Interlinear › Daniel › 2
Daniel 2 interlinear
The Hebrew text of Daniel 2 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Daniel 2 cross-references
Daniel 2:1
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
וּבִשְׁנַתand in yearconj + prep + noun sg f cstrH8141שְׁתַּיִםtwoNumerical adj du f absH8147לְמַלְכוּתof [the] reign ofprep + noun sg f cstrH4438נְבֻכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019חָלַםhe dreamedverb Qal perf 3 sg mH2492נְבֻכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019חֲלֹמוֹתdreamsnoun pl f absH2472וַתִּתְפָּעֶםand it was troubledConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg fH6470רוּחוֹspirit hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH7307וּשְׁנָתוֹand sleep hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH8142נִהְיְתָהit happenedverb Niphal perf 3 sg fH1961עָלָיו׃on himprep + sfx 3 sg mH5921
Daniel 2:2
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428לִקְרֹאto summonprep + verb Qal inf cstrH7121לַחַרְטֻמִּיםto the soothsayer-priestsprep Definite + noun pl m absH2748וְלָאַשָּׁפִיםand to the conjurersconj + prep Definite + noun pl m absH825וְלַמְכַשְּׁפִיםand to the sorcerersconj + prep Definite + verb Piel ptc pl m absH3784וְלַכַּשְׂדִּיםand to the Chaldeansconj + prep Definite + noun Gentilic pl m absH3778לְהַגִּידto tellprep + verb Hiphil inf cstrH5046לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428חֲלֹמֹתָיוdreams hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH2472וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935וַיַּעַמְדוּand they stoodConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5975לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
Daniel 2:3
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428חֲלוֹםa dreamnoun sg m absH2472חָלָמְתִּיI have dreamedverb Qal perf 1 sg cH2492וַתִּפָּעֶםand it was troubledConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH6470רוּחִיspirit mynoun sg c cstr + sfx 1 sg fH7307לָדַעַתto knowprep + verb Qal inf cstrH3045אֶת־obj.Object indicatorH853הַחֲלוֹם׃the dreamart + noun sg m absH2472
Daniel 2:4
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778לַמֶּלֶךְto the kingprep Definite + noun sg m absH4428אֲרָמִיתAramaicadj sg f cstrH762מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430לְעָלְמִיןfor everprep + noun pl m absH5957חֱיִיlive!verb Peal impv 2 sg mH2418אֱמַרtell!verb Peal impv 2 sg mH560חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493לְעַבְדָךְto servant yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH5649וּפִשְׁרָאand interpretation theconj + noun sg c Definite + art AramaicH6591נְחַוֵּא׃we will declareverb Pael impf 1 pl cH2324
Daniel 2:5
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560לְכַשְׂדָּאֵיto Chaldeans theprep + noun Gentilic pl m Definite + art AramaicH3779מִלְּתָאword thenoun sg f Definite + art AramaicH4406מִנִּיfrom meprep + sfx 1 sg cH4481אַזְדָּא[is] assuredadvH230הֵןifconjH2006לָאnotNegative ParticleH3809תְהוֹדְעוּנַּנִיyou will make known to meverb Haphel impf 2 pl m + sfx 1 sg cH3046חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493וּפִשְׁרֵהּand interpretation itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591הַדָּמִיןmembersnoun pl m absH1917תִּתְעַבְדוּןyou will be madeverb Hitpael impf 2 pl mH5648וּבָתֵּיכוֹןand houses yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH1005נְוָלִיa refuse-heapnoun sg c absH5122יִתְּשָׂמוּן׃they will be madeverb Hitpael impf 3 pl mH7761
Daniel 2:6
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
וְהֵןand ifconj + conjH2006חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493וּפִשְׁרֵהּand interpretation itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591תְּהַחֲוֹןyou will declareverb Haphel impf 2 pl mH2324מַתְּנָןgiftsnoun pl f absH4978וּנְבִזְבָּהand a rewardconj + noun sg f absH5023וִיקָרand honorconj + noun sg c absH3367שַׂגִּיאgreatadj sg c absH7690תְּקַבְּלוּןyou will receiveverb Pael impf 2 pl mH6902מִן־fromprepH4481קֳדָמָיbefore menoun pl c cstr + sfx 1 sg cH6925לָהֵןthereforeconjH2006חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493וּפִשְׁרֵהּand interpretation itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591הַחֲוֹנִי׃declare to meverb Haphel impv 2 pl m + sfx 1 sg cH2324
Daniel 2:7
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
עֲנוֹthey repliedverb Peal perf 3 pl mH6032תִנְיָנוּתa second [time]advH8579וְאָמְרִיןand [they were] sayingconj + verb Peal ptc pl m absH560מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493יֵאמַרlet him tellverb Peal impf 3 sg mH560לְעַבְדוֹהִיto servants hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5649וּפִשְׁרָהand interpretation theconj + noun sg c Definite + art AramaicH6591נְהַחֲוֵה׃we will declareverb Haphel impf 1 pl cH2324
Daniel 2:8
The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560מִן־according toprepH4481יַצִּיבcertainadj sg c absH3330יָדַע[am] knowingverb Peal ptc sg m absH3046אֲנָהIpron 1 sg cH576דִּיthatconjH1768עִדָּנָאthe timenoun sg c Definite + art AramaicH5732אַנְתּוּןyoupron 2 pl mH608זָבְנִין[are] gainingverb Peal ptc pl m absH2084כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דִּיthatconjH1768חֲזֵיתוֹןyou have seenverb Peal perf 2 pl mH2370דִּיthatconjH1768אַזְדָּא[is] assuredadvH230מִנִּיfrom meprep + sfx 1 sg cH4481מִלְּתָא׃word thenoun sg f Definite + art AramaicH4406
Daniel 2:9
But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
דִּיthatconjH1768הֵן־ifconjH2006חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493לָאnotNegative ParticleH3809תְהוֹדְעֻנַּנִיyou will make known to meverb Haphel impf 2 pl m + sfx 1 sg cH3046חֲדָה־[is] oneNumerical adj sg c absH2298הִיאitpron 3 sg fH1932דָתְכוֹןdecree yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH1882וּמִלָּהand a wordconj + noun sg f absH4406כִדְבָהa lienoun sg f absH3538וּשְׁחִיתָהand corruptconj + verb Peil ptc sg f absH7844הִזְדְּמִנְתּוּןyou have agreed togetherverb Hitpael perf 2 pl mH2164לְמֵאמַרto sayprep + verb Peal inf cstrH560קָדָמַיbefore menoun pl c cstr + sfx 1 sg cH6925עַדuntilprepH5705דִּיthatconjH1768עִדָּנָאtime thenoun sg c Definite + art AramaicH5732יִשְׁתַּנֵּאit will be changedverb Hitpeel impf 3 sg mH8133לָהֵןthereforeconjH2006חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493אֱמַרוּtell!verb Peal impv 2 pl mH560לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וְאִנְדַּעso I may knowconj + verb Peal conj+impf 1 sg cH3046דִּיthatconjH1768פִשְׁרֵהּinterpretation itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591תְּהַחֲוֻנַּנִי׃you will declare to meverb Haphel impf 2 pl m + sfx 1 sg cH2324
Daniel 2:10
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king’s matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
עֲנוֹthey repliedverb Peal perf 3 pl mH6032כַשְׂדָּאֵיChaldeans thenoun Gentilic pl m Definite + art AramaicH3779קֳדָם־beforenoun sg c cstrH6925מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וְאָמְרִיןand [they were] sayingconj + verb Peal ptc pl m absH560לָא־notNegative ParticleH3809אִיתַיtherenoun sg c absH383אֲנָשׁ[is] a personnoun sg c absH606עַל־onprepH5922יַבֶּשְׁתָּאearth thenoun sg f Definite + art AramaicH3007דִּיwhoconjH1768מִלַּת[the] matter ofnoun sg f cstrH4406מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430יוּכַלhe will be ableverb Peal impf 3 sg mH3202לְהַחֲוָיָהto declareprep + verb Haphel inf cstrH2324כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דִּיthatconjH1768כָּל־anynoun sg c cstrH3606מֶלֶךְkingnoun sg c absH4430רַבgreatadj sg c absH7229וְשַׁלִּיטand powerfulconj + adj sg c absH7990מִלָּהa matternoun sg f absH4406כִדְנָהlike thisprep + Demonstrative ParticleH1836לָאnotNegative ParticleH3809שְׁאֵלhe has askedverb Peal perf 3 sg mH7593לְכָל־to anyprep + noun sg c cstrH3606חַרְטֹּםmagiciannoun sg c absH2749וְאָשַׁףand conjurerconj + noun sg c absH826וְכַשְׂדָּי׃and Chaldeanconj + noun Gentilic sg c absH3779
Daniel 2:11
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
וּמִלְּתָאand matter theconj + noun sg f Definite + art AramaicH4406דִי־whichconjH1768מַלְכָּהking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430שָׁאֵל[is] askingverb Peal ptc sg m absH7593יַקִּירָה[is] difficultadj sg f absH3358וְאָחֳרָןand [is] anotherconj + adj sg c absH321לָאnotNegative ParticleH3809אִיתַיtherenoun sg c absH383דִּיwhoconjH1768יְחַוִּנַּהּhe will declare itverb Pael impf 3 sg m + sfx 3 sg fH2324קֳדָםbeforenoun sg c cstrH6925מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430לָהֵןexceptconjH3861אֱלָהִיןgodsnoun pl m absH426דִּיwhoconjH1768מְדָרְהוֹןdwelling place theirnoun sg c cstr + sfx 3 pl mH4070עִם־[is] withprepH5974בִּשְׂרָאthe fleshnoun sg c Definite + art AramaicH1321לָאnotNegative ParticleH3809אִיתוֹהִי׃there itnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH383
Daniel 2:12
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430בְּנַסhe was angryverb Peal perf 3 sg mH1149וּקְצַףand he was furiousconj + verb Peal perf 3 sg mH7108שַׂגִּיאexceedinglyadj sg c absH7690וַאֲמַרand he saidconj + verb Peal perf 3 sg mH560לְהוֹבָדָהto destroyprep + verb Haphel inf cstrH7לְכֹלobj. allprep + noun sg c cstrH3606חַכִּימֵי[the] wise men ofadj pl m cstrH2445בָבֶל׃Babylonname LocationH895
Daniel 2:13
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
וְדָתָאand decree theconj + noun sg c Definite + art AramaicH1882נֶפְקַתit went outverb Peal perf 3 sg fH5312וְחַכִּימַיָּאand wise men theconj + adj pl m Definite + art AramaicH2445מִתְקַטְּלִין[were] about to be killedverb Hitpaal ptc pl m absH6992וּבְעוֹand they soughtconj + verb Peal perf 3 pl mH1156דָּנִיֵּאלDanielname m individualH1841וְחַבְרוֹהִיand companions hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2269לְהִתְקְטָלָה׃ פto be killedprep + verb Hitpael inf cstrH6992
Daniel 2:14
Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116דָּנִיֵּאלDanielname m individualH1841הֲתִיבhe sent backverb Haphel perf 3 sg mH8421עֵטָאcounselnoun sg c absH5843וּטְעֵםand discretionconj + noun sg c absH2942לְאַרְיוֹךְto Ariochprep + name m individualH746רַב־[the] chiefnoun sg c cstrH7229טַבָּחַיָּאexecutioners thenoun pl m Definite + art AramaicH2877דִּיofconjH1768מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430דִּיwhoconjH1768נְפַקhe went outverb Peal perf 3 sg mH5312לְקַטָּלָהto killprep + verb Pael inf cstrH6992לְחַכִּימֵיobj. [the] wise men ofprep + adj pl m cstrH2445בָּבֶל׃Babylonname LocationH895
Daniel 2:15
He answered and said to Arioch the king’s captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
עָנֵה[he was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032וְאָמַרand [he was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560לְאַרְיוֹךְto Ariochprep + name m individualH746שַׁלִּיטָאcaptain theadj sg c Definite + art AramaicH7990דִי־ofconjH1768מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430עַל־onprepH5922מָהwhat?Interrogative pronH4101דָתָא[is] decree thenoun sg c Definite + art AramaicH1882מְהַחְצְפָהharshverb Haphel ptc sg f absH2685מִן־fromprepH4481קֳדָםbeforenoun sg c cstrH6925מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430אֱדַיִןthenadvH116מִלְּתָאmatter thenoun sg f Definite + art AramaicH4406הוֹדַעhe made knownverb Haphel perf 3 sg mH3046אַרְיוֹךְAriochname m individualH746לְדָנִיֵּאל׃to Danielprep + name m individualH1841
Daniel 2:16
Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
וְדָנִיֵּאלand Danielconj + name m individualH1841עַלhe went inverb Peal perf 3 sg mH5954וּבְעָהand he askedconj + verb Peal perf 3 sg mH1156מִן־fromprepH4481מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430דִּיthatconjH1768זְמָןtimenoun sg c absH2166יִנְתֵּן־he will giveverb Peal impf 3 sg mH5415לֵהּto himprep + sfx 3 sg mH9033וּפִשְׁרָאand interpretation theconj + noun sg c Definite + art AramaicH6591לְהַחֲוָיָהto declareprep + verb Haphel inf cstrH2324לְמַלְכָּא׃ פto king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430
Daniel 2:17
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
אֱדַיִןthenadvH116דָּנִיֵּאלDanielname m individualH1841לְבַיְתֵהּto house hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1005אֲזַלhe wentverb Peal perf 3 sg mH236וְלַחֲנַנְיָהand to Hananiahconj + prep + name m individualH2608מִישָׁאֵלMishaelname m individualH4333וַעֲזַרְיָהand Azariahconj + name m individualH5839חַבְרוֹהִיcompanions hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2269מִלְּתָאmatter thenoun sg f Definite + art AramaicH4406הוֹדַע׃he made knownverb Haphel perf 3 sg mH3046
Daniel 2:18
That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
וְרַחֲמִיןand compassionsconj + noun pl m absH7359לְמִבְעֵאto askprep + verb Peal inf cstrH1156מִן־fromprepH4481קֳדָםbeforenoun sg c cstrH6925אֱלָהּ[the] God ofnoun sg c cstrH426שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065עַל־concerningprepH5922רָזָהsecret thenoun sg c Definite + art AramaicH7328דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836דִּיthatconjH1768לָאnotNegative ParticleH3809יְהֹבְדוּןthey will destroyverb Haphel impf 3 pl mH7דָּנִיֵּאלDanielname m individualH1841וְחַבְרוֹהִיand companions hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH2269עִם־withprepH5974שְׁאָר[the] rest ofnoun sg c cstrH7606חַכִּימֵי[the] wise men ofadj pl m cstrH2445בָבֶל׃Babylonname LocationH895
Daniel 2:19
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
אֱדַיִןthenadvH116לְדָנִיֵּאלto Danielprep + name m individualH1841בְּחֶזְוָאin vision theprep + noun sg c Definite + art AramaicH2376דִי־ofconjH1768לֵילְיָאnight thenoun sg c Definite + art AramaicH3916רָזָהsecret thenoun sg c Definite + art AramaicH7328גֲלִיit was revealedverb Peil perf 3 sg mH1541אֱדַיִןthenadvH116דָּנִיֵּאלDanielname m individualH1841בָּרִךְhe blessedverb Pael perf 3 sg mH1289לֶאֱלָהּobj. [the] God ofprep + noun sg c cstrH426שְׁמַיָּא׃heavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065
Daniel 2:20
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032דָנִיֵּאלDanielname m individualH1841וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560לֶהֱוֵאlet it beverb Peal impf 3 sg mH1934שְׁמֵהּname hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH8036דִּי־ofconjH1768אֱלָהָאtrue God thenoun sg c Definite + art AramaicH426מְבָרַךְ[be] blessedverb Pael ptc sg m absH1289מִן־fromprepH4481עָלְמָאthe antiquitynoun sg c Definite + art AramaicH5957וְעַד־and toconj + prepH5705עָלְמָאthe perpetuitynoun sg c Definite + art AramaicH5957דִּיthatconjH1768חָכְמְתָאthe wisdomnoun sg f Definite + art AramaicH2452וּגְבוּרְתָאand the powerconj + noun sg f Definite + art AramaicH1370דִּיwhichconjH1768לֵהּ־[is] to himprep + sfx 3 sg mH9033הִיא׃itpron 3 sg fH1932
Daniel 2:21
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:
וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1932מְהַשְׁנֵא[is] changingverb Haphel ptc sg m absH8133עִדָּנַיָּאtimes thenoun pl m Definite + art AramaicH5732וְזִמְנַיָּאand appointed times theconj + noun pl m Definite + art AramaicH2166מְהַעְדֵּה[he is] removingverb Haphel ptc sg m absH5709מַלְכִיןkingsnoun pl m absH4430וּמְהָקֵיםand [he is] setting upconj + verb Haphel ptc sg m absH6966מַלְכִיןkingsnoun pl m absH4430יָהֵב[he is] givingverb Peal ptc sg m absH3052חָכְמְתָאthe wisdomnoun sg f Definite + art AramaicH2452לְחַכִּימִיןto wise menprep + adj pl m absH2445וּמַנְדְּעָאand the understandingconj + noun sg c Definite + art AramaicH4486לְיָדְעֵיto ones knowingprep + verb Peal ptc pl m cstrH3046בִינָה׃of discernmentnoun sg f absH999
Daniel 2:22
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
הוּאhepron 3 sg mH1932גָּלֵא[is] revealingverb Peal ptc sg m absH1541עַמִּיקָתָאthe deep [things]adj pl f Definite + art AramaicH5994וּמְסַתְּרָתָאand the hidden [things]conj + verb Pael ptc pl f Definite + art AramaicH5642יָדַע[he is] knowingverb Peal ptc sg m absH3046מָהwhat?Interrogative pronH4101בַחֲשׁוֹכָא[is] in darkness theprep + noun sg c Definite + art AramaicH2816וּנְהוֹרָאand light theconj + noun sg c Definite + art AramaicH5094עִמֵּהּwith himprep + sfx 3 sg mH5974שְׁרֵא׃[is] dwellingverb Peil ptc sg m absH8271
Daniel 2:23
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king’s matter.
לָךְobj. youprep + sfx 2 sg mH9031אֱלָהּO God ofnoun sg c cstrH426אֲבָהָתִיfathers mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH2מְהוֹדֵא[am] praisingverb Haphel ptc sg m absH3029וּמְשַׁבַּחand [am] praisingconj + verb Pael ptc sg m absH7624אֲנָהIpron 1 sg cH576דִּיthatconjH1768חָכְמְתָאthe wisdomnoun sg f Definite + art AramaicH2452וּגְבוּרְתָאand the powerconj + noun sg f Definite + art AramaicH1370יְהַבְתְּyou have givenverb Peal perf 2 sg mH3052לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030וּכְעַןand nowconj + advH3705הוֹדַעְתַּנִיyou have made known to meverb Haphel perf 2 sg m + sfx 1 sg cH3046דִּי־thatconjH1768בְעֵינָאwe askedverb Peal perf 1 pl cH1156מִנָּךְfrom youprep + sfx 2 sg mH4481דִּי־thatconjH1768מִלַּת[the] matter ofnoun sg f cstrH4406מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430הוֹדַעְתֶּנָא׃you made known to usverb Haphel perf 2 sg m + sfx 1 pl cH3046
Daniel 2:24
Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836דָּנִיֵּאלDanielname m individualH1841עַלhe went inverb Peal perf 3 sg mH5954עַל־toprepH5922אַרְיוֹךְAriochname m individualH746דִּיwhomconjH1768מַנִּיhe had appointedverb Pael perf 3 sg mH4483מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430לְהוֹבָדָהto destroyprep + verb Haphel inf cstrH7לְחַכִּימֵיobj. [the] wise men ofprep + adj pl m cstrH2445בָבֶלBabylonname LocationH895אֲזַלhe wentverb Peal perf 3 sg mH236וְכֵןand as followsconj + advH3652אֲמַר־he saidverb Peal perf 3 sg mH560לֵהּto himprep + sfx 3 sg mH9033לְחַכִּימֵיobj. [the] wise men ofprep + adj pl m cstrH2445בָבֶלBabylonname LocationH895אַל־may notNegative ParticleH409תְּהוֹבֵדyou destroyverb Haphel impf 3 sg fH7הַעֵלְנִיbring in meverb Haphel impv 2 sg m + sfx 1 sg cH5954קֳדָםbeforenoun sg c cstrH6925מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וּפִשְׁרָאand interpretation theconj + noun sg c Definite + art AramaicH6591לְמַלְכָּאto king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430אֲחַוֵּא׃ סI will declareverb Pael impf 1 sg cH2324
Daniel 2:25
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
אֱדַיִןthenadvH116אַרְיוֹךְAriochname m individualH746בְּהִתְבְּהָלָהin hasteprep + verb Hitpael inf cstrH927הַנְעֵלhe brought inverb Haphel perf 3 sg mH5954לְדָנִיֵּאלobj. Danielprep + name m individualH1841קֳדָםbeforenoun sg c cstrH6925מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וְכֵןand as followsconj + advH3652אֲמַר־he saidverb Peal perf 3 sg mH560לֵהּto himprep + sfx 3 sg mH9033דִּי־thatconjH1768הַשְׁכַּחַתI have foundverb Haphel perf 1 sg cH7912גְּבַרa mannoun sg c absH1400מִן־fromprepH4481בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1247גָלוּתָאexile thenoun sg f Definite + art AramaicH1547דִּיofconjH1768יְהוּדJudahname LocationH3061דִּיwhoconjH1768פִשְׁרָאinterpretation thenoun sg c Definite + art AramaicH6591לְמַלְכָּאto king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430יְהוֹדַע׃he will make knownverb Haphel impf 3 sg mH3046
Daniel 2:26
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560לְדָנִיֵּאלto Danielprep + name m individualH1841דִּיwhoconjH1768שְׁמֵהּname hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH8036בֵּלְטְשַׁאצַּר[was] Belteshazzarname m individualH1096הַאִיתָךְ¿ [are] youInterrogative Particle + Numerical adj sg c cstr + sfx 2 sg mH383כָּהֵלableverb Peal ptc sg m absH3546לְהוֹדָעֻתַנִיto make known to meprep + verb Haphel inf cstr + sfx 1 sg cH3046חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493דִי־whichconjH1768חֲזֵיתI sawverb Peal perf 1 sg cH2370וּפִשְׁרֵהּ׃and interpretation itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591
Daniel 2:27
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032דָנִיֵּאלDanielname m individualH1841קֳדָםbeforenoun sg c cstrH6925מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560רָזָהsecret thenoun sg c Definite + art AramaicH7328דִּי־whichconjH1768מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430שָׁאֵל[is] askingverb Peal ptc sg m absH7593לָאnotNegative ParticleH3809חַכִּימִיןwise menadj pl m absH2445אָשְׁפִיןconjurersnoun pl m absH826חַרְטֻמִּיןmagiciansnoun pl m absH2749גָּזְרִיןastrologersverb Peal ptc pl m absH1505יָכְלִין[are] being ableverb Peal ptc pl m absH3202לְהַחֲוָיָהto declareprep + verb Haphel inf cstrH2324לְמַלְכָּא׃to king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430
Daniel 2:28
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
בְּרַםneverthelessadvH1297אִיתַיtherenoun sg c absH383אֱלָהּ[is] a Godnoun sg c absH426בִּשְׁמַיָּאin heavens theprep + noun pl m Definite + art AramaicH8065גָּלֵא[who] revealsverb Peal ptc sg m absH1541רָזִיןsecretsnoun pl m absH7328וְהוֹדַעand he has made knownconj + verb Haphel perf 3 sg mH3046לְמַלְכָּאto king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020מָהwhatInterrogative pronH4101דִּיthatconjH1768לֶהֱוֵאit will beverb Peal impf 3 sg mH1934בְּאַחֲרִיתat [the] end ofprep + noun sg f cstrH320יוֹמַיָּאdays thenoun pl m Definite + art AramaicH3118חֶלְמָךְdream yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH2493וְחֶזְוֵיand [the] visions ofconj + noun pl m cstrH2376רֵאשָׁךְhead yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH7217עַל־onprepH5922מִשְׁכְּבָךְbed yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH4903דְּנָה[is] thisDemonstrative ParticleH1836הוּא׃ פitpron 3 sg mH1932
Daniel 2:29
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
אַנְתְּyoupron 2 sg mH607מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430רַעְיוֹנָךְthought[s] yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH7476עַל־onprepH5922מִשְׁכְּבָךְbed yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH4903סְלִקוּthey came upverb Peal perf 3 pl mH5559מָהwhatInterrogative pronH4101דִּיthatconjH1768לֶהֱוֵאit will beverb Peal impf 3 sg mH1934אַחֲרֵיafternoun pl m cstrH311דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836וְגָלֵאand [one who] revealsconj + verb Peal ptc sg m absH1541רָזַיָּאthe secretsnoun pl m Definite + art AramaicH7328הוֹדְעָךְhe has made known to youverb Haphel perf 3 sg m + sfx 2 sg mH3046מָה־whatInterrogative pronH4101דִיthatconjH1768לֶהֱוֵא׃it will beverb Peal impf 3 sg mH1934
Daniel 2:30
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
וַאֲנָהand Iconj + pron 1 sg cH576לָאnotNegative ParticleH3809בְחָכְמָהby wisdomprep + noun sg f absH2452דִּי־whichconjH1768אִיתַיtherenoun sg c absH383בִּי[is] in meprep + sfx 1 sg cH9030מִן־more thanprepH4481כָּל־allnoun sg c cstrH3606חַיַּיָּאliving [people] theadj pl m Definite + art AramaicH2417רָזָאsecret thenoun sg c Definite + art AramaicH7328דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836גֱּלִיit has been revealedverb Peil perf 3 sg mH1541לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030לָהֵןbutconjH3861עַל־onprepH5922דִּבְרַת[the] causenoun sg f cstrH1701דִּיof thatconjH1768פִשְׁרָאinterpretation thenoun sg c Definite + art AramaicH6591לְמַלְכָּאto king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430יְהוֹדְעוּןthey will make knownverb Haphel impf 3 pl mH3046וְרַעְיוֹנֵיand [the] thoughts ofconj + noun pl m cstrH7476לִבְבָךְheart yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3825תִּנְדַּע׃you will knowverb Peal impf 2 sg mH3046
Daniel 2:31
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
אַנְתְּyoupron 2 sg mH607מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוַיְתָyou wereverb Peal perf 2 sg mH1934וַאֲלוּand lo!conj + InterjectionH431צְלֵםan imagenoun sg c absH6755חַדoneNumerical adj sg c absH2298שַׂגִּיאgreatadj sg c absH7690צַלְמָאimage thenoun sg c Definite + art AramaicH6755דִּכֵּןthisDemonstrative ParticleH1797רַב[was] greatadj sg c absH7229וְזִיוֵהּand splendor itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH2122יַתִּירextraordinaryadj sg c absH3493קָאֵם[was] standingverb Peal ptc sg m absH6966לְקָבְלָךְto before youprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH6903וְרֵוֵהּand appearance itsconj + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH7299דְּחִיל׃[was] terribleverb Peil ptc sg m absH1763
Daniel 2:32
This image’s head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
הוּאitpron 3 sg mH1932צַלְמָאimage thenoun sg c Definite + art AramaicH6755רֵאשֵׁהּhead itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH7217דִּי־ofconjH1768דְהַבgoldnoun sg c absH1722טָבgoodadj sg c absH2869חֲדוֹהִיbreasts itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2306וּדְרָעוֹהִיand arms itsconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1872דִּיofconjH1768כְסַףsilvernoun sg c absH3702מְעוֹהִיbellies itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4577וְיַרְכָתֵהּand loins itsconj + noun pl f cstr + sfx 3 sg mH3410דִּיofconjH1768נְחָשׁ׃bronzenoun sg c absH5174
Daniel 2:33
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
שָׁקוֹהִיlegs itsnoun du c cstr + sfx 3 sg mH8243דִּיofconjH1768פַרְזֶלironnoun sg c absH6523רַגְלוֹהִיfeet itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7271מִנְּהֵיןsome of themprep + sfx 3 pl fH4481דִּיofconjH1768פַרְזֶלironnoun sg c absH6523וּמִנְּהֵיןand some of themconj + prep + sfx 3 pl fH4481דִּיofconjH1768חֲסַף׃claynoun sg c absH2635
Daniel 2:34
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
חָזֵהseeingverb Peal ptc sg m absH2370הֲוַיְתָyou wereverb Peal perf 2 sg mH1934עַדuntilprepH5705דִּיthatconjH1768הִתְגְּזֶרֶתit was cut outverb Hitpael perf 3 sg fH1505אֶבֶןa stonenoun sg c absH69דִּי־whichconjH1768לָאnotNegative ParticleH3809בִידַיִן[was] by handsprep + noun du c absH3028וּמְחָתand it struckconj + verb Peal perf 3 sg fH4223לְצַלְמָאobj. image theprep + noun sg c Definite + art AramaicH6755עַל־onprepH5922רַגְלוֹהִיfeet itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH7271דִּיofconjH1768פַרְזְלָאiron thenoun sg c Definite + art AramaicH6523וְחַסְפָּאand clay theconj + noun sg c Definite + art AramaicH2635וְהַדֵּקֶתand it shatteredconj + verb Haphel perf 3 sg fH1855הִמּוֹן׃thempron 3 pl mH1994
Daniel 2:35
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116דָּקוּthey were shatteredverb Peal perf 3 pl mH1855כַחֲדָהas oneprep + Numerical adj sg c absH2298פַּרְזְלָאiron thenoun sg c Definite + art AramaicH6523חַסְפָּאclay thenoun sg c Definite + art AramaicH2635נְחָשָׁאbronze thenoun sg c Definite + art AramaicH5174כַּסְפָּאsilver thenoun sg c Definite + art AramaicH3702וְדַהֲבָאand gold theconj + noun sg c Definite + art AramaicH1722וַהֲווֹand they wereconj + verb Peal perf 3 pl mH1934כְּעוּרlike chaffprep + noun sg c absH5784מִן־fromprepH4481אִדְּרֵי־threshing floors ofnoun pl m cstrH147קַיִטsummernoun sg c absH7007וּנְשָׂאand it carried awayconj + verb Peal perf 3 sg mH5376הִמּוֹןthempron 3 pl mH1994רוּחָאwind thenoun sg c Definite + art AramaicH7308וְכָל־and anyconj + noun sg c cstrH3606אֲתַרplacenoun sg c absH870לָא־notNegative ParticleH3809הִשְׁתֲּכַחit was foundverb Hitpael perf 3 sg mH7912לְהוֹןfor themprep + sfx 3 pl mH9038וְאַבְנָאand stone theconj + noun sg c Definite + art AramaicH69דִּי־whichconjH1768מְחָתit struckverb Peal perf 3 sg fH4223לְצַלְמָאobj. image theprep + noun sg c Definite + art AramaicH6755הֲוָתit becameverb Peal perf 3 sg fH1934לְטוּרinto a mountainprep + noun sg c absH2906רַבgreatadj sg c absH7229וּמְלָתand it filledconj + verb Peal perf 3 sg fH4391כָּל־allnoun sg c cstrH3606אַרְעָא׃earth thenoun sg c Definite + art AramaicH772
Daniel 2:36
This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
Daniel 2:37
Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
אַנְתְּyoupron 2 sg mH607מַלְכָּאking Onoun sg c Definite + art AramaicH4430מֶלֶךְ[are] [the] king ofnoun sg c cstrH4430מַלְכַיָּאkings thenoun pl m Definite + art AramaicH4430דִּיwhomconjH1768אֱלָהּ[the] God ofnoun sg c cstrH426שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065מַלְכוּתָאkingdom thenoun sg f Definite + art AramaicH4437חִסְנָאpower thenoun sg c Definite + art AramaicH2632וְתָקְפָּאand strength theconj + noun sg c Definite + art AramaicH8632וִיקָרָאand honor theconj + noun sg c Definite + art AramaicH3367יְהַב־he has givenverb Peal perf 3 sg mH3052לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9031
Daniel 2:38
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.
וּבְכָל־and over allconj + prep + noun sg c absH3606דִּיthatconjH1768דָיְרִין[are] dwellingverb Peal ptc pl m absH1753בְּנֵי־[the] sons ofnoun pl m cstrH1247אֲנָשָׁאthe humankindnoun sg c Definite + art AramaicH606חֵיוַת[the] animal[s] ofnoun sg f cstrH2423בָּרָאfield thenoun sg c Definite + art AramaicH1251וְעוֹף־and [the] bird[s] ofconj + noun sg c cstrH5776שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065יְהַבhe has givenverb Peal perf 3 sg mH3052בִּידָךְin hand yourprep + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH3028וְהַשְׁלְטָךְand he has made ruler youconj + verb Haphel perf 3 sg m + sfx 2 sg mH7981בְּכָלְּהוֹןover all of themprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH3606אַנְתְּyoupron 2 sg mH607הוּא[are] itpron 3 sg mH1932רֵאשָׁהhead thenoun sg c Definite + art AramaicH7217דִּיofconjH1768דַהֲבָא׃the goldnoun sg c Definite + art AramaicH1722
Daniel 2:39
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
וּבָתְרָךְand after youconj + noun sg c cstr + sfx 2 sg mH870תְּקוּםit will ariseverb Peal impf 2 sg mH6966מַלְכוּa kingdomnoun sg c absH4437אָחֳרִיanotheradj sg c absH317אֲרַעאearthwardnoun sg c absH772מִנָּךְmore than youprep + sfx 2 sg mH4481וּמַלְכוּand a kingdomconj + noun sg c absH4437תְלִיתָאָהthirdNumerical position adj sg f absH8523אָחֳרִיanotheradj sg c absH317דִּיofconjH1768נְחָשָׁאbronze thenoun sg c Definite + art AramaicH5174דִּיwhichconjH1768תִשְׁלַטit will ruleverb Peal impf 3 sg fH7981בְּכָל־over allprep + noun sg c cstrH3606אַרְעָא׃earth thenoun sg c Definite + art AramaicH772
Daniel 2:40
And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.
וּמַלְכוּand a kingdomconj + noun sg c absH4437רְבִיעָאָהfourthNumerical position adj sg f absH7244תֶּהֱוֵאit will beverb Peal impf 3 sg fH1934תַקִּיפָהstrongadj sg f absH8624כְּפַרְזְלָאlike the ironprep + noun sg c Definite + art AramaicH6523כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דִּיthatconjH1768פַרְזְלָאiron thenoun sg c Definite + art AramaicH6523מְהַדֵּק[is] shatteringverb Haphel ptc sg m absH1855וְחָשֵׁלand [is] crushingconj + verb Peal ptc sg m absH2827כֹּלָּאthe everythingnoun sg c Definite + art AramaicH3606וּכְפַרְזְלָאand like the ironconj + prep + noun sg c Definite + art AramaicH6523דִּי־whichconjH1768מְרָעַע[is] crushingverb Pael ptc sg m absH7490כָּל־allnoun sg c absH3606אִלֵּיןtheseDemonstrative ParticleH459תַּדִּקit will shatterverb Haphel impf 3 sg fH1855וְתֵרֹעַ׃so it may crushconj + verb Peal conj+impf 3 sg fH7490
Daniel 2:41
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
וְדִי־and thatconj + conjH1768חֲזַיְתָהyou sawverb Peal perf 2 sg mH2370רַגְלַיָּאfeet thenoun pl m Definite + art AramaicH7271וְאֶצְבְּעָתָאand toes theconj + noun pl f Definite + art AramaicH677מִנְּהֵןsome of themprep + sfx 3 pl fH4481חֲסַףclaynoun sg c absH2635דִּי־ofconjH1768פֶחָרa potternoun sg c absH6353וּמִנְּהֵיןand some of themconj + prep + sfx 3 pl fH4481פַּרְזֶלironnoun sg c absH6523מַלְכוּa kingdomnoun sg c absH4437פְלִיגָהdividedverb Peil ptc sg f absH6386תֶּהֱוֵהit will beverb Peal impf 3 sg fH1934וּמִן־and some ofconj + prepH4481נִצְבְּתָאfirmness thenoun sg f Definite + art AramaicH5326דִיofconjH1768פַרְזְלָאiron thenoun sg c Definite + art AramaicH6523לֶהֱוֵא־it will beverb Peal impf 3 sg mH1934בַהּin itprep + sfx 3 sg fH9034כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דִּיthatconjH1768חֲזַיְתָהyou sawverb Peal perf 2 sg mH2370פַּרְזְלָאiron thenoun sg c Definite + art AramaicH6523מְעָרַבmixedverb Pael ptc sg m absH6151בַּחֲסַףwith [the] clay ofprep + noun sg c cstrH2635טִינָא׃clay thenoun sg c Definite + art AramaicH2917
Daniel 2:42
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
וְאֶצְבְּעָתand [the] toes ofconj + noun pl f cstrH677רַגְלַיָּאfeet thenoun pl m Definite + art AramaicH7271מִנְּהֵיןsome of themprep + sfx 3 pl fH4481פַּרְזֶלironnoun sg c absH6523וּמִנְּהֵיןand some of themconj + prep + sfx 3 pl fH4481חֲסַףclaynoun sg c absH2635מִן־fromprepH4481קְצָת[the] part ofnoun sg c cstrH7118מַלְכוּתָאkingdom thenoun sg f Definite + art AramaicH4437תֶּהֱוֵהit will beverb Peal impf 3 sg fH1934תַקִּיפָהstrongadj sg f absH8624וּמִנַּהּand from itconj + prep + sfx 3 sg fH4481תֶּהֱוֵהit will beverb Peal impf 3 sg fH1934תְבִירָה׃breakableverb Peil ptc sg f absH8406
Daniel 2:43
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
וְדִיand thatconj + conjH1768חֲזַיְתָyou sawverb Peal perf 2 sg mH2370פַּרְזְלָאiron thenoun sg c Definite + art AramaicH6523מְעָרַבmixedverb Pael ptc sg m absH6151בַּחֲסַףwith [the] clay ofprep + noun sg c cstrH2635טִינָאclay thenoun sg c Definite + art AramaicH2917מִתְעָרְבִיןmixingverb Hitpaal ptc pl m absH6151לֶהֱוֹןthey will beverb Peal impf 3 pl mH1934בִּזְרַעwith [the] offspring ofprep + noun sg c cstrH2234אֲנָשָׁאthe humankindnoun sg c Definite + art AramaicH606וְלָא־and notconj + Negative ParticleH3809לֶהֱוֹןthey will beverb Peal impf 3 pl mH1934דָּבְקִיןclingingverb Peal ptc pl m absH1693דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836עִם־withprepH5974דְּנָהthisDemonstrative ParticleH1836הֵא־here!InterjectionH1888כְדִיlike thatprep + conjH1768פַרְזְלָאthe ironnoun sg c Definite + art AramaicH6523לָאnotNegative ParticleH3809מִתְעָרַב[is] mixingverb Hitpaal ptc sg m absH6151עִם־withprepH5974חַסְפָּא׃the claynoun sg c Definite + art AramaicH2635
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
וּבְיוֹמֵיהוֹןand in days theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH3118דִּיofconjH1768מַלְכַיָּאkings thenoun pl m Definite + art AramaicH4430אִנּוּןthosepron 3 pl mH581יְקִיםhe will set upverb Haphel impf 3 sg mH6966אֱלָהּ[the] God ofnoun sg c cstrH426שְׁמַיָּאheavens thenoun pl m Definite + art AramaicH8065מַלְכוּa kingdomnoun sg c absH4437דִּיwhichconjH1768לְעָלְמִיןfor everprep + noun pl m absH5957לָאnotNegative ParticleH3809תִתְחַבַּלit will be destroyedverb Hitpaal impf 3 sg fH2255וּמַלְכוּתָהand kingdom theconj + noun sg f Definite + art AramaicH4437לְעַםto a peopleprep + noun sg c absH5972אָחֳרָןanotheradj sg c absH321לָאnotNegative ParticleH3809תִשְׁתְּבִקit will be leftverb Hitpael impf 2 sg mH7662תַּדִּקit will shatterverb Haphel impf 3 sg fH1855וְתָסֵיףso it may put an end toconj + verb Haphel conj+impf 3 sg fH5487כָּל־allnoun sg c cstrH3606אִלֵּיןtheseDemonstrative ParticleH459מַלְכְוָתָאkingdoms thenoun pl f Definite + art AramaicH4437וְהִיאand itconj + pron 3 sg fH1932תְּקוּםit will endureverb Peal impf 2 sg mH6966לְעָלְמַיָּא׃for the everprep + noun pl m Definite + art AramaicH5957
Daniel 2:45
Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
כָּל־as toprep + prepH9005קֳבֵלbecausenoun sg c absH6903דִּי־thatconjH1768חֲזַיְתָyou sawverb Peal perf 2 sg mH2370דִּיthatconjH1768מִטּוּרָאfrom the mountainprep + noun sg c Definite + art AramaicH2906אִתְגְּזֶרֶתit was cut outverb Hitpeel perf 3 sg fH1505אֶבֶןa stonenoun sg c absH69דִּי־whichconjH1768לָאnotNegative ParticleH3809בִידַיִן[was] by handsprep + noun du c absH3028וְהַדֶּקֶתand it shatteredconj + verb Haphel perf 3 sg fH1855פַּרְזְלָאiron thenoun sg c Definite + art AramaicH6523נְחָשָׁאbronze thenoun sg c Definite + art AramaicH5174חַסְפָּאclay thenoun sg c Definite + art AramaicH2635כַּסְפָּאsilver thenoun sg c Definite + art AramaicH3702וְדַהֲבָאand gold theconj + noun sg c Definite + art AramaicH1722אֱלָהּGodnoun sg c absH426רַבgreatadj sg c absH7229הוֹדַעhe has made knownverb Haphel perf 3 sg mH3046לְמַלְכָּאto king theprep + noun sg c Definite + art AramaicH4430מָהwhatInterrogative pronH4101דִּיthatconjH1768לֶהֱוֵאit will beverb Peal impf 3 sg mH1934אַחֲרֵיafternoun pl m cstrH311דְנָהthisDemonstrative ParticleH1836וְיַצִּיבand [is] certainconj + adj sg c absH3330חֶלְמָאdream thenoun sg c Definite + art AramaicH2493וּמְהֵימַןand [is] trustworthyconj + verb Hophal ptc sg m absH540פִּשְׁרֵהּ׃ פinterpretation itsnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH6591
Daniel 2:46
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
בֵּאדַיִןin thenprep + advH116מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzarname m individualH5020נְפַלhe fellverb Peal perf 3 sg mH5308עַל־onprepH5922אַנְפּוֹהִיface hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH600וּלְדָנִיֵּאלand to Danielconj + prep + name m individualH1841סְגִדhe paid homageverb Peal perf 3 sg mH5457וּמִנְחָהand offeringconj + noun sg f absH4504וְנִיחֹחִיןand soothing offeringsconj + noun pl m absH5208אֲמַרhe saidverb Peal perf 3 sg mH560לְנַסָּכָהto offer in sacrificeprep + verb Pael inf cstrH5260לֵהּ׃to himprep + sfx 3 sg mH9033
Daniel 2:47
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
עָנֵה[was] replyingverb Peal ptc sg m absH6032מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430לְדָנִיֵּאלto Danielprep + name m individualH1841וְאָמַרand [was] sayingconj + verb Peal ptc sg m absH560מִן־fromprepH4481קְשֹׁטtruthnoun sg c absH7187דִּיthatconjH1768אֱלָהֲכוֹןGod yournoun sg c cstr + sfx 2 pl mH426הוּאhepron 3 sg mH1932אֱלָהּ[is the] God ofnoun sg c cstrH426אֱלָהִיןgodsnoun pl m absH426וּמָרֵאand [the] lord ofconj + noun sg c cstrH4756מַלְכִיןkingsnoun pl m absH4430וְגָלֵהand [one who] revealsconj + verb Peal ptc sg m absH1541רָזִיןsecretsnoun pl m absH7328דִּיthatconjH1768יְכֵלְתָּyou have been ableverb Peal perf 2 sg mH3202לְמִגְלֵאto revealprep + verb Peal inf cstrH1541רָזָהsecret thenoun sg c Definite + art AramaicH7328דְנָה׃thisDemonstrative ParticleH1836
Daniel 2:48
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
אֱדַיִןthenadvH116מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430לְדָנִיֵּאלobj. Danielprep + name m individualH1841רַבִּיhe made greatverb Pael perf 3 sg mH7236וּמַתְּנָןand giftsconj + noun pl f absH4978רַבְרְבָןgreatadj pl f absH7260שַׂגִּיאָןmanyadj pl f absH7690יְהַב־he gaveverb Peal perf 3 sg mH3052לֵהּto himprep + sfx 3 sg mH9033וְהַשְׁלְטֵהּand he made ruler himconj + verb Haphel perf 3 sg m + sfx 3 sg mH7981עַלoverprepH5922כָּל־allnoun sg c cstrH3606מְדִינַת[the] province ofnoun sg f cstrH4083בָּבֶלBabylonname LocationH895וְרַב־and chief ofconj + noun sg c cstrH7229סִגְנִיןprefectsnoun pl m absH5460עַלoverprepH5922כָּל־allnoun sg c cstrH3606חַכִּימֵי[the] wise men ofadj pl m cstrH2445בָבֶל׃Babylonname LocationH895
Daniel 2:49
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abed-nego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
וְדָנִיֵּאלand Danielconj + name m individualH1841בְּעָאhe askedverb Peal perf 3 sg mH1156מִן־fromprepH4481מַלְכָּאking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430וּמַנִּיand he appointedconj + verb Pael perf 3 sg mH4483עַלoverprepH5922עֲבִידְתָּאadministration thenoun sg f Definite + art AramaicH5673דִּיofconjH1768מְדִינַת[the] province ofnoun sg f cstrH4083בָּבֶלBabylonname LocationH895לְשַׁדְרַךְobj. Shadrachprep + name m individualH7715מֵישַׁךְMeshachname m individualH4336וַעֲבֵדand Abed-conj + name m individualH5665נְגוֹ-negoname m individualH5665וְדָנִיֵּאלand Danielconj + name m individualH1841בִּתְרַע[was] in [the] gateprep + noun sg c cstrH8651מַלְכָּא׃ פking thenoun sg c Definite + art AramaicH4430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.