Interlinear › Daniel › 3
Daniel 3 interlinear
The Hebrew text of Daniel 3 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Daniel 3 cross-references
Daniel 3:1
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430עֲבַדhe madeverb Peal perf 3 sg mH5648צְלֵםan imagenoun sg c absH6755דִּי־ofconjH1768דְהַבgoldnoun sg c absH1722רוּמֵהּheight itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH7314אַמִּין[was] cubitsnoun pl m absH521שִׁתִּיןsixtyNumerical adj pl m absH8361פְּתָיֵהּwidth itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH6613אַמִּין[was] cubitsnoun pl m absH521שִׁתsixNumerical adj sg c absH8353אֲקִימֵהּhe set up itverb Aphel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH6966בְּבִקְעַתon [the] plain ofprep + noun sg f cstrH1236דּוּרָאDuraname LocationH1757בִּמְדִינַתin [the] province ofprep + noun sg f cstrH4083בָּבֶל׃Babylonname LocationH895
Daniel 3:2
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
וּנְבוּכַדְנֶצַּרand Nebuchadnezzarconj + name m individualH5020מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430שְׁלַחhe sentverb Peal perf 3 sg mH7972לְמִכְנַשׁto gatherprep + verb Peal inf cstrH3673לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאobj. satraps theprep + noun pl m Definite + art AramaicH324סִגְנַיָּאprefects thenoun pl m Definite + art AramaicH5460וּפַחֲוָתָאand governors theconj + noun pl f Definite + art AramaicH6347אֲדַרְגָּזְרַיָּאcounselors thenoun pl m Definite + art AramaicH148גְדָבְרַיָּאministers thenoun pl m Definite + art AramaicH1411דְּתָבְרַיָּאjudges thenoun pl m Definite + art AramaicH1884תִּפְתָּיֵאmagistrates thenoun pl m Definite + art AramaicH8614וְכֹלand allconj + noun sg c cstrH3606שִׁלְטֹנֵי[the] authorities ofnoun pl m cstrH7984מְדִינָתָאprovinces thenoun pl f Definite + art AramaicH4083לְמֵתֵאto comeprep + verb Peal inf cstrH858לַחֲנֻכַּתto [the] dedication ofprep + noun sg f cstrH2597צַלְמָאimage thenoun sg c Definite + art AramaicH6755דִּיwhichconjH1768הֲקֵיםhe had set upverb Haphel perf 3 sg mH6966נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מַלְכָּא׃king thenoun sg c Definite + art AramaicH4430
Daniel 3:3
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116מִתְכַּנְּשִׁין[were] gatheredverb Hitpaal ptc pl m absH3673אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאsatraps thenoun pl m Definite + art AramaicH324סִגְנַיָּאprefects thenoun pl m Definite + art AramaicH5460וּפַחֲוָתָאand governors theconj + noun pl f Definite + art AramaicH6347אֲדַרְגָּזְרַיָּאcounselors thenoun pl m Definite + art AramaicH148גְדָבְרַיָּאministers thenoun pl m Definite + art AramaicH1411דְּתָבְרַיָּאjudges thenoun pl m Definite + art AramaicH1884תִּפְתָּיֵאmagistrates thenoun pl m Definite + art AramaicH8614וְכֹלand allconj + noun sg c cstrH3606שִׁלְטֹנֵי[the] authorities ofnoun pl m cstrH7984מְדִינָתָאprovinces thenoun pl f Definite + art AramaicH4083לַחֲנֻכַּתfor [the] dedication ofprep + noun sg f cstrH2597צַלְמָאimage thenoun sg c Definite + art AramaicH6755דִּיwhichconjH1768הֲקֵיםhe had set upverb Haphel perf 3 sg mH6966נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וְקָיְמִיןand [they were] standingconj + verb Peal ptc pl m absH6966לָקֳבֵלto beforeprep + noun sg c cstrH6903צַלְמָאimage thenoun sg c Definite + art AramaicH6755דִּיwhichconjH1768הֲקֵיםhe had set upverb Haphel perf 3 sg mH6966נְבוּכַדְנֶצַּר׃Nebuchadnezzarname m individualH5020
Daniel 3:4
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
וְכָרוֹזָאand herald theconj + noun sg c Definite + art AramaicH3744קָרֵא[was] proclaimingverb Peal ptc sg m absH7123בְחָיִלwith powerprep + noun sg c absH2429לְכוֹןto youprep + sfx 2 pl mH9036אָמְרִין[they are] sayingverb Peal ptc pl m absH560עַמְמַיָּאpeoples Onoun pl m Definite + art AramaicH5972אֻמַּיָּאthe nationsnoun pl m Definite + art AramaicH524וְלִשָּׁנַיָּא׃and the languagesconj + noun pl m Definite + art AramaicH3961
Daniel 3:5
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:
בְּעִדָּנָאat time theprep + noun sg c Definite + art AramaicH5732דִּי־whichconjH1768תִשְׁמְעוּןyou will hearverb Peal impf 2 pl mH8086קָל[the] sound ofnoun sg c cstrH7032קַרְנָאhorn thenoun sg c Definite + art AramaicH7162מַשְׁרוֹקִיתָאflute thenoun sg f Definite + art AramaicH4953קַתְרוֹסzithernoun sg c absH7030סַבְּכָאtrigonnoun sg c absH5443פְּסַנְתֵּרִיןharpnoun sg c absH6460סוּמְפֹּנְיָהpipenoun sg f absH5481וְכֹלand allconj + noun sg c cstrH3606זְנֵיthe kinds ofnoun pl m cstrH2178זְמָרָאthe musicnoun sg c Definite + art AramaicH2170תִּפְּלוּןyou will fall downverb Peal impf 2 pl mH5308וְתִסְגְּדוּןso you may pay homageconj + verb Peal conj+impf 2 pl mH5457לְצֶלֶםto [the] image ofprep + noun sg c cstrH6755דַּהֲבָאthe goldnoun sg c Definite + art AramaicH1722דִּיwhichconjH1768הֲקֵיםhe has set upverb Haphel perf 3 sg mH6966נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מַלְכָּא׃king thenoun sg c Definite + art AramaicH4430
Daniel 3:6
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
וּמַן־and whoeverconj + Interrogative pronH4479דִּי־thatconjH1768לָאnotNegative ParticleH3809יִפֵּלhe will fall downverb Peal impf 3 sg mH5308וְיִסְגֻּדso he may pay homageconj + verb Peal conj+impf 3 sg mH5457בַּהּ־at itprep + sfx 3 sg fH9034שַׁעֲתָאmoment thenoun sg f Definite + art AramaicH8160יִתְרְמֵאhe will be thrownverb Hitpael impf 3 sg mH7412לְגוֹא־to [the] midst ofprep + noun sg c cstrH1459אַתּוּן[the] furnace ofnoun sg c cstrH861נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135יָקִדְתָּא׃the burningverb Peal ptc sg f Definite + art AramaicH3345
Daniel 3:7
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836בֵּהּ־at itprep + sfx 3 sg mH9033זִמְנָאtime thenoun sg c Definite + art AramaicH2166כְּדִיas thatprep + conjH1768שָׁמְעִין[were] hearingverb Peal ptc pl m absH8086כָּל־allnoun sg c cstrH3606עַמְמַיָּאpeoples thenoun pl m Definite + art AramaicH5972קָל[the] sound ofnoun sg c cstrH7032קַרְנָאhorn thenoun sg c Definite + art AramaicH7162מַשְׁרוֹקִיתָאflute thenoun sg f Definite + art AramaicH4953קַתְרוֹסzithernoun sg c absH7030שַׂבְּכָאtrigonnoun sg c absH5443פְּסַנְטֵרִיןharpnoun sg c absH6460וְכֹלand allconj + noun sg c cstrH3606זְנֵיthe kinds ofnoun pl m cstrH2178זְמָרָאthe musicnoun sg c Definite + art AramaicH2170נָפְלִין[were] falling downverb Peal ptc pl m absH5308כָּל־allnoun sg c cstrH3606עַמְמַיָּאpeoples thenoun pl m Definite + art AramaicH5972אֻמַיָּאnations thenoun pl m Definite + art AramaicH524וְלִשָּׁנַיָּאand languages theconj + noun pl m Definite + art AramaicH3961סָגְדִין[they were] paying homageverb Peal ptc pl m absH5457לְצֶלֶםto [the] image ofprep + noun sg c cstrH6755דַּהֲבָאthe goldnoun sg c Definite + art AramaicH1722דִּיwhichconjH1768הֲקֵיםhe had set upverb Haphel perf 3 sg mH6966נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מַלְכָּא׃king thenoun sg c Definite + art AramaicH4430
Daniel 3:8
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836בֵּהּ־at itprep + sfx 3 sg mH9033זִמְנָאtime thenoun sg c Definite + art AramaicH2166קְרִבוּthey approachedverb Peal perf 3 pl mH7127גֻּבְרִיןmennoun pl m absH1400כַּשְׂדָּאִיןChaldeannoun Gentilic pl m absH3779וַאֲכַלוּand they ateconj + verb Peal perf 3 pl mH399קַרְצֵיהוֹןpieces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH7170דִּיofconjH1768יְהוּדָיֵא׃Jews thenoun Gentilic pl m Definite + art AramaicH3062
Daniel 3:9
They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
עֲנוֹthey repliedverb Peal perf 3 pl mH6032וְאָמְרִיןand [were] sayingconj + verb Peal ptc pl m absH560לִנְבוּכַדְנֶצַּרto Nebuchadnezzarprep + name m individualH5020מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430לְעָלְמִיןfor everprep + noun pl m absH5957חֱיִי׃live!verb Peal impv 2 sg mH2418
Daniel 3:10
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
אַנְתְּyoupron 2 sg mH607מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430שָׂמְתָּyou madeverb Peal perf 2 sg mH7761טְּעֵםa decreenoun sg c absH2942דִּיthatconjH1768כָל־everynoun sg c cstrH3606אֱנָשׁpersonnoun sg c absH606דִּי־whoconjH1768יִשְׁמַעhe will hearverb Peal impf 3 sg mH8086קָל[the] sound ofnoun sg c cstrH7032קַרְנָאhorn thenoun sg c Definite + art AramaicH7162מַשְׁרֹקִיתָאflute thenoun sg f Definite + art AramaicH4953קַתְרוֹסzithernoun sg c absH7030שַׂבְּכָאtrigonnoun sg c absH5443פְסַנְתֵּרִיןharpnoun sg c absH6460וְסוּפֹּנְיָהand pipeconj + noun sg f absH5481וְכֹלand allconj + noun sg c cstrH3606זְנֵיthe kinds ofnoun pl m cstrH2178זְמָרָאthe musicnoun sg c Definite + art AramaicH2170יִפֵּלhe will fall downverb Peal impf 3 sg mH5308וְיִסְגֻּדso he may pay homageconj + verb Peal conj+impf 3 sg mH5457לְצֶלֶםto [the] image ofprep + noun sg c cstrH6755דַּהֲבָא׃the goldnoun sg c Definite + art AramaicH1722
Daniel 3:11
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
וּמַן־and whoeverconj + Interrogative pronH4479דִּי־thatconjH1768לָאnotNegative ParticleH3809יִפֵּלhe will fall downverb Peal impf 3 sg mH5308וְיִסְגֻּדso he may pay homageconj + verb Peal conj+impf 3 sg mH5457יִתְרְמֵאhe will be thrownverb Hitpael impf 3 sg mH7412לְגוֹא־to [the] midst ofprep + noun sg c cstrH1459אַתּוּן[the] furnace ofnoun sg c cstrH861נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135יָקִדְתָּא׃the burningverb Peal ptc sg f Definite + art AramaicH3345
Daniel 3:12
There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
אִיתַיtherenoun sg c cstrH383גֻּבְרִין[are] mennoun pl m absH1400יְהוּדָאיִןJewishnoun Gentilic pl m absH3062דִּי־whomconjH1768מַנִּיתָyou have appointedverb Pael perf 2 sg mH4483יָתְהוֹןobj. themprep + sfx 3 pl mH3487עַל־overprepH5922עֲבִידַת[the] administration ofnoun sg f cstrH5673מְדִינַת[the] province ofnoun sg f cstrH4083בָּבֶלBabylonname LocationH895שַׁדְרַךְShadrachname m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665גֻּבְרַיָּאmen thenoun pl m Definite + art AramaicH1400אִלֵּךְtheseDemonstrative ParticleH479לָא־notNegative ParticleH3809שָׂמוּthey have setverb Peal perf 3 pl mH7761עֲלָךְto youprep + sfx 2 sg mH5922מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430טְעֵםdiscretionnoun sg c absH2942לֵאלָהָךְto god yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH426לָאnotNegative ParticleH3809פָלְחִין[they are] paying reverenceverb Peal ptc pl m absH6399וּלְצֶלֶםand to [the] image ofconj + prep + noun sg c cstrH6755דַּהֲבָאthe goldnoun sg c Definite + art AramaicH1722דִּיwhichconjH1768הֲקֵימְתָּyou have set upverb Haphel perf 2 sg mH6966לָאnotNegative ParticleH3809סָגְדִין׃ ס[they are] paying homageverb Peal ptc pl m absH5457
Daniel 3:13
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020בִּרְגַזin rageprep + noun sg c absH7266וַחֲמָהand angerconj + noun sg f absH2528אֲמַרhe saidverb Peal perf 3 sg mH560לְהַיְתָיָהto bringprep + verb Haphel inf cstrH858לְשַׁדְרַךְobj. Shadrachprep + name m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665בֵּאדַיִןin thenprep + advH116גֻּבְרַיָּאmen thenoun pl m Definite + art AramaicH1400אִלֵּךְtheseDemonstrative ParticleH479הֵיתָיוּthey were broughtverb Hophal perf 3 pl mH858קֳדָםbeforenoun sg c cstrH6925מַלְכָּא׃king thenoun sg c Definite + art AramaicH4430
Daniel 3:14
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032נְבֻכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560לְהוֹןto themprep + sfx 3 pl mH9038הַצְדָּא¿ purposeInterrogative Particle + advH6656שַׁדְרַךְO Shadrachname m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665לֵאלָהַיto gods myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH426לָאnotNegative ParticleH3809אִיתֵיכוֹןare younoun sg c cstr + sfx 2 pl mH383פָּלְחִין[are] paying reverenceverb Peal ptc pl m absH6399וּלְצֶלֶםand to [the] image ofconj + prep + noun sg c cstrH6755דַּהֲבָאthe goldnoun sg c Definite + art AramaicH1722דִּיwhichconjH1768הֲקֵימֶתI have set upverb Haphel perf 1 sg cH6966לָאnotNegative ParticleH3809סָגְדִין׃[you are] paying homageverb Peal ptc pl m absH5457
Daniel 3:15
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
כְּעַןnowadvH3705הֵןifconjH2006אִיתֵיכוֹןare younoun sg c cstr + sfx 2 pl mH383עֲתִידִיןreadyadj pl m absH6263דִּיthatconjH1768בְעִדָּנָאat time theprep + noun sg c Definite + art AramaicH5732דִּי־whichconjH1768תִשְׁמְעוּןyou will hearverb Peal impf 2 pl mH8086קָל[the] sound ofnoun sg c cstrH7032קַרְנָאhorn thenoun sg c Definite + art AramaicH7162מַשְׁרוֹקִיתָאflute thenoun sg f Definite + art AramaicH4953קַתְרוֹסzithernoun sg c absH7030שַׂבְּכָאtrigonnoun sg c absH5443פְּסַנְתֵּרִיןharpnoun sg c absH6460וְסוּמְפֹּנְיָהand pipeconj + noun sg f absH5481וְכֹלand allconj + noun sg c cstrH3606זְנֵיthe kinds ofnoun pl m cstrH2178זְמָרָאthe musicnoun sg c Definite + art AramaicH2170תִּפְּלוּןyou will fall downverb Peal impf 2 pl mH5308וְתִסְגְּדוּןso you may pay homageconj + verb Peal conj+impf 2 pl mH5457לְצַלְמָאto image theprep + noun sg c Definite + art AramaicH6755דִי־whichconjH1768עַבְדֵתI have madeverb Peal perf 1 sg cH5648וְהֵןand ifconj + conjH2006לָאnotNegative ParticleH3809תִסְגְּדוּןyou will pay homageverb Peal impf 2 pl mH5457בַּהּ־at itprep + sfx 3 sg fH9034שַׁעֲתָהmoment thenoun sg f Definite + art AramaicH8160תִתְרְמוֹןyou will be thrownverb Hitpael impf 2 pl mH7412לְגוֹא־to [the] midst ofprep + noun sg c cstrH1459אַתּוּן[the] furnace ofnoun sg c cstrH861נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135יָקִדְתָּאthe burningverb Peal ptc sg f Definite + art AramaicH3345וּמַן־and who?conj + Interrogative pronH4479הוּאhepron 3 sg mH1932אֱלָהּ[is the] godnoun sg c absH426דֵּיwhoconjH1768יְשֵׁיזְבִנְכוֹןhe will deliver youverb Shaphel impf 3 sg m + sfx 2 pl mH7804מִן־fromprepH4481יְדָי׃hands mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH3028
Daniel 3:16
Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
עֲנוֹthey repliedverb Peal perf 3 pl mH6032שַׁדְרַךְShadrachname m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665וְאָמְרִיןand [they were] sayingconj + verb Peal ptc pl m absH560לְמַלְכָּאto king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020לָא־notNegative ParticleH3809חַשְׁחִין[are] needingverb Peal ptc pl m absH2818אֲנַחְנָהwepron 1 pl cH586עַל־concerningprepH5922דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836פִּתְגָםaffairnoun sg c absH6600לַהֲתָבוּתָךְ׃to send back to youprep + verb Haphel inf cstr + sfx 2 sg mH8421
Daniel 3:17
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
הֵןifconjH2006אִיתַיtherenoun sg c absH383אֱלָהַנָא[is] God ournoun sg c cstr + sfx 1 pl cH426דִּי־whomconjH1768אֲנַחְנָאwepron 1 pl cH586פָלְחִין[are] paying reverenceverb Peal ptc pl m absH6399יָכִל[is] being ableverb Peal ptc sg m absH3202לְשֵׁיזָבוּתַנָאto deliver usprep + verb Shaphel inf cstr + sfx 1 pl cH7804מִן־fromprepH4481אַתּוּן[the] furnace ofnoun sg c cstrH861נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135יָקִדְתָּאthe burningverb Peal ptc sg f Definite + art AramaicH3345וּמִן־and fromconj + prepH4481יְדָךְhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3028מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430יְשֵׁיזִב׃he will deliververb Shaphel impf 3 sg mH7804
Daniel 3:18
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
וְהֵןand ifconj + conjH2006לָאnotNegative ParticleH3809יְדִיעַknownverb Peil ptc sg m absH3046לֶהֱוֵא־let it beverb Peal impf 3 sg mH1934לָךְto youprep + sfx 2 sg mH9031מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430דִּיthatconjH1768לֵאלָהָךְto god yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH426לָא־notNegative ParticleH3809אִיתַנָאare wenoun sg c cstr + sfx 1 pl cH383פָלְחִיןpaying reverenceverb Peal ptc pl m absH6399וּלְצֶלֶםand to [the] image ofconj + prep + noun sg c cstrH6755דַּהֲבָאthe goldnoun sg c Definite + art AramaicH1722דִּיwhichconjH1768הֲקֵימְתָּyou have set upverb Haphel perf 2 sg mH6966לָאnotNegative ParticleH3809נִסְגֻּד׃ סwe will pay homageverb Peal impf 1 pl cH5457
Daniel 3:19
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020הִתְמְלִיhe was filledverb Hitpael perf 3 sg mH4391חֱמָאangernoun sg f absH2528וּצְלֵםand [the] image ofconj + noun sg c cstrH6755אַנְפּוֹהִיface hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH600אֶשְׁתַּנִּיit was changedverb Pual perf 3 sg mH8133עַל־againstprepH5922שַׁדְרַךְShadrachname m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665עָנֵה[he was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032וְאָמַרand [he was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560לְמֵזֵאto heatprep + verb Peal inf cstrH228לְאַתּוּנָאobj. furnace theprep + noun sg c Definite + art AramaicH861חַד־oneNumerical adj sg c absH2298שִׁבְעָהsevenNumerical adj sg f absH7655עַלoverprepH5922דִּיthatconjH1768חֲזֵה[was] properverb Peil ptc sg m absH2370לְמֵזְיֵהּ׃to heat itprep + verb Peal inf cstr + sfx 3 sg mH228
Daniel 3:20
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.
וּלְגֻבְרִיןand to menconj + prep + noun pl m absH1400גִּבָּרֵי־mighty men ofnoun pl m cstrH1401חַיִלpowernoun sg c absH2429דִּיwhoconjH1768בְחַיְלֵהּ[were] in army hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH2429אֲמַרhe saidverb Peal perf 3 sg mH560לְכַפָּתָהto bindprep + verb Pael inf cstrH3729לְשַׁדְרַךְobj. Shadrachprep + name m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665לְמִרְמֵאto throwprep + verb Peal inf cstrH7412לְאַתּוּןto [the] furnace ofprep + noun sg c cstrH861נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135יָקִדְתָּא׃the burningverb Peal ptc sg f Definite + art AramaicH3345
Daniel 3:21
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116גֻּבְרַיָּאmen thenoun pl m Definite + art AramaicH1400אִלֵּךְtheseDemonstrative ParticleH479כְּפִתוּthey were boundverb Peil perf 3 pl mH3729בְּסַרְבָּלֵיהוֹןin mantles theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5622פַּטְּשֵׁיהוֹןtrousers theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6361וְכַרְבְּלָתְהוֹןand caps theirconj + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH3737וּלְבֻשֵׁיהוֹןand clothes theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH3831וּרְמִיוand they were thrownconj + verb Peil perf 3 pl mH7412לְגוֹא־to [the] midst ofprep + noun sg c cstrH1459אַתּוּן[the] furnace ofnoun sg c cstrH861נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135יָקִדְתָּא׃the burningverb Peal ptc sg f Definite + art AramaicH3345
Daniel 3:22
Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836מִן־fromprepH4481דִּיthatconjH1768מִלַּת[the] word ofnoun sg f cstrH4406מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430מַחְצְפָהbeing harshverb Haphel ptc sg f absH2685וְאַתּוּנָאand furnace theconj + noun sg c Definite + art AramaicH861אֵזֵה[was] heatedverb Peil ptc sg m absH228יַתִּירָאexceedinglyadj sg f absH3493גֻּבְרַיָּאmen thenoun pl m Definite + art AramaicH1400אִלֵּךְtheseDemonstrative ParticleH479דִּיwhoconjH1768הַסִּקוּthey took upverb Haphel perf 3 pl mH5267לְשַׁדְרַךְobj. Shadrachprep + name m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665קַטִּלit killedverb Pael perf 3 sg mH6992הִמּוֹןthempron 3 pl mH1994שְׁבִיבָאflame thenoun sg c Definite + art AramaicH7631דִּיofconjH1768נוּרָא׃fire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135
Daniel 3:23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
וְגֻבְרַיָּאand men theconj + noun pl m Definite + art AramaicH1400אִלֵּךְtheseDemonstrative ParticleH479תְּלָתֵּהוֹןthree of themNumerical adj sg c cstr + sfx 3 pl mH8532שַׁדְרַךְShadrachname m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665נְפַלוּthey fellverb Peal perf 3 pl mH5308לְגוֹא־to [the] midst ofprep + noun sg c cstrH1459אַתּוּן־[the] furnace ofnoun sg c cstrH861נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135יָקִדְתָּאthe burningverb Peal ptc sg f Definite + art AramaicH3345מְכַפְּתִין׃ פboundverb Pael ptc pl m absH3729
Daniel 3:24
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
אֱדַיִןthenadvH116נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430תְּוַהּhe was alarmedverb Peal perf 3 sg mH8429וְקָםand he aroseconj + verb Peal perf 3 sg mH6966בְּהִתְבְּהָלָהin hasteprep + verb Hitpael inf cstrH927עָנֵה[he was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032וְאָמַרand [he was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560לְהַדָּבְרוֹהִיto counselors hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1907הֲלָא¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3809גֻבְרִיןmennoun pl m absH1400תְּלָתָאthreeNumerical adj sg c absH8532רְמֵינָאdid we throwverb Peal perf 1 pl cH7412לְגוֹא־to [the] midst ofprep + noun sg c cstrH1459נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135מְכַפְּתִיןboundverb Pael ptc pl m absH3729עָנַיִן[they were] replyingverb Peal ptc pl m absH6032וְאָמְרִיןand [they were] sayingconj + verb Peal ptc pl m absH560לְמַלְכָּאto king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430יַצִּיבָאcertainadj sg f absH3330מַלְכָּא׃king Onoun sg c Definite + art AramaicH4430
Daniel 3:25
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
עָנֵה[he was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032וְאָמַרand [he was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560הָא־look!InterjectionH1888אֲנָהIpron 1 sg cH576חָזֵה[am] seeingverb Peal ptc sg m absH2370גֻּבְרִיןmennoun pl m absH1400אַרְבְּעָהfourNumerical adj sg c absH703שְׁרַיִןloosedverb Peil ptc pl m absH8271מַהְלְכִין[they are] walkingverb Haphel ptc pl m absH1981בְּגוֹא־in [the] midst ofprep + noun sg c cstrH1459נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135וַחֲבָלand hurtconj + noun sg c absH2257לָא־notNegative ParticleH3809אִיתַיtherenoun sg c absH383בְּהוֹן[is] on themprep + sfx 3 pl mH9038וְרֵוֵהּand appearance hisconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH7299דִּיofconjH1768רְבִיעָאָהfourth theNumerical position adj sg c Definite + art AramaicH7244דָּמֵה[is] likeverb Peal ptc sg m absH1821לְבַר־obj. a son ofprep + noun sg c cstrH1247אֱלָהִין׃ ס[the] godsnoun pl m absH426
Daniel 3:26
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116קְרֵבhe approachedverb Peal perf 3 sg mH7127נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020לִתְרַעto [the] door ofprep + noun sg c cstrH8651אַתּוּן[the] furnace ofnoun sg c cstrH861נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135יָקִדְתָּאthe burningverb Peal ptc sg f Definite + art AramaicH3345עָנֵה[he was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032וְאָמַרand [he was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560שַׁדְרַךְO Shadrachname m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵד־and Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665עַבְדוֹהִיservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5649דִּי־ofconjH1768אֱלָהָאthe Godnoun sg c Definite + art AramaicH426עִלָּאָהMost High theadj sg c Definite + art AramaicH5943פֻּקוּcome out!verb Peal impv 2 pl mH5312וֶאֱתוֹand come!conj + verb Peal impv 2 pl mH858בֵּאדַיִןin thenprep + advH116נָפְקִין[were] coming outverb Peal ptc pl m absH5312שַׁדְרַךְShadrachname m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665מִן־fromprepH4481גּוֹא[the] midst ofnoun sg c cstrH1459נוּרָא׃fire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135
Daniel 3:27
And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
וּמִתְכַּנְּשִׁיןand [were] gatheredconj + verb Hitpaal ptc pl m absH3673אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּאsatraps thenoun pl m Definite + art AramaicH324סִגְנַיָּאprefects thenoun pl m Definite + art AramaicH5460וּפַחֲוָתָאand governors theconj + noun pl f Definite + art AramaicH6347וְהַדָּבְרֵיand [the] counselors ofconj + noun pl m cstrH1907מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430חָזַיִן[they were] seeingverb Peal ptc pl m absH2370לְגֻבְרַיָּאobj. men theprep + noun pl m Definite + art AramaicH1400אִלֵּךְtheseDemonstrative ParticleH479דִּיthatconjH1768לָא־notNegative ParticleH3809שְׁלֵטit had had powerverb Peal perf 3 sg mH7981נוּרָאfire thenoun sg c Definite + art AramaicH5135בְּגֶשְׁמְהוֹןover body theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH1655וּשְׂעַרand [the] hair ofconj + noun sg c cstrH8177רֵאשְׁהוֹןhead theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH7217לָאnotNegative ParticleH3809הִתְחָרַךְit was singedverb Hitpaal perf 3 sg mH2761וְסָרְבָּלֵיהוֹןand mantles theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH5622לָאnotNegative ParticleH3809שְׁנוֹthey were changedverb Peal perf 3 pl mH8133וְרֵיחַand [the] smell ofconj + noun sg c cstrH7382נוּרfirenoun sg c absH5135לָאnotNegative ParticleH3809עֲדָתit had touchedverb Peal perf 3 sg fH5709בְּהוֹן׃on themprep + sfx 3 pl mH9038
Daniel 3:28
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020וְאָמַרand [he was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560בְּרִיךְ[be] blessedverb Peil ptc sg m absH1289אֱלָהֲהוֹןGod theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH426דִּי־ofconjH1768שַׁדְרַךְShadrachname m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665דִּי־whoconjH1768שְׁלַחhe has sentverb Peal perf 3 sg mH7972מַלְאֲכֵהּangel hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH4398וְשֵׁיזִבand he has deliveredconj + verb Shaphel perf 3 sg mH7804לְעַבְדוֹהִיobj. servants hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5649דִּיwhoconjH1768הִתְרְחִצוּthey trustedverb Hitpael perf 3 pl mH7365עֲלוֹהִיon himprep + sfx 3 sg mH5922וּמִלַּתand [the] word ofconj + noun sg f cstrH4406מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430שַׁנִּיוthey violatedverb Pael perf 3 pl mH8133וִיהַבוּand they gaveconj + verb Peal perf 3 pl mH3052גֶשְׁמְהוֹןbody theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH1655דִּיthatconjH1768לָא־notNegative ParticleH3809יִפְלְחוּןthey will pay reverenceverb Peal impf 3 pl mH6399וְלָא־and notconj + Negative ParticleH3809יִסְגְּדוּןthey will pay homageverb Peal impf 3 pl mH5457לְכָל־to anyprep + noun sg c cstrH3606אֱלָהּgodnoun sg c absH426לָהֵןexceptconjH3861לֵאלָהֲהוֹן׃to own God theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH426
Daniel 3:29
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
וּמִנִּיand from meconj + prep + sfx 1 sg cH9030שִׂיםit is madeverb Peil perf 3 sg mH7761טְעֵםa decreenoun sg c absH2942דִּיthatconjH1768כָל־anynoun sg c cstrH3606עַםpeoplenoun sg c absH5972אֻמָּהnationnoun sg f absH524וְלִשָּׁןand languageconj + noun sg c absH3961דִּי־whichconjH1768יֵאמַרit will sayverb Peal impf 3 sg mH560שָׁלוּnegligencenoun sg c absH7960עַלagainstprepH5922אֱלָהֲהוֹןGod theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH426דִּי־ofconjH1768שַׁדְרַךְShadrachname m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹא-negoname m individualH5665הַדָּמִיןmembersnoun pl m absH1917יִתְעֲבֵדhe will be madeverb Hitpael impf 3 sg mH5648וּבַיְתֵהּand house hisconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1005נְוָלִיa refuse-heapnoun sg c absH5122יִשְׁתַּוֵּהit will be madeverb Hitpaal impf 3 sg mH7739כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דִּיthatconjH1768לָאnotNegative ParticleH3809אִיתַיtherenoun sg c absH383אֱלָה[is] a godnoun sg c absH426אָחֳרָןanotheradj sg c absH321דִּי־whoconjH1768יִכֻּלhe is ableverb Peal impf 3 sg mH3202לְהַצָּלָהto rescueprep + verb Haphel inf cstrH5338כִּדְנָה׃like thisprep + Demonstrative ParticleH1836
Daniel 3:30
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430הַצְלַחhe caused to prosperverb Haphel perf 3 sg mH6744לְשַׁדְרַךְobj. Shadrachprep + name m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665בִּמְדִינַתin [the] province ofprep + noun sg f cstrH4083בָּבֶל׃ פBabylonname LocationH895
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.