Interlinear › 2 Samuel › 9
2 Samuel 9 interlinear
The Hebrew text of 2 Samuel 9 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Samuel 9 cross-references
2 Samuel 9:1
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan’s sake?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732הֲכִי¿ forInterrogative Particle + Conditional ParticleH3588יֶשׁ־[is] thereNumerical adj sg c absH3426עוֹדstilladj sg m absH5750אֲשֶׁר[one] whoRelative ParticleH834נוֹתַרhe is leftverb Niphal perf 3 sg mH3498לְבֵיתto [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004שָׁאוּלSaulname m individualH7586וְאֶעֱשֶׂהso I may doconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH6213עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973חֶסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617בַּעֲבוּרfor sake ofprep + noun sg m cstrH5668יְהוֹנָתָן׃Jonathanname m individualH3083
2 Samuel 9:2
And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he.
וּלְבֵיתand [belonged] to [the] house ofconj + prep + noun sg m cstrH1004שָׁאוּלSaulname m individualH7586עֶבֶדa servantnoun sg m absH5650וּשְׁמוֹand name hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034צִיבָא[was] Zibaname m individualH6717וַיִּקְרְאוּ־and people summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7121לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶל־toprepH413דָּוִדDavidname m individualH1732וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413הַאַתָּה¿ [are] youInterrogative Particle + pron 2 sg mH859צִיבָאZibaname m individualH6717וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559עַבְדֶּךָ׃servant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650
2 Samuel 9:3
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הַאֶפֶס¿ [is] there notInterrogative Particle + noun sg m absH657עוֹדstilladj sg m absH5750אִישׁanyonenoun sg m absH376לְבֵיתof [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004שָׁאוּלSaulname m individualH7586וְאֶעֱשֶׂהso I may doconj + verb Qal conj+impf 1 sg cH6213עִמּוֹwith himprep Definite + sfx 3 sg mH5973חֶסֶד[the] covenant loyalty ofnoun sg m cstrH2617אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559צִיבָאZibaname m individualH6717אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428עוֹדstilladj sg m absH5750בֵּןa sonnoun sg m absH1121לִיהוֹנָתָןof Jonathanprep + name m individualH3083נְכֵהstricken ofadj sg m cstrH5223רַגְלָיִם׃both feetnoun du f absH7272
2 Samuel 9:4
And the king said unto him, Where is he? And Ziba said unto the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lo-debar.
וַיֹּאמֶר־and he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֵיפֹהwhere?Interrogative ParticleH375הוּא[is] hepron 3 sg mH1931וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559צִיבָאZibaname m individualH6717אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428הִנֵּה־here!InterjectionH2009הוּאhepron 3 sg mH1931בֵּית[is] [the] house ofnoun sg m cstrH1004מָכִירMakirname m individualH4353בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַמִּיאֵלAmmielname m individualH5988בְּלוֹin Loprep + name LocationH3810דְבָר׃Debarname LocationH3810
2 Samuel 9:5
Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.
וַיִּשְׁלַחand he sentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִדDavidname m individualH1732וַיִּקָּחֵהוּand he took himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH3947מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004מָכִירMakirname m individualH4353בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עַמִּיאֵלAmmielname m individualH5988מִלּוֹfrom Loprep + name LocationH3810דְבָר׃Debarname LocationH3810
2 Samuel 9:6
Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935מְפִיבֹשֶׁתMephiboshethname m individualH4648בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוֹנָתָןJonathanname m individualH3083בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁאוּלSaulname m individualH7586אֶל־toprepH413דָּוִדDavidname m individualH1732וַיִּפֹּלand he fellConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5307עַל־onprepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיִּשְׁתָּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִדDavidname m individualH1732מְפִיבֹשֶׁתO Mephiboshethname m individualH4648וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559הִנֵּהhere!InterjectionH2009עַבְדֶּךָ׃[is] servant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650
2 Samuel 9:7
And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father’s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033דָוִדDavidname m individualH1732אַל־may notNegative ParticleH408תִּירָאyou be afraidverb Qal impf 2 sg mH3372כִּיforConditional ParticleH3588עָשֹׂהcertainly to doverb Qal inf absH6213אֶעֱשֶׂהI will doverb Qal impf 1 sg cH6213עִמְּךָwith youprep Definite + sfx 2 sg mH5973חֶסֶדcovenant loyaltynoun sg m absH2617בַּעֲבוּרfor sake ofprep + noun sg m cstrH5668יְהוֹנָתָןJonathanname m individualH3083אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וַהֲשִׁבֹתִיand I will restoreConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7725לְךָto the youprep Definite + sfx 2 sg mH9031אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605שְׂדֵה[the] land ofnoun sg m cstrH7704שָׁאוּלSaulname m individualH7586אָבִיךָfather yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1וְאַתָּהand youconj + pron 2 sg mH859תֹּאכַלyou will eatverb Qal impf 2 sg mH398לֶחֶםfoodnoun sg m absH3899עַל־onprepH5921שֻׁלְחָנִיtable mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7979תָּמִיד׃continuallynoun sg m absH8548
2 Samuel 9:8
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
וַיִּשְׁתַּחוּand he bowed downConsecutive conj + verb Hishtaphel Consecutive impf 3 sg mH7812וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559מֶהwhat?Interrogative pronH4100עַבְדֶּךָ[is] servant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650כִּיthatConditional ParticleH3588פָנִיתָyou have turnedverb Qal perf 2 sg mH6437אֶל־toprepH413הַכֶּלֶבthe dogart + noun sg m absH3611הַמֵּתthe deadart + verb Qal ptc sg m absH4191אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834כָּמוֹנִי׃[is] like meprep Definite + sfx 1 sg cH3644
2 Samuel 9:9
Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said unto him, I have given unto thy master’s son all that pertained to Saul and to all his house.
וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶל־toprepH413צִיבָאZibaname m individualH6717נַעַר[the] servant ofnoun sg m cstrH5288שָׁאוּלSaulname m individualH7586וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep Definite + sfx 3 sg mH413כֹּלallnoun sg m cstrH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הָיָהit belongedverb Qal perf 3 sg mH1961לְשָׁאוּלto Saulprep + name m individualH7586וּלְכָל־and to allconj + prep + noun sg m cstrH3605בֵּיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004נָתַתִּיI have givenverb Qal perf 1 sg cH5414לְבֶן־to [the] son ofprep + noun sg m cstrH1121אֲדֹנֶיךָ׃masters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113
2 Samuel 9:10
Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master’s son may have food to eat: but Mephibosheth thy master’s son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
וְעָבַדְתָּand you will workConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH5647לּוֹfor the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֲדָמָהthe landart + noun sg f absH127אַתָּהyoupron 2 sg mH859וּבָנֶיךָand sons yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121וַעֲבָדֶיךָand servants yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH5650וְהֵבֵאתָand you will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH935וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961לְבֶן־for [the] son ofprep + noun sg m cstrH1121אֲדֹנֶיךָmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113לֶּחֶםfoodnoun sg m absH3899וַאֲכָלוֹand he will eat itConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg m + sfx 3 sg mH398וּמְפִיבֹשֶׁתand Mephiboshethconj + name m individualH4648בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲדֹנֶיךָmasters yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH113יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548לֶחֶםfoodnoun sg m absH3899עַל־onprepH5921שֻׁלְחָנִיtable mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7979וּלְצִיבָאand [belonged] to Zibaconj + prep + name m individualH6717חֲמִשָּׁהfif-noun sg c absH2568עָשָׂרteennoun sg c absH6240בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242עֲבָדִים׃servantsnoun pl m absH5650
2 Samuel 9:11
Then said Ziba unto the king, According to all that my lord the king hath commanded his servant, so shall thy servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king’s sons.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559צִיבָאZibaname m individualH6717אֶל־toprepH413הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יְצַוֶּהhe will commandverb Piel impf 3 sg mH6680אֲדֹנִיlord mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH113הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֶת־obj.Object indicatorH853עַבְדּוֹservant hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH5650כֵּןsoadvH3651יַעֲשֶׂהhe will doverb Qal impf 3 sg mH6213עַבְדֶּךָservant yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH5650וּמְפִיבֹשֶׁתand Mephiboshethconj + name m individualH4648אֹכֵל[was] eatingverb Qal ptc sg m absH398עַל־onprepH5921שֻׁלְחָנִיtable mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7979כְּאַחַדlike oneprep + noun sg f absH259מִבְּנֵיfrom [the] children ofprep + noun pl m cstrH1121הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428
2 Samuel 9:12
And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.
וְלִמְפִיבֹשֶׁתand [belonged] to Mephiboshethconj + prep + name m individualH4648בֵּן־a sonnoun sg m absH1121קָטָןyoungadj sg m absH6996וּשְׁמוֹand name hisconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034מִיכָא[was] Micaname m individualH4316וְכֹלand everyconj + noun sg m cstrH3605מוֹשַׁבthe resident ofnoun sg m cstrH4186בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004צִיבָאZibaname m individualH6717עֲבָדִים[were] servantsnoun pl m absH5650לִמְפִיבֹשֶׁת׃of Mephiboshethprep + name m individualH4648
2 Samuel 9:13
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king’s table; and was lame on both his feet.
וּמְפִיבֹשֶׁתand Mephiboshethconj + name m individualH4648יֹשֵׁב[was] dwellingverb Qal ptc sg m absH3427בִּירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389כִּיforConditional ParticleH3588עַל־onprepH5921שֻׁלְחַן[the] table ofnoun sg m cstrH7979הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548הוּאhepron 3 sg mH1931אֹכֵל[was] eatingverb Qal ptc sg m absH398וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931פִסֵּחַ[was] lameadj sg m absH6455שְׁתֵּי[the] twonoun du f cstrH8147רַגְלָיו׃ פfeet hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7272
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.