep + verb Qal inf cstrH559שַׁלַּחlet goverb Piel impv 2 sg mH7971אֶת־obj.Object indicatorH853עַמִּיpeople mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971וְיַעַבְדֻנִיso they may serve meconj + verb Qal conj+impf 3 pl m + sfx 1 sg cH5647בַּמִּדְבָּרin the wildernessprep Definite + noun sg m absH4057וְהִנֵּהand here!conj + InterjectionH2009לֹא־notNegative ParticleH3808שָׁמַעְתָּyou have listenedverb Qal perf 2 sg mH8085עַד־untilprepH5704כֹּה׃thusadvH3541
Exodus 7:17
Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
כֹּהthusadvH3541אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּזֹאתby thisprep + Demonstrative ParticleH2063תֵּדַעyou will knowverb Qal impf 2 sg mH3045כִּיthatConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068הִנֵּהhere!InterjectionH2009אָנֹכִיIpron 1 sg cH595מַכֶּה[am] about to strikeverb Hiphil ptc sg m absH5221בַּמַּטֶּהwith the staffprep Definite + noun sg m absH4294אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בְּיָדִי[is] in hand myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027עַל־onprepH5921הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּיְאֹר[is] in the Riverprep Definite + name LocationH2975וְנֶהֶפְכוּand they will be changedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH2015לְדָם׃into bloodprep + noun sg m absH1818
Exodus 7:18
And the fish that is in the river shall die, and the river shall stink; and the Egyptians shall lothe to drink of the water of the river.
וְהַדָּגָהand the fishconj + art + noun sg f absH1710אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בַּיְאֹר[is] in the Riverprep Definite + name LocationH2975תָּמוּתit will dieverb Qal impf 3 sg fH4191וּבָאַשׁand it will stinkConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH887הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975וְנִלְאוּand they will be wearyConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 pl cH3811מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713לִשְׁתּוֹתto drinkprep + verb Qal inf cstrH8354מַיִםwaternoun pl m absH4325מִן־fromprepH4480הַיְאֹר׃ סthe Riverart + name LocationH2975
Exodus 7:19
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175קַחtakeverb Qal impv 2 sg mH3947מַטְּךָstaff yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH4294וּנְטֵה־and stretch outconj + verb Qal impv 2 sg mH5186יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027עַל־overprepH5921מֵימֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714עַל־overprepH5921נַהֲרֹתָםrivers theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH5104עַל־overprepH5921יְאֹרֵיהֶםcanals theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH2975וְעַל־and overconj + prepH5921אַגְמֵיהֶםponds theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH98וְעַלand overconj + prepH5921כָּל־everynoun sg m cstrH3605מִקְוֵהthe reservoir ofnoun sg m cstrH4723מֵימֵיהֶםwater theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4325וְיִהְיוּ־so they may becomeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH1961דָםbloodnoun sg m absH1818וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961דָםbloodnoun sg m absH1818בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714וּבָעֵצִיםand in the woodsconj + prep Definite + noun pl m absH6086וּבָאֲבָנִים׃and in the stonesconj + prep Definite + noun pl f absH68
Exodus 7:20
And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
וַיַּעֲשׂוּ־and they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213כֵןsoadvH3651מֹשֶׁהMosesname m individualH4872וְאַהֲרֹןand Aaronconj + name m individualH175כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיָּרֶםand he raisedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7311בַּמַּטֶּהin the staffprep Definite + noun sg m absH4294וַיַּךְand he struckConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בַּיְאֹר[was] in the Riverprep Definite + name LocationH2975לְעֵינֵיto [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869פַרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וּלְעֵינֵיand to [the] eyes ofconj + prep + noun du f cstrH5869עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וַיֵּהָפְכוּand they were changedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 pl mH2015כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַמַּיִםthe waterart + noun pl m absH4325אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בַּיְאֹר[was] in the Riverprep Definite + name LocationH2975לְדָם׃into bloodprep + noun sg m absH1818
Exodus 7:21
And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.
וְהַדָּגָהand the fishconj + art + noun sg f absH1710אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834בַּיְאֹר[was] in the Riverprep Definite + name LocationH2975מֵתָהit diedverb Qal perf 3 sg fH4191וַיִּבְאַשׁand it stankConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH887הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יָכְלוּthey were ableverb Qal perf 3 pl cH3201מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713לִשְׁתּוֹתto drinkprep + verb Qal inf cstrH8354מַיִםwaternoun pl m absH4325מִן־fromprepH4480הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961הַדָּםthe bloodart + noun sg m absH1818בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605אֶרֶץ[the] land ofnoun sg f cstrH776מִצְרָיִם׃Egyptname LocationH4714
Exodus 7:22
And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
וַיַּעֲשׂוּ־and they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213כֵןthusadvH3651חַרְטֻמֵּי[the] magicians ofnoun pl m cstrH2748מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714בְּלָטֵיהֶםby enchantments theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH3909וַיֶּחֱזַקand it was strongConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2388לֵב־[the] heart ofnoun sg m cstrH3820פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁמַעhe listenedverb Qal perf 3 sg mH8085אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had saidverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068
Exodus 7:23
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
וַיִּפֶןand he turnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6437פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547וַיָּבֹאand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935אֶל־intoprepH413בֵּיתוֹhouse hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808שָׁתhe setverb Qal perf 3 sg mH7896לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820גַּם־alsoadvH1571לָזֹאת׃to thisprep + Demonstrative ParticleH2063
Exodus 7:24
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
וַיַּחְפְּרוּand they dugConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2658כָל־allnoun sg m cstrH3605מִצְרַיִםEgyptname LocationH4713סְבִיבֹתaroundnoun pl c cstrH5439הַיְאֹרthe Riverart + name LocationH2975מַיִםwaternoun pl m absH4325לִשְׁתּוֹתto drinkprep + verb Qal inf cstrH8354כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יָכְלוּthey were ableverb Qal perf 3 pl cH3201לִשְׁתֹּתto drinkprep + verb Qal inf cstrH8354מִמֵּימֵיany of [the] water ofprep + noun pl m cstrH4325הַיְאֹר׃the Riverart + name LocationH2975
Exodus 7:25
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
וַיִּמָּלֵאand it was completedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH4390שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הַכּוֹת־struckverb Hiphil inf cstrH5221יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853הַיְאֹר׃ פthe Riverart + name LocationH2975
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.