2 Kings 24 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 24 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 24 cross-references
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
בְּיָמָיוin days hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH3117עָלָהhe came upverb Qal perf 3 sg mH5927נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וַיְהִי־and he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961לוֹof himprep + sfx 3 sg mH9033יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079עֶבֶדa subjectnoun sg m absH5650שָׁלֹשׁthreenoun sg c absH7969שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וַיָּשָׁבand he turned backConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7725וַיִּמְרָד־and he rebelledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4775בּוֹ׃against himprep + sfx 3 sg mH9033 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.
וַיְשַׁלַּחand he sentConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7971יְהוָהYahwehname TitleH3068בּוֹon the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אֶת־obj.Object indicatorH853גְּדוּדֵי[the] marauding bands ofnoun pl m cstrH1416כַשְׂדִּים[the] Chaldeansname LocationH3778וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853גְּדוּדֵי[the] marauding bands ofnoun pl m cstrH1416אֲרָםAramname LocationH758וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853גְּדוּדֵי[the] marauding bands ofnoun pl m cstrH1416מוֹאָבMoabname LocationH4124וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853גְּדוּדֵי[the] marauding bands ofnoun pl m cstrH1416בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983וַיְשַׁלְּחֵםand he sent themConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH7971בִּיהוּדָהon Judahprep + name LocationH3063לְהַאֲבִידוֹto destroy itprep + verb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH6כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696בְּיַדby [the] hand ofprep + noun sg c cstrH3027עֲבָדָיוservants hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650הַנְּבִיאִים׃the prophetsart + noun pl m absH5030 Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
אַךְsurelyadvH389עַל־onprepH5921פִּי[the] mouth ofnoun sg m cstrH6310יְהוָהYahwehname TitleH3068הָיְתָהit happenedverb Qal perf 3 sg fH1961בִּיהוּדָהin Judahprep + name LocationH3063לְהָסִירto remove [it]prep + verb Hiphil inf cstrH5493מֵעַלfrom onprep + prepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440בְּחַטֹּאתfor [the] sins ofprep + noun pl f cstrH2403מְנַשֶּׁהManassehname m individualH4519כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂה׃he had doneverb Qal perf 3 sg mH6213 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
וְגַםand alsoconj + advH1571דַּם־[the] blood ofnoun sg m cstrH1818הַנָּקִיthe innocentart + adj sg m absH5355אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834שָׁפָךְhe had shedverb Qal perf 3 sg mH8210וַיְמַלֵּאand he filledConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH4390אֶת־obj.Object indicatorH853יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389דָּםbloodnoun sg m absH1818נָקִיinnocentadj sg m absH5355וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808אָבָהhe was willingverb Qal perf 3 sg mH14יְהוָהYahwehname TitleH3068לִסְלֹחַ׃to forgiveprep + verb Qal inf cstrH5545 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079וְכָל־and allconj + noun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213הֲלֹא־¿ notInterrogative Particle + Negative ParticleH3808הֵם[are] theypron 3 pl mH1992כְּתוּבִיםwrittenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612דִּבְרֵי[the] matters ofnoun Title pl m cstrH1697הַיָּמִיםthe daysart + noun pl m absH3117לְמַלְכֵיof [the] kings ofprep + noun pl m cstrH4428יְהוּדָה׃Judahname LocationH3063 So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יְהוֹיָקִיםJehoiakimname m individualH3079עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427יְהוֹיָכִיןJehoiachinname m individualH3078בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃in place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478 And the king of Egypt came not again any more out of his land: for the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הֹסִיףhe repeatedverb Hiphil perf 3 sg mH3254עוֹדagainadj sg m absH5750מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לָצֵאתto come outprep + verb Qal inf cstrH3318מֵאַרְצוֹfrom own land hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH776כִּי־forConditional ParticleH3588לָקַחhe had takenverb Qal perf 3 sg mH3947מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894מִנַּחַלfrom [the] wadi ofprep + noun sg m cstrH5158מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714עַד־toprepH5704נְהַר־[the] river ofnoun sg m cstrH5104פְּרָתEuphratesname LocationH6578כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834הָיְתָהit had belongedverb Qal perf 3 sg fH1961לְמֶלֶךְto [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428מִצְרָיִם׃ פEgyptname LocationH4714 Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother’s name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121שְׁמֹנֶהeight-noun sg c absH8083עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141יְהוֹיָכִיןJehoiachinname m individualH3078בְּמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וּשְׁלֹשָׁהand threeconj + noun sg c absH7969חֳדָשִׁיםmonthsnoun pl m absH2320מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517נְחֻשְׁתָּא[was] Nehushtaname f individualH5179בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323אֶלְנָתָןElnathanname m individualH494מִירוּשָׂלִָם׃from Jerusalemprep + name LocationH3389 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his father had done.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213אָבִיו׃father hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
בָּעֵתat the timeprep Definite + noun sg c absH6256הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931עָלוּthey went upverb Qal perf 3 pl cH5927עַבְדֵי[the] servants ofnoun pl m cstrH5650נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389וַתָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892בַּמָּצוֹר׃in the state of siegeprep Definite + noun sg m absH4692 And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
וַיָּבֹאand he cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH935נְבוּכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894עַל־toprepH5921הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וַעֲבָדָיוand servants hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650צָרִים[were] laying siegeverb Qal ptc pl m absH6696עָלֶיהָ׃on itprep + sfx 3 sg fH5921 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
וַיֵּצֵאand he went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318יְהוֹיָכִיןJehoiachinname m individualH3078מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063עַל־toprepH5921מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894הוּאhepron 3 sg mH1931וְאִמּוֹand mother hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וַעֲבָדָיוand servants hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5650וְשָׂרָיוand officials hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH8269וְסָרִיסָיוand court-officials hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH5631וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894בִּשְׁנַתin yearprep + noun sg f cstrH8141שְׁמֹנֶהeightnoun sg c absH8083לְמָלְכוֹ׃of reigning hisprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427 And he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.
וַיּוֹצֵאand he brought outConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3318מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אוֹצְרוֹת[the] treasures ofnoun pl f cstrH214בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאוֹצְרוֹתand [the] treasures ofconj + noun pl f cstrH214בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיְקַצֵּץand he cut upConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH7112אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בְּהֵיכַלfor [the] temple ofprep + noun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָה׃Yahwehname TitleH3068 And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.
וְהִגְלָהand he took into exileConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH1540אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַשָּׂרִיםthe officialsart + noun pl m absH8269וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605גִּבּוֹרֵי[the] mighty [men] ofnoun pl m cstrH1368הַחַיִלthe strengthart + noun sg m absH2428עֲשֶׂרֶתtennoun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505גּוֹלֶהexile[s]verb Qal ptc sg m absH1473וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605הֶחָרָשׁthe craftsmanart + noun sg m absH2796וְהַמַּסְגֵּרand the smithconj + art + noun sg m absH4525לֹאnotNegative ParticleH3808נִשְׁאַרanyone was leftverb Niphal perf 3 sg mH7604זוּלַתexceptnoun sg f cstrH2108דַּלַּת[the] poor people ofnoun sg f cstrH1803עַם־[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon.
וַיֶּגֶלand he took into exileConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH1540אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹיָכִיןJehoiachinname m individualH3078בָּבֶלָהBabylon towardsname Location + Directional sfxH894וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853אֵם[the] mother ofnoun sg f cstrH517הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853נְשֵׁי[the] wives ofnoun pl m cstrH802הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853סָרִיסָיוcourt-officials hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH5631וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853אֵילֵי[the] leaders ofnoun pl m cstrH352הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הוֹלִיךְhe led awayverb Hiphil perf 3 sg mH1980גּוֹלָהexile[s]noun sg f absH1473מִירוּשָׁלִַםfrom Jerusalemprep + name LocationH3389בָּבֶלָה׃Babylon towardsname Location + Directional sfxH894 And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַחַיִלthe strengthart + noun sg m absH2428שִׁבְעַתsevennoun sg c cstrH7651אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505וְהֶחָרָשׁand the craftsmanconj + art + noun sg m absH2796וְהַמַּסְגֵּרand the smithconj + art + noun sg m absH4525אֶלֶףone thousandnoun sg c absH505הַכֹּלthe everyoneart + noun sg m absH3605גִּבּוֹרִיםwarriorsnoun pl m absH1368עֹשֵׂיmakers ofverb Qal ptc pl m cstrH6213מִלְחָמָהwarnoun sg f absH4421וַיְבִיאֵםand he brought themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH935מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894גּוֹלָהexile[s]noun sg f absH1473בָּבֶלָה׃Babylon towardsname Location + Directional sfxH894 And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
וַיַּמְלֵךְand he made kingConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH4427מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894אֶת־obj.Object indicatorH853מַתַּנְיָהMattaniahname m individualH4983דֹדוֹuncle hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1730תַּחְתָּיוin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478וַיַּסֵּבand he changedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5437אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034צִדְקִיָּהוּ׃ פZedekiahname m individualH6667 Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְאַחַתand oneconj + noun sg f cstrH259שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְאַחַתand one [plus]conj + noun sg f cstrH259עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517חֲמוּטַל[was] Hamutalname f individualH2537בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323יִרְמְיָהוּJeremiahname m individualH3414מִלִּבְנָה׃from Libnahprep + name LocationH3841 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הָרַעthe evilart + adj sg m absH7451בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוֹיָקִים׃Jehoiakimname m individualH3079 For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
כִּיforConditional ParticleH3588עַל־onprepH5921אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068הָיְתָהit happenedverb Qal perf 3 sg fH1961בִירוּשָׁלִַםin Jerusalemprep + name LocationH3389וּבִיהוּדָהand in Judahconj + prep + name LocationH3063עַד־untilprepH5704הִשְׁלִכוֹthrew heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH7993אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֵעַלfrom onprep + prepH5921פָּנָיוface hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440וַיִּמְרֹדand he rebelledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4775צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667בְּמֶלֶךְagainst [the] king ofprep + noun sg m cstrH4428בָּבֶל׃ סBabylonname LocationH894
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.