Interlinear › Daniel › 4
Daniel 4 interlinear
The Hebrew text of Daniel 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Daniel 4 cross-references
Daniel 4:1
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430לְכָל־to allprep + noun sg c cstrH3606עַמְמַיָּאpeoples thenoun pl m Definite + art AramaicH5972אֻמַיָּאnations thenoun pl m Definite + art AramaicH524וְלִשָּׁנַיָּאand languages theconj + noun pl m Definite + art AramaicH3961דִּי־whichconjH1768דָיְרִין[are] dwellingverb Peal ptc pl m absH1753בְּכָל־in allprep + noun sg c cstrH3606אַרְעָאearth thenoun sg c Definite + art AramaicH772שְׁלָמְכוֹןpeace yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH8001יִשְׂגֵּא׃may it increaseverb Peal impf 3 sg mH7680
Daniel 4:2
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
אָתַיָּאsigns thenoun pl m Definite + art AramaicH852וְתִמְהַיָּאand wonders theconj + noun pl m Definite + art AramaicH8540דִּיwhichconjH1768עֲבַדhe has doneverb Peal perf 3 sg mH5648עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5974אֱלָהָאthe Godnoun sg c Definite + art AramaicH426עִלָּאָהMost High theadj sg c Definite + art AramaicH5943שְׁפַרit seemed goodverb Peal perf 3 sg mH8232קָדָמַיbefore menoun pl c cstr + sfx 1 sg cH6925לְהַחֲוָיָה׃to declareprep + verb Haphel inf cstrH2324
Daniel 4:3
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
אָתוֹהִי[are] signs hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH852כְּמָהhow much!prep + Interrogative pronH4101רַבְרְבִיןgreatadj pl m absH7260וְתִמְהוֹהִיand [are] wonders hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH8540כְּמָהhow much!prep + Interrogative pronH4101תַקִּיפִיןstrongadj pl m absH8624מַלְכוּתֵהּkingdom hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4437מַלְכוּת[is] a kingdom ofnoun sg f cstrH4437עָלַםperpetuitynoun sg c absH5957וְשָׁלְטָנֵהּand dominion hisconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH7985עִם־[is] withprepH5974דָּרgenerationnoun sg c absH1859וְדָר׃and generationconj + noun sg c absH1859
Daniel 4:4
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
אֲנָהIpron 1 sg cH576נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020שְׁלֵהat easeadj sg c absH7954הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934בְּבֵיתִיin house myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH1005וְרַעְנַןand flourishingconj + adj sg c absH7487בְּהֵיכְלִי׃in palace myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH1965
Daniel 4:5
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
חֵלֶםa dreamnoun sg c absH2493חֲזֵיתI sawverb Peal perf 1 sg cH2370וִידַחֲלִנַּנִיand it made afraid meconj + verb Pael conj+impf 3 sg m + sfx 1 sg cH1763וְהַרְהֹרִיןand imaginingsconj + noun pl m absH2031עַל־onprepH5922מִשְׁכְּבִיbed mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH4903וְחֶזְוֵיand [the] visions ofconj + noun pl m cstrH2376רֵאשִׁיhead mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH7217יְבַהֲלֻנַּנִי׃they alarmed meverb Pael impf 3 pl m + sfx 1 sg cH927
Daniel 4:6
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
וּמִנִּיand from meconj + prep + sfx 1 sg cH4481שִׂיםit was madeverb Peil perf 3 sg mH7761טְעֵםa decreenoun sg c absH2942לְהַנְעָלָהto bring inprep + verb Haphel inf cstrH5954קָדָמַיbefore menoun pl c cstr + sfx 1 sg cH6925לְכֹלobj. allprep + noun sg c cstrH3606חַכִּימֵי[the] wise men ofadj pl m cstrH2445בָבֶלBabylonname LocationH895דִּי־thatconjH1768פְשַׁר[the] interpretation ofnoun sg c cstrH6591חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493יְהוֹדְעֻנַּנִי׃they will make known to meverb Haphel impf 3 pl m + sfx 1 sg cH3046
Daniel 4:7
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116עָלִּין[were] going inverb Peal ptc pl m absH5954חַרְטֻמַיָּאmagicians thenoun pl m Definite + art AramaicH2749אָשְׁפַיָּאconjurers thenoun pl m Definite + art AramaicH826כַּשְׂדָּאֵיChaldeans thenoun Gentilic pl m Definite + art AramaicH3779וְגָזְרַיָּאand astrologers theconj + verb Peal ptc pl m Definite + art AramaicH1505וְחֶלְמָאand dream theconj + noun sg c Definite + art AramaicH2493אָמַר[was] sayingverb Peal ptc sg m absH560אֲנָהIpron 1 sg cH576קֳדָמֵיהוֹןbefore themnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6925וּפִשְׁרֵהּand interpretation itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591לָא־notNegative ParticleH3809מְהוֹדְעִין[they were] making knownverb Haphel ptc pl m absH3046לִי׃to meprep + sfx 1 sg cH9030
Daniel 4:8
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
וְעַדand untilconj + prepH5705אָחֳרֵיןat lastadvH318עַלhe came inverb Peal perf 3 sg mH5954קָדָמַיbefore menoun pl c cstr + sfx 1 sg cH6925דָּנִיֵּאלDanielname m individualH1841דִּי־whoconjH1768שְׁמֵהּname hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH8036בֵּלְטְשַׁאצַּר[is] Belteshazzarname m individualH1096כְּשֻׁםlike [the] name ofprep + noun sg c cstrH8036אֱלָהִיgod mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH426וְדִיand whoconj + conjH1768רוּחַ־a spirit ofnoun sg c cstrH7308אֱלָהִיןgodsnoun pl m absH426קַדִּישִׁיןholyadj pl m absH6922בֵּהּ[is] in himprep + sfx 3 sg mH9033וְחֶלְמָאand dream theconj + noun sg c Definite + art AramaicH2493קָדָמוֹהִיbefore himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6925אַמְרֵת׃I saidverb Peal perf 1 sg cH560
Daniel 4:9
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
בֵּלְטְשַׁאצַּרO Belteshazzarname m individualH1096רַב[the] chief ofnoun sg c cstrH7229חַרְטֻמַיָּאmagicians thenoun pl m Definite + art AramaicH2749דִּיwhomconjH1768אֲנָהIpron 1 sg cH576יִדְעֵתI knowverb Peal perf 1 sg cH3046דִּיthatconjH1768רוּחַa spirit ofnoun sg c cstrH7308אֱלָהִיןgodsnoun pl m absH426קַדִּישִׁיןholyadj pl m absH6922בָּךְ[is] in youprep + sfx 2 sg mH9031וְכָל־and anyconj + noun sg c cstrH3606רָזsecretnoun sg c absH7328לָא־notNegative ParticleH3809אָנֵס[is] oppressingverb Peal ptc sg m absH598לָךְobj. youprep + sfx 2 sg mH9031חֶזְוֵי[the] visions ofnoun pl m cstrH2376חֶלְמִיdream mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH2493דִי־whichconjH1768חֲזֵיתI sawverb Peal perf 1 sg cH2370וּפִשְׁרֵהּand interpretation itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591אֱמַר׃tell!verb Peal impv 2 sg mH560
Daniel 4:10
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
וְחֶזְוֵיand [the] visions ofconj + noun pl m cstrH2376רֵאשִׁיhead mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH7217עַל־onprepH5922מִשְׁכְּבִיbed mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH4903חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934וַאֲלוּand lo!conj + InterjectionH431אִילָןa treenoun sg c absH363בְּגוֹאin [the] midst ofprep + noun sg c cstrH1459אַרְעָאland thenoun sg c Definite + art AramaicH772וְרוּמֵהּand height itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH7314שַׂגִּיא׃[was] greatadj sg c absH7690
Daniel 4:11
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
רְבָהit grew greatverb Peal perf 3 sg mH7236אִילָנָאtree thenoun sg c Definite + art AramaicH363וּתְקִףand it grew strongconj + verb Peal perf 3 sg mH8631וְרוּמֵהּand height itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH7314יִמְטֵאit reachedverb Peal impf 3 sg mH4291לִשְׁמַיָּאto heavens theprep + noun pl m Definite + art AramaicH8065וַחֲזוֹתֵהּand [the] sight of itconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2379לְסוֹף[was] to [the] end ofprep + noun sg c cstrH5491כָּל־allnoun sg c cstrH3606אַרְעָא׃land thenoun sg c Definite + art AramaicH772
Daniel 4:12
The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
עָפְיֵהּfoliage itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH6074שַׁפִּיר[was] beautifuladj sg c absH8209וְאִנְבֵּהּand fruit itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH4שַׂגִּיא[was] plentifuladj sg c absH7690וּמָזוֹןand foodconj + noun sg c absH4203לְכֹלָּא־for the allprep + noun sg c Definite + art AramaicH3606בֵהּ[was] on itprep + sfx 3 sg mH9033תְּחֹתוֹהִיunder itnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8460תַּטְלֵלit had shadeverb Haphel impf 3 sg fH2927חֵיוַת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2423בָּרָאfield thenoun sg c Definite + art AramaicH1251וּבְעַנְפוֹהִיand in branches itsconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6056יְדוּרָןthey nestedverb Peal impf 3 pl fH1753צִפֲּרֵי[the] birds ofnoun pl m cstrH6853שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065וּמִנֵּהּand from itconj + prep + sfx 3 sg mH4481יִתְּזִיןit fedverb Hitpael impf 3 sg mH2110כָּל־allnoun sg c cstrH3606בִּשְׂרָא׃the fleshnoun sg c Definite + art AramaicH1321
Daniel 4:13
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוֵיתI wasverb Peal perf 1 sg cH1934בְּחֶזְוֵיin [the] visions ofprep + noun pl m cstrH2376רֵאשִׁיhead mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH7217עַל־onprepH5922מִשְׁכְּבִיbed mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH4903וַאֲלוּand lo!conj + InterjectionH431עִירa watchernoun sg c absH5894וְקַדִּישׁand a holy [one]conj + adj sg c absH6922מִן־fromprepH4481שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065נָחִת׃[was] coming downverb Peal ptc sg m absH5182
Daniel 4:14
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
קָרֵא[he was] proclaimingverb Peal ptc sg m absH7123בְחַיִלwith powerprep + noun sg c absH2429וְכֵןand as followsconj + advH3652אָמַר[he was] sayingverb Peal ptc sg m absH560גֹּדּוּcut down!verb Peal impv 2 pl mH1414אִילָנָאtree thenoun sg c Definite + art AramaicH363וְקַצִּצוּand cut off!conj + verb Pael impv 2 pl mH7113עַנְפוֹהִיbranches itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6056אַתַּרוּstrip off!verb Aphel impv 2 pl mH5426עָפְיֵהּfoliage itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH6074וּבַדַּרוּand scatter!conj + verb Pael impv 2 pl mH921אִנְבֵּהּfruit itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH4תְּנֻדlet it fleeverb Peal impf 3 sg fH5111חֵיוְתָאanimal[s] thenoun sg f Definite + art AramaicH2423מִן־fromprepH4481תַּחְתּוֹהִיunder itnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8460וְצִפְּרַיָּאand birds theconj + noun pl m Definite + art AramaicH6853מִן־fromprepH4481עַנְפוֹהִי׃branches itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6056
Daniel 4:15
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
בְּרַםneverthelessadvH1297עִקַּר[the] stump ofnoun sg c cstrH6136שָׁרְשׁוֹהִיroots itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8330בְּאַרְעָאin ground theprep + noun sg c Definite + art AramaicH772שְׁבֻקוּleave!verb Peal impv 2 pl mH7662וּבֶאֱסוּרand with a fetterconj + prep + noun sg c absH613דִּי־ofconjH1768פַרְזֶלironnoun sg c absH6523וּנְחָשׁand bronzeconj + noun sg c absH5174בְּדִתְאָאin grass theprep + noun sg c Definite + art AramaicH1883דִּיofconjH1768בָרָאfield thenoun sg c Definite + art AramaicH1251וּבְטַלand with [the] dew ofconj + prep + noun sg c cstrH2920שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065יִצְטַבַּעlet it become wetverb Hitpaal impf 3 sg mH6647וְעִם־and [be] withconj + prepH5974חֵיוְתָאanimal[s] thenoun sg f Definite + art AramaicH2423חֲלָקֵהּportion itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH2508בַּעֲשַׂבin [the] grass ofprep + noun sg c cstrH6211אַרְעָא׃earth thenoun sg c Definite + art AramaicH772
Daniel 4:16
Let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.
לִבְבֵהּheart itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3825מִן־away fromprepH4481אֲנָשָׁאhuman thenoun sg c Definite + art AramaicH606יְשַׁנּוֹןlet it be changedverb Pael impf 3 pl mH8133וּלְבַבand [the] heart ofconj + noun sg c cstrH3825חֵיוָהan animalnoun sg f absH2423יִתְיְהִבlet it be givenverb Hitpael impf 3 sg mH3052לֵהּto itprep + sfx 3 sg mH9033וְשִׁבְעָהand sevenconj + Numerical adj sg f absH7655עִדָּנִיןtimesnoun pl m absH5732יַחְלְפוּןlet them passverb Peal impf 3 pl mH2499עֲלוֹהִי׃over itprep + sfx 3 sg mH5922
Daniel 4:17
This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
בִּגְזֵרַת[is] by [the] decree ofprep + noun sg f cstrH1510עִירִיןwatchersnoun pl m absH5894פִּתְגָמָאcommand thenoun sg c Definite + art AramaicH6600וּמֵאמַרand [is by the] word ofconj + noun sg c cstrH3983קַדִּישִׁיןholy [ones]adj pl m absH6922שְׁאֵלְתָאaffair thenoun sg f Definite + art AramaicH7595עַד־toprepH5705דִּבְרַת[the] causenoun sg f cstrH1701דִּיof thatconjH1768יִנְדְּעוּןthey will knowverb Peal impf 3 pl mH3046חַיַּיָּאliving [people] theadj pl m Definite + art AramaicH2417דִּי־thatconjH1768שַׁלִּיט[is] having masteryadj sg c absH7990עִלָּאָהMost High theadj sg c Definite + art AramaicH5943בְּמַלְכוּתover [the] kingdom ofprep + noun sg f cstrH4437אֲנָשָׁאhuman thenoun sg c Definite + art AramaicH606וּלְמַן־and to whomeverconj + prep + Interrogative pronH4479דִּיwhomconjH1768יִצְבֵּאhe will be pleasedverb Peal impf 3 sg mH6634יִתְּנִנַּהּhe will give itverb Peal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5415וּשְׁפַלand a lowly [one] ofconj + adj sg c cstrH8215אֲנָשִׁיםhumankindnoun pl m absH606יְקִיםhe will set upverb Haphel impf 3 sg mH6966עֲלַהּ׃over itprep + sfx 3 sg fH5922
Daniel 4:18
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.
דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493חֲזֵיתI sawverb Peal perf 1 sg cH2370אֲנָהIpron 1 sg cH576מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020וְאַנְתְּand youconj + pron 2 sg mH607בֵּלְטְשַׁאצַּרO Belteshazzarname m individualH1096פִּשְׁרֵאinterpretation itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591אֱמַרtell!verb Peal impv 2 sg mH560כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דִּיthatconjH1768כָּל־allnoun sg c cstrH3606חַכִּימֵי[the] wise men ofadj pl m cstrH2445מַלְכוּתִיkingdom mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4437לָא־notNegative ParticleH3809יָכְלִין[are] ableverb Peal ptc pl m absH3202פִּשְׁרָאinterpretation thenoun sg c Definite + art AramaicH6591לְהוֹדָעֻתַנִיto make known to meprep + verb Haphel inf cstr + sfx 1 sg cH3046וְאַנְתְּand youconj + pron 2 sg mH607כָּהֵל[are] ableverb Peal ptc sg m absH3546דִּיwhoconjH1768רוּחַ־a spirit ofnoun sg c cstrH7308אֱלָהִיןgodsnoun pl m absH426קַדִּישִׁיןholyadj pl m absH6922בָּךְ׃[is] in youprep + sfx 2 sg mH9031
Daniel 4:19
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
אֱדַיִןthenadvH116דָּנִיֵּאלDanielname m individualH1841דִּי־whoconjH1768שְׁמֵהּname hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH8036בֵּלְטְשַׁאצַּר[was] Belteshazzarname m individualH1096אֶשְׁתּוֹמַםhe was appalledverb Pual perf 3 sg mH8075כְּשָׁעָהabout a momentprep + noun sg f absH8160חֲדָהoneNumerical adj sg c absH2298וְרַעְיֹנֹהִיand thoughts hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH7476יְבַהֲלֻנֵּהּthey alarmed himverb Pael impf 3 pl m + sfx 3 sg mH927עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560בֵּלְטְשַׁאצַּרO Belteshazzarname m individualH1096חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493וּפִשְׁרֵאand interpretation itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591אַל־may notNegative ParticleH409יְבַהֲלָךְit alarm youverb Pael impf 3 sg m + sfx 2 sg mH927עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032בֵלְטְשַׁאצַּרBelteshazzarname m individualH1096וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560מָרִיO lord mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH4756חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493לְשָׂנְאָךְ[be] for enemy yourprep + verb Peal ptc pl m cstr + sfx 2 sg mH8131וּפִשְׁרֵהּand interpretation itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591לְעָרָךְ׃[be] for adversaries yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6146
Daniel 4:20
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
אִילָנָאtree thenoun sg c Definite + art AramaicH363דִּיwhichconjH1768חֲזַיְתָyou sawverb Peal perf 2 sg mH2370דִּיwhichconjH1768רְבָהit grew greatverb Peal perf 3 sg mH7236וּתְקִףand it grew strongconj + verb Peal perf 3 sg mH8631וְרוּמֵהּand height itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH7314יִמְטֵאit reachedverb Peal impf 3 sg mH4291לִשְׁמַיָּאto heavens theprep + noun pl m Definite + art AramaicH8065וַחֲזוֹתֵהּand [the] sight of itconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2379לְכָל־[was] to allprep + noun sg c cstrH3606אַרְעָא׃land thenoun sg c Definite + art AramaicH772
Daniel 4:21
Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:
וְעָפְיֵהּand foliage itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6074שַׁפִּיר[was] beautifuladj sg c absH8209וְאִנְבֵּהּand fruit itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH4שַׂגִּיא[was] plentifuladj sg c absH7690וּמָזוֹןand foodconj + noun sg c absH4203לְכֹלָּא־for the allprep + noun sg c Definite + art AramaicH3606בֵהּ[was] on itprep + sfx 3 sg mH9033תְּחֹתוֹהִיunder itnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8460תְּדוּרit dweltverb Peal impf 3 sg fH1753חֵיוַת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2423בָּרָאfield thenoun sg c Definite + art AramaicH1251וּבְעַנְפוֹהִיand in branches itsconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6056יִשְׁכְּנָןthey dweltverb Peal impf 3 pl fH7932צִפֲּרֵי[the] birds ofnoun pl m cstrH6853שְׁמַיָּא׃heavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065
Daniel 4:22
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
אַנְתְּ[is] youpron 2 sg mH607הוּאitpron 3 sg mH1932מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430דִּיwhoconjH1768רְבַיתyou have grown greatverb Peal perf 2 sg mH7236וּתְקֵפְתְּand you have grown strongconj + verb Peal perf 2 sg mH8631וּרְבוּתָךְand greatness yourconj + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7238רְבָתit has grown greatverb Peal perf 3 sg fH7236וּמְטָתand it has reachedconj + verb Peal perf 3 sg fH4291לִשְׁמַיָּאto heavens theprep + noun pl m Definite + art AramaicH8065וְשָׁלְטָנָךְand dominion yourconj + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH7985לְסוֹף[is] to [the] endprep + noun sg c cstrH5491אַרְעָא׃earth thenoun sg c Definite + art AramaicH772
Daniel 4:23
And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;
וְדִיand thatconj + conjH1768חֲזָהhe sawverb Peal perf 3 sg mH2370מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430עִירa watchernoun sg c absH5894וְקַדִּישׁand a holy [one]conj + adj sg c absH6922נָחִתcoming downverb Peal ptc sg m absH5182מִן־fromprepH4481שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065וְאָמַרand sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560גֹּדּוּcut down!verb Peal impv 2 pl mH1414אִילָנָאtree thenoun sg c Definite + art AramaicH363וְחַבְּלוּהִיand destroy itconj + verb Pael impv 2 pl m + sfx 3 sg mH2255בְּרַםneverthelessadvH1297עִקַּר[the] stump ofnoun sg c cstrH6136שָׁרְשׁוֹהִיroots itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8330בְּאַרְעָאin ground theprep + noun sg c Definite + art AramaicH772שְׁבֻקוּleave!verb Peal impv 2 pl mH7662וּבֶאֱסוּרand with a fetterconj + prep + noun sg c absH613דִּי־ofconjH1768פַרְזֶלironnoun sg c absH6523וּנְחָשׁand bronzeconj + noun sg c absH5174בְּדִתְאָאin grass theprep + noun sg c Definite + art AramaicH1883דִּיofconjH1768בָרָאfield thenoun sg c Definite + art AramaicH1251וּבְטַלand with [the] dew ofconj + prep + noun sg c cstrH2920שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065יִצְטַבַּעlet it become wetverb Hitpaal impf 3 sg mH6647וְעִם־and [be] withconj + prepH5974חֵיוַת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2423בָּרָאfield thenoun sg c Definite + art AramaicH1251חֲלָקֵהּportion itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH2508עַדuntilprepH5705דִּי־thatconjH1768שִׁבְעָהsevenNumerical adj sg f absH7655עִדָּנִיןtimesnoun pl m absH5732יַחְלְפוּןthey will passverb Peal impf 3 pl mH2499עֲלוֹהִי׃over itprep + sfx 3 sg mH5922
Daniel 4:24
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836פִשְׁרָא[is] interpretation thenoun sg c Definite + art AramaicH6591מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430וּגְזֵרַתand [is] [the] decree ofconj + noun sg f cstrH1510עִלָּאָהMost High theadj sg c Definite + art AramaicH5943הִיאitpron 3 sg fH1932דִּיwhichconjH1768מְטָתit has reachedverb Peal perf 3 sg fH4291עַל־toprepH5922מָרִיlord mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH4756מַלְכָּא׃king thenoun sg c Definite + art AramaicH4430
Daniel 4:25
That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
וְלָךְand obj. youconj + prep + sfx 2 sg mH9031טָרְדִין[they will be] chasingverb Peal ptc pl m absH2957מִן־away fromprepH4481אֲנָשָׁאthe humankindnoun sg c Definite + art AramaicH606וְעִם־and withconj + prepH5974חֵיוַת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2423בָּרָאfield thenoun sg c Definite + art AramaicH1251לֶהֱוֵהit will beverb Peal impf 3 sg mH1934מְדֹרָךְdwelling place yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH4070וְעִשְׂבָּאand the grassconj + noun sg c Definite + art AramaicH6211כְתוֹרִיןlike oxenprep + noun pl m absH8450לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031יְטַעֲמוּןthey will feedverb Pael impf 3 pl mH2939וּמִטַּלand from [the] dew ofconj + prep + noun sg c cstrH2920שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065לָךְobj. youprep + sfx 2 sg mH9031מְצַבְּעִין[they will be] making wetverb Pael ptc pl m absH6647וְשִׁבְעָהand sevenconj + Numerical adj sg f absH7655עִדָּנִיןtimesnoun pl m absH5732יַחְלְפוּןthey will passverb Peal impf 3 pl mH2499עֲלָךְover youprep + sfx 2 sg mH5922עַדuntilprepH5705דִּי־thatconjH1768תִנְדַּעyou will knowverb Peal impf 2 sg mH3046דִּי־thatconjH1768שַׁלִּיט[is] having masteryadj sg c absH7990עִלָּאָהMost High theadj sg c Definite + art AramaicH5943בְּמַלְכוּתover [the] kingdom ofprep + noun sg f cstrH4437אֲנָשָׁאthe humankindnoun sg c Definite + art AramaicH606וּלְמַן־and to whomeverconj + prep + Interrogative pronH4479דִּיwhomconjH1768יִצְבֵּאhe will be pleasedverb Peal impf 3 sg mH6634יִתְּנִנַּהּ׃he will give itverb Peal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5415
Daniel 4:26
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
וְדִיand thatconj + conjH1768אֲמַרוּthey saidverb Peal perf 3 pl mH560לְמִשְׁבַּקto leaveprep + verb Peal inf cstrH7662עִקַּר[the] stump ofnoun sg c cstrH6136שָׁרְשׁוֹהִיroots itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8330דִּיofconjH1768אִילָנָאtree thenoun sg c Definite + art AramaicH363מַלְכוּתָךְkingdom yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH4437לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031קַיָּמָה[will be] enduringadj sg f absH7011מִן־fromprepH4481דִּיthatconjH1768תִנְדַּעyou will knowverb Peal impf 2 sg mH3046דִּיthatconjH1768שַׁלִּטִן[are] having masteryadj pl m absH7990שְׁמַיָּא׃heavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065
Daniel 4:27
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
לָהֵןthereforeconjH2006מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430מִלְכִּיadvice mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH4431יִשְׁפַּרlet it be acceptableverb Peal impf 3 sg mH8232עֲלָךְto youprep + sfx 2 sg mH5922וַחֲטָאָךְand sin yourconj + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH2408בְּצִדְקָהby right doingprep + noun sg f absH6665פְרֻקbreak off!verb Peal impv 2 sg mH6562וַעֲוָיָתָךְand iniquities yourconj + noun pl f cstr + sfx 2 sg mH5758בְּמִחַןby showing mercy toprep + verb Peal inf cstrH2604עֲנָיִןpoor peopleadj pl m absH6033הֵןwhetherconjH2006תֶּהֱוֵאit will beverb Peal impf 3 sg fH1934אַרְכָהa prolongingnoun sg f absH754לִשְׁלֵוְתָךְ׃of prosperity yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH7963
Daniel 4:28
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
Daniel 4:29
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
לִקְצָתto [the] end ofprep + noun sg c cstrH7118יַרְחִיןmonthsnoun pl m absH3393תְּרֵי־two [plus]Numerical adj du c cstrH8648עֲשַׂרtenNumerical adj sg c absH6236עַל־onprepH5922הֵיכַל[the] palace ofnoun sg c cstrH1965מַלְכוּתָאkingdom thenoun sg f Definite + art AramaicH4437דִּיofconjH1768בָבֶלBabylonname LocationH895מְהַלֵּךְwalking aboutverb Pael ptc sg m absH1981הֲוָה׃he wasverb Peal perf 3 sg mH1934
Daniel 4:30
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560הֲלָא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3809דָא־[is] thisDemonstrative ParticleH1668הִיאitpron 3 sg fH1932בָּבֶלBabylonname LocationH895רַבְּתָאthe greatadj sg f Definite + art AramaicH7229דִּי־whichconjH1768אֲנָהIpron 1 sg cH576בֱנַיְתַהּI built itverb Peal perf 1 sg c + sfx 3 sg fH1124לְבֵיתto a house ofprep + noun sg c cstrH1005מַלְכוּa kingdomnoun sg c absH4437בִּתְקַףby [the] strength ofprep + noun sg c cstrH8632חִסְנִיpower mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH2632וְלִיקָרand for [the] honor ofconj + prep + noun sg c cstrH3367הַדְרִי׃majesty mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH1923
Daniel 4:31
While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
עוֹדstillnoun sg c absH5751מִלְּתָאword thenoun sg f Definite + art AramaicH4406בְּפֻם[was] in [the] mouth ofprep + noun sg c cstrH6433מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430קָלa voicenoun sg c absH7032מִן־fromprepH4481שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065נְפַלit fellverb Peal perf 3 sg mH5308לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031אָמְרִין[they are] sayingverb Peal ptc pl m absH560נְבוּכַדְנֶצַּרO Nebuchadnezzarname m individualH5020מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430מַלְכוּתָהkingdom thenoun sg f Definite + art AramaicH4437עֲדָתit has passed awayverb Peal perf 3 sg fH5709מִנָּךְ׃from youprep + sfx 2 sg mH4481
Daniel 4:32
And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
וּמִן־and away fromconj + prepH4481אֲנָשָׁאthe humankindnoun sg c Definite + art AramaicH606לָךְobj. youprep + sfx 2 sg mH9031טָרְדִין[they are] about to chaseverb Peal ptc pl m absH2957וְעִם־and [will be] withconj + prepH5974חֵיוַת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2423בָּרָאfield thenoun sg c Definite + art AramaicH1251מְדֹרָךְdwelling place yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH4070עִשְׂבָּאthe grassnoun sg c Definite + art AramaicH6211כְתוֹרִיןlike oxenprep + noun pl m absH8450לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031יְטַעֲמוּןthey will feedverb Pael impf 3 pl mH2939וְשִׁבְעָהand sevenconj + Numerical adj sg f absH7655עִדָּנִיןtimesnoun pl m absH5732יַחְלְפוּןthey will passverb Peal impf 3 pl mH2499עֲלָךְover youprep + sfx 2 sg mH5922עַדuntilprepH5705דִּי־thatconjH1768תִנְדַּעyou will knowverb Peal impf 2 sg mH3046דִּי־thatconjH1768שַׁלִּיט[is] having masteryadj sg c absH7990עִלָּיָאMost High theadj sg c Definite + art AramaicH5943בְּמַלְכוּתover [the] kingdom ofprep + noun sg f cstrH4437אֲנָשָׁאthe humankindnoun sg c Definite + art AramaicH606וּלְמַן־and to whomeverconj + prep + Interrogative pronH4479דִּיwhomconjH1768יִצְבֵּאhe will be pleasedverb Peal impf 3 sg mH6634יִתְּנִנַּהּ׃he will give itverb Peal impf 3 sg m + sfx 3 sg fH5415
Daniel 4:33
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.
בַּהּ־at itprep + sfx 3 sg fH9034שַׁעֲתָאmoment thenoun sg f Definite + art AramaicH8160מִלְּתָאword thenoun sg f Definite + art AramaicH4406סָפַתit was fulfilledverb Peal perf 3 sg fH5487עַל־onprepH5922נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020וּמִן־and away fromconj + prepH4481אֲנָשָׁאthe humankindnoun sg c Definite + art AramaicH606טְרִידhe was chasedverb Peil perf 3 sg mH2957וְעִשְׂבָּאand the grassconj + noun sg c Definite + art AramaicH6211כְתוֹרִיןlike oxenprep + noun pl m absH8450יֵאכֻלhe ateverb Peal impf 3 sg mH399וּמִטַּלand from [the] dew ofconj + prep + noun sg c cstrH2920שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065גִּשְׁמֵהּbody hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH1655יִצְטַבַּעit became wetverb Hitpaal impf 3 sg mH6647עַדuntilprepH5705דִּיthatconjH1768שַׂעְרֵהּhair hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH8177כְּנִשְׁרִיןlike eaglesprep + noun pl m absH5403רְבָהit grew longverb Peal perf 3 sg mH7236וְטִפְרוֹהִיand nails hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2953כְצִפְּרִין׃[were] like birdsprep + noun pl m absH6853
Daniel 4:34
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:
וְלִקְצָתand to [the] end ofconj + prep + noun sg c cstrH7118יוֹמַיָּהdays thenoun pl m Definite + art AramaicH3118אֲנָהIpron 1 sg cH576נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020עַיְנַיeye mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH5870לִשְׁמַיָּאto heavens theprep + noun pl m Definite + art AramaicH8065נִטְלֵתI liftedverb Peal perf 1 sg cH5191וּמַנְדְּעִיand understanding myconj + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH4486עֲלַיon meprep + sfx 1 sg cH5922יְתוּבit returnedverb Peal impf 3 sg mH8421וּלְעִלָּאָהand obj. Most High theconj + prep + adj sg c Definite + art AramaicH5943בָּרְכֵתI blessedverb Pael perf 1 sg cH1289וּלְחַיand obj. [the] [one] living ofconj + prep + adj sg c cstrH2417עָלְמָאthe perpetuitynoun sg c Definite + art AramaicH5957שַׁבְּחֵתI praisedverb Pael perf 1 sg cH7624וְהַדְּרֵתand I glorifiedconj + verb Pael perf 1 sg cH1922דִּיthatconjH1768שָׁלְטָנֵהּdominion hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH7985שָׁלְטָן[is] a dominion ofnoun sg c cstrH7985עָלַםperpetuitynoun sg c absH5957וּמַלְכוּתֵהּand kingdom hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4437עִם־[is] withprepH5974דָּרgenerationnoun sg c absH1859וְדָר׃and generationconj + noun sg c absH1859
Daniel 4:35
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
וְכָל־and allconj + noun sg c cstrH3606דָּיְרֵי[the] inhabitants ofverb Peal ptc pl m cstrH1753אַרְעָאearth thenoun sg c Definite + art AramaicH772כְּלָה[are] as notprep + Negative ParticleH3809חֲשִׁיבִיןconsideredverb Peil ptc pl m absH2804וּכְמִצְבְּיֵהּand as pleases heconj + prep + verb Peal inf cstr + sfx 3 sg mH6634עָבֵד[he is] doingverb Peal ptc sg m absH5648בְּחֵילwith [the] army ofprep + noun sg c cstrH2429שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065וְדָיְרֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Peal ptc pl m cstrH1753אַרְעָאearth thenoun sg c Definite + art AramaicH772וְלָאand notconj + Negative ParticleH3809אִיתַיtherenoun sg c absH383דִּי־[is] whoconjH1768יְמַחֵאhe will strikeverb Pael impf 3 sg mH4223בִידֵהּon hand hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH3028וְיֵאמַרso he may sayconj + verb Peal conj+impf 3 sg mH560לֵהּto himprep + sfx 3 sg mH9033מָהwhat?Interrogative pronH4101עֲבַדְתְּ׃have you doneverb Peal perf 2 sg mH5648
Daniel 4:36
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
בֵּהּ־at itprep + sfx 3 sg mH9033זִמְנָאtime thenoun sg c Definite + art AramaicH2166מַנְדְּעִיunderstanding mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH4486יְתוּבit returnedverb Peal impf 3 sg mH8421עֲלַיto meprep + sfx 1 sg cH5922וְלִיקַרand to [the] honor ofconj + prep + noun sg c cstrH3367מַלְכוּתִיkingdom mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4437הַדְרִיmajesty mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH1923וְזִוִיand splendor myconj + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH2122יְתוּבit returnedverb Peal impf 3 sg mH8421עֲלַיto meprep + sfx 1 sg cH5922וְלִיand obj. meconj + prep + sfx 1 sg cH9030הַדָּבְרַיcounselors mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH1907וְרַבְרְבָנַיand nobles myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH7261יְבַעוֹןthey soughtverb Pael impf 3 pl mH1156וְעַל־and overconj + prepH5922מַלְכוּתִיkingdom mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4437הָתְקְנַתit was establishedverb Hophal perf 3 sg fH8627וּרְבוּand greatnessconj + noun sg c absH7238יַתִּירָהsurpassingadj sg f absH3493הוּסְפַתit was addedverb Hophal perf 3 sg fH3255לִי׃to meprep + sfx 1 sg cH9030
Daniel 4:37
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.
כְּעַןnowadvH3705אֲנָהIpron 1 sg cH576נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מְשַׁבַּח[am] praisingverb Pael ptc sg m absH7624וּמְרוֹמֵםand [am] lifting upconj + verb Pael ptc sg m absH7313וּמְהַדַּרand [am] glorifyingconj + verb Pael ptc sg m absH1922לְמֶלֶךְobj. [the] king ofprep + noun sg c cstrH4430שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065דִּיwhoconjH1768כָל־allnoun sg c cstrH3606מַעֲבָדוֹהִיdeeds hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4567קְשֹׁט[are] truthnoun sg c absH7187וְאֹרְחָתֵהּand ways hisconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH735דִּין[are] justicenoun sg c absH1780וְדִיand [those] whoconj + conjH1768מַהְלְכִין[are] walkingverb Haphel ptc pl m absH1981בְּגֵוָהin prideprep + noun sg f absH1467יָכִל[he is] ableverb Peal ptc sg m absH3202לְהַשְׁפָּלָה׃ פto bring lowprep + verb Haphel inf cstrH8214
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.