Exodus 35 interlinear
The Hebrew text of Exodus 35 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Exodus 35 cross-references
And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
וַיַּקְהֵלand he assembledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6950מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep + sfx 3 pl mH413אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הַדְּבָרִים[are] the wordsart + noun pl m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe has commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לַעֲשֹׂתto doprep + verb Qal inf cstrH6213אֹתָם׃obj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
שֵׁשֶׁתsixNumerical adj sg c cstrH8337יָמִיםdaysnoun pl m absH3117תֵּעָשֶׂהit will be doneverb Niphal impf 3 sg fH6213מְלָאכָהworknoun sg f absH4399וּבַיּוֹםand on the dayconj + prep Definite + noun sg m absH3117הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036קֹדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944שַׁבַּתa sabbath ofnoun sg f cstrH7676שַׁבָּתוֹןsabbath observancenoun sg m absH7677לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כָּל־everynoun sg m absH3605הָעֹשֶׂהthe [one who] doesart + verb Qal ptc sg m absH6213בוֹon itprep + sfx 3 sg mH9033מְלָאכָהworknoun sg f absH4399יוּמָת׃he will be put to deathverb Hophal impf 3 sg mH4191 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
לֹא־notNegative ParticleH3808תְבַעֲרוּyou must kindleverb Piel impf 2 pl mH1197אֵשׁfirenoun sg c absH784בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605מֹשְׁבֹתֵיכֶםdwelling places yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH4186בְּיוֹםon [the] day ofprep + noun sg m cstrH3117הַשַּׁבָּת׃ פthe sabbathart + noun sg f absH7676 And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559זֶהthisDemonstrative ParticleH2088הַדָּבָר[is] the wordart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe has commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
קְחוּtakeverb Qal impv 2 pl mH3947מֵאִתְּכֶםfrom with the youprep + prep Definite + sfx 2 pl mH854תְּרוּמָהa contributionnoun sg f absH8641לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כֹּלeverynoun sg m absH3605נְדִיבthe [person] willing ofnoun sg m cstrH5081לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820יְבִיאֶהָlet him bring itverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 sg fH935אֵתobj.Object indicatorH853תְּרוּמַת[the] contribution ofnoun sg f cstrH8641יְהוָהYahwehname TitleH3068זָהָבgoldnoun sg m absH2091וָכֶסֶףand silverconj + noun sg m absH3701וּנְחֹשֶׁת׃and bronzeconj + noun sg f absH5178 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,
וּתְכֵלֶתand violet stuffconj + noun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m cstrH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m cstrH8336וְעִזִּים׃and goat hairsconj + noun pl m absH5795 And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,
וְעֹרֹתand hides ofconj + noun pl f cstrH5785אֵילִםramsnoun pl m absH352מְאָדָּמִיםdyed redverb Pual ptc passive pl m absH119וְעֹרֹתand hides ofconj + noun pl f cstrH5785תְּחָשִׁיםdolphinsnoun pl m absH8476וַעֲצֵיand woods ofconj + noun pl m cstrH6086שִׂטִּים׃acacianoun pl m absH7848 And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
וְשֶׁמֶןand oilconj + noun sg m absH8081לַמָּאוֹרfor the lightprep Definite + noun sg m absH3974וּבְשָׂמִיםand spicesconj + noun pl m absH1314לְשֶׁמֶןfor [the] oil ofprep + noun sg m cstrH8081הַמִּשְׁחָהthe anointingart + noun sg f absH4888וְלִקְטֹרֶתand for [the] incense ofconj + prep + noun sg f cstrH7004הַסַּמִּים׃the perfumesart + noun pl m absH5561 And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
וְאַבְנֵי־and stones ofconj + noun pl m cstrH68שֹׁהַםonyxnoun sg m absH7718וְאַבְנֵיand stones ofconj + noun pl m cstrH68מִלֻּאִיםsettingsnoun pl m absH4394לָאֵפוֹדfor the ephodprep Definite + noun sg m absH646וְלַחֹשֶׁן׃and for the breastpiececonj + prep Definite + noun sg m absH2833 And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
וְכָל־and everyconj + noun sg m absH3605חֲכַם־[person] skillful ofadj sg m cstrH2450לֵבheartnoun sg m absH3820בָּכֶםamong youprep + sfx 2 pl mH9036יָבֹאוּlet them comeverb Qal impf 3 pl mH935וְיַעֲשׂוּand they may makeconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH6213אֵתobj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834צִוָּהhe has commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
אֶת־obj.Object indicatorH853הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908אֶת־obj.Object indicatorH853אָהֳלוֹtent itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH168וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִכְסֵהוּcovering itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4372אֶת־obj.Object indicatorH853קְרָסָיוhooks itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7165וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853קְרָשָׁיוframes itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7175אֶת־obj.Object indicatorH853בְּרִיחָיוbars itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1280אֶת־obj.Object indicatorH853עַמֻּדָיוpillars itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5982וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֲדָנָיו׃bases itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH134 The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֹןthe arkart + noun sg m absH727וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בַּדָּיוpoles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905אֶת־obj.Object indicatorH853הַכַּפֹּרֶתthe atonement coverart + noun sg f absH3727וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853פָּרֹכֶת[the] curtain ofnoun sg f cstrH6532הַמָּסָךְ׃the screenart + noun sg m absH4539 The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
אֶת־obj.Object indicatorH853הַשֻּׁלְחָןthe tableart + noun sg m absH7979וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בַּדָּיוpoles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853לֶחֶם[the] bread ofnoun sg m cstrH3899הַפָּנִים׃the presenceart + noun pl m absH6440 The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מְנֹרַת[the] lampstand ofnoun sg f cstrH4501הַמָּאוֹרthe lightart + noun sg m absH3974וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כֵּלֶיהָequipments itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH3627וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נֵרֹתֶיהָlamps itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg fH5216וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שֶׁמֶן[the] oil ofnoun sg m cstrH8081הַמָּאוֹר׃the lightart + noun sg m absH3974 And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הַקְּטֹרֶתthe incenseart + noun sg f absH7004וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בַּדָּיוpoles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שֶׁמֶן[the] oil ofnoun sg m cstrH8081הַמִּשְׁחָהthe anointingart + noun sg f absH4888וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853קְטֹרֶת[the] incense ofnoun sg f cstrH7004הַסַּמִּיםthe perfumesart + noun pl m absH5561וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מָסַךְ[the] screen ofnoun sg m cstrH4539הַפֶּתַחthe entranceart + noun sg m absH6607לְפֶתַחfor [the] entrance ofprep + noun sg m cstrH6607הַמִּשְׁכָּן׃the tabernacleart + noun sg m absH4908 The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
אֵתobj.Object indicatorH853מִזְבַּח[the] altar ofnoun sg m cstrH4196הָעֹלָהthe burnt offeringart + noun sg f absH5930וְאֶת־and obj.conj + prepH854מִכְבַּר[the] grating ofnoun sg m cstrH4345הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834לוֹ[belongs] to itprep + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853בַּדָּיוpoles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH905וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כֵּלָיוarticles itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH3627אֶת־obj.Object indicatorH853הַכִּיֹּרthe laverart + noun sg m absH3595וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כַּנּוֹ׃base itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3653 The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
אֵתobj.Object indicatorH853קַלְעֵי[the] curtains ofnoun pl m cstrH7050הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691אֶת־obj.Object indicatorH853עַמֻּדָיוpillars itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5982וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֲדָנֶיהָbases itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg fH134וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853מָסַךְ[the] screen ofnoun sg m cstrH4539שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179הֶחָצֵר׃the courtyardart + noun sg c absH2691 The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
אֶת־obj.Object indicatorH853יִתְדֹת[the] tent pegs ofnoun pl f cstrH3489הַמִּשְׁכָּןthe tabernacleart + noun sg m absH4908וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יִתְדֹת[the] tent pegs ofnoun pl f cstrH3489הֶחָצֵרthe courtyardart + noun sg c absH2691וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853מֵיתְרֵיהֶם׃ropes theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4340 The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.
אֶת־obj.Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] garments ofnoun pl m cstrH899הַשְּׂרָדthe woven materialart + noun sg m absH8278לְשָׁרֵתto serveprep + verb Piel inf cstrH8334בַּקֹּדֶשׁin the holy placeprep Definite + noun Title sg m absH6944אֶת־obj.Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] garments ofnoun pl m cstrH899הַקֹּדֶשׁthe holinessart + noun Title sg m absH6944לְאַהֲרֹןfor Aaronprep + name m individualH175הַכֹּהֵןthe priestart + noun sg m absH3548וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] garments ofnoun pl m cstrH899בָנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121לְכַהֵן׃to serve as priestsprep + verb Piel inf cstrH3547 And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲדַת[the] congregation ofnoun sg f cstrH5712בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִלִּפְנֵיfrom to beforeprep + prep + noun pl m cstrH6440מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872 And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁpersonnoun sg m absH376אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834נְשָׂאוֹit lifted himverb Qal perf 3 sg m + sfx 3 sg mH5375לִבּוֹheart hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820וְכֹלand everyconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר[one] whomRelative ParticleH834נָדְבָהit impelledverb Qal perf 3 sg fH5068רוּחוֹspirit hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7307אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853הֵבִיאוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935אֶת־obj.Object indicatorH853תְּרוּמַת[the] contribution ofnoun sg f cstrH8641יְהוָהYahwehname TitleH3068לִמְלֶאכֶתfor [the] work ofprep + noun sg f cstrH4399אֹהֶל[the] tent ofnoun sg m cstrH168מוֹעֵדmeetingnoun sg m absH4150וּלְכָל־and for allconj + prep + noun sg m cstrH3605עֲבֹדָתוֹservice itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5656וּלְבִגְדֵיand for [the] garments ofconj + prep + noun pl m cstrH899הַקֹּדֶשׁ׃the holinessart + noun sg m absH6944 And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935הָאֲנָשִׁיםthe menart + noun pl m absH582עַל־withprepH5921הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802כֹּלeverynoun sg m absH3605נְדִיב[person] willing ofnoun sg m cstrH5081לֵבheartnoun sg m absH3820הֵבִיאוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935חָחnose ring[s]noun sg m absH2397וָנֶזֶםand earring[s]conj + noun sg m absH5141וְטַבַּעַתand finger ring[s]conj + noun sg f absH2885וְכוּמָזand ornament[s]conj + noun sg m absH3558כָּל־everynoun sg m cstrH3605כְּלִיarticle ofnoun sg m cstrH3627זָהָבgoldnoun sg m absH2091וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605אִישׁpersonnoun sg m absH376אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834הֵנִיףhe wavedverb Hiphil perf 3 sg mH5130תְּנוּפַתa wave-offering ofnoun sg f cstrH8573זָהָבgoldnoun sg m absH2091לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605אִישׁpersonnoun sg m absH376אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834נִמְצָאit was foundverb Niphal perf 3 sg mH4672אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854תְּכֵלֶתviolet stuffnoun sg f absH8504וְאַרְגָּמָןand purpleconj + noun sg m cstrH713וְתוֹלַעַתand scarlet stuff ofconj + noun sg f cstrH8438שָׁנִיscarletnoun sg m absH8144וְשֵׁשׁand fine linenconj + noun sg m cstrH8336וְעִזִּיםand goat hairsconj + noun pl m absH5795וְעֹרֹתand hides ofconj + noun pl f cstrH5785אֵילִםramsnoun pl m absH352מְאָדָּמִיםdyed redverb Pual ptc passive pl m absH119וְעֹרֹתand hides ofconj + noun pl f cstrH5785תְּחָשִׁיםdolphinsnoun pl m absH8476הֵבִיאוּ׃they brought [them]verb Hiphil perf 3 pl cH935 Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD’s offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.
כָּל־allnoun sg m absH3605מֵרִים[those who] contributedverb Hiphil ptc sg m absH7311תְּרוּמַתa contribution ofnoun sg f cstrH8641כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וּנְחֹשֶׁתand bronzeconj + noun sg f absH5178הֵבִיאוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935אֵתobj.Object indicatorH853תְּרוּמַת[the] contribution ofnoun sg f cstrH8641יְהוָהYahwehname TitleH3068וְכֹלand everyconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁר[one] whomRelative ParticleH834נִמְצָאit was foundverb Niphal perf 3 sg mH4672אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854עֲצֵיwoods ofnoun pl m cstrH6086שִׁטִּיםacacianoun pl m absH7848לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605מְלֶאכֶת[the] work ofnoun sg f cstrH4399הָעֲבֹדָהthe serviceart + noun sg f absH5656הֵבִיאוּ׃they brought [it]verb Hiphil perf 3 pl cH935 And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605אִשָּׁהwomannoun sg f absH802חַכְמַת־skillful ofadj sg f cstrH2450לֵבheartnoun sg m absH3820בְּיָדֶיהָwith hands herprep + noun du c cstr + sfx 3 sg fH3027טָווּthey spunverb Qal perf 3 pl cH2901וַיָּבִיאוּand they broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH935מַטְוֶהthat which was spunnoun sg m absH4299אֶת־obj.Object indicatorH853הַתְּכֵלֶתthe violet stuffart + noun sg f absH8504וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאַרְגָּמָןthe purpleart + noun sg m absH713אֶת־obj.Object indicatorH853תּוֹלַעַת[the] scarlet stuff ofnoun sg f cstrH8438הַשָּׁנִיthe scarletart + noun sg m absH8144וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשֵּׁשׁ׃the fine linenart + noun sg m absH8336 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַנָּשִׁיםthe womenart + noun pl m absH802אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834נָשָׂאit liftedverb Qal perf 3 sg mH5375לִבָּןheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl fH3820אֹתָנָהobj. themObject indicator + sfx 3 pl fH853בְּחָכְמָהwith skillprep + noun sg f absH2451טָווּthey spunverb Qal perf 3 pl cH2901אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִזִּים׃the goat hairsart + noun pl m absH5795 And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
וְהַנְּשִׂאִםand the leadersconj + art + noun pl m absH5387הֵבִיאוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935אֵתobj.Object indicatorH853אַבְנֵי[the] stones ofnoun pl m cstrH68הַשֹּׁהַםthe onyxart + noun sg m absH7718וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אַבְנֵי[the] stones ofnoun pl m cstrH68הַמִּלֻּאִיםthe settingsart + noun pl m absH4394לָאֵפוֹדfor the ephodprep Definite + noun sg m absH646וְלַחֹשֶׁן׃and for the breastpiececonj + prep Definite + noun sg m absH2833 And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַבֹּשֶׂםthe spiceart + noun sg m absH1314וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַשָּׁמֶןthe oilart + noun sg m absH8081לְמָאוֹרfor lightprep + noun sg m absH3974וּלְשֶׁמֶןand for [the] oil ofconj + prep + noun sg m cstrH8081הַמִּשְׁחָהthe anointingart + noun sg f absH4888וְלִקְטֹרֶתand for [the] incense ofconj + prep + noun sg f cstrH7004הַסַּמִּים׃the perfumesart + noun pl m absH5561 The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁmannoun sg m absH376וְאִשָּׁהand womanconj + noun sg f absH802אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834נָדַבit impelledverb Qal perf 3 sg mH5068לִבָּםheart theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH3820אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לְהָבִיאto bring [it]prep + verb Hiphil inf cstrH935לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605הַמְּלָאכָהthe workart + noun sg f absH4399אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213בְּיַד־by [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027מֹשֶׁהMosesname m individualH4872הֵבִיאוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH935בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478נְדָבָהa freewill offeringnoun sg f absH5071לַיהוָה׃ פto Yahwehprep + name TitleH3068 And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478רְאוּseeverb Qal impv 2 pl mH7200קָרָאhe has calledverb Qal perf 3 sg mH7121יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּשֵׁםby nameprep + noun sg m absH8034בְּצַלְאֵלBezalelname m individualH1212בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אוּרִיUriname m individualH221בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121חוּרHurname m individualH2354לְמַטֵּהof [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063 And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
וַיְמַלֵּאand he has filledConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH4390אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430בְּחָכְמָהwith skillprep + noun sg f absH2451בִּתְבוּנָהwith understandingprep + noun sg f absH8394וּבְדַעַתand with knowledgeconj + prep + noun sg f absH1847וּבְכָל־and with allconj + prep + noun sg m cstrH3605מְלָאכָה׃workmanshipnoun sg f absH4399 And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
וְלַחְשֹׁבand to designconj + prep + verb Qal inf cstrH2803מַחַשָׁבֹתdesignsnoun pl f absH4284לַעֲשֹׂתto workprep + verb Qal inf cstrH6213בַּזָּהָבin the goldprep Definite + noun sg m absH2091וּבַכֶּסֶףand in the silverconj + prep Definite + noun sg m absH3701וּבַנְּחֹשֶׁת׃and in the bronzeconj + prep Definite + noun sg f absH5178 And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
וּבַחֲרֹשֶׁתand in carving ofconj + prep + noun sg f cstrH2799אֶבֶןstonenoun sg f absH68לְמַלֹּאתto fillprep + verb Piel inf cstrH4390וּבַחֲרֹשֶׁתand in carving ofconj + prep + noun sg f cstrH2799עֵץwoodnoun sg m absH6086לַעֲשׂוֹתto workprep + verb Qal inf cstrH6213בְּכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605מְלֶאכֶתworkmanship ofnoun sg f cstrH4399מַחֲשָׁבֶת׃designnoun sg f absH4284 And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
וּלְהוֹרֹתand to teachconj + prep + verb Hiphil inf cstrH3384נָתַןhe has putverb Qal perf 3 sg mH5414בְּלִבּוֹin heart hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3820הוּאhepron 3 sg mH1931וְאָהֳלִיאָבand Oholiabconj + name m individualH171בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיסָמָךְAhisamachname m individualH294לְמַטֵּה־of [the] tribe ofprep + noun sg m cstrH4294דָן׃Danname LocationH1835 Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
מִלֵּאhe has filledverb Piel perf 3 sg mH4390אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853חָכְמַת־wisdom ofnoun sg f cstrH2451לֵבheartnoun sg m absH3820לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213כָּל־allnoun sg m cstrH3605מְלֶאכֶת[the] work ofnoun sg f cstrH4399חָרָשׁan engravernoun sg m absH2796וְחֹשֵׁבand a skillful workerconj + verb Qal ptc sg m absH2803וְרֹקֵםand a worker in colorsconj + verb Qal ptc sg m absH7551בַּתְּכֵלֶתin the violet stuffprep Definite + noun sg f absH8504וּבָאַרְגָּמָןand in the purpleconj + prep Definite + noun sg m absH713בְּתוֹלַעַתin [the] scarlet stuff ofprep + noun sg f cstrH8438הַשָּׁנִיthe scarletart + noun sg m absH8144וּבַשֵּׁשׁand in the fine linenconj + prep Definite + noun sg m absH8336וְאֹרֵגand a weaverconj + verb Qal ptc sg m absH707עֹשֵׂיdoers ofverb Qal ptc pl m cstrH6213כָּל־allnoun sg m cstrH3605מְלָאכָהworkmanshipnoun sg f absH4399וְחֹשְׁבֵיand designers ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH2803מַחֲשָׁבֹת׃designsnoun pl f absH4284
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.