Interlinear › 2 Kings › 25
2 Kings 25 interlinear
The Hebrew text of 2 Kings 25 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Kings 25 cross-references
2 Kings 25:1
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִשְׁנַתin [the] yearprep + noun sg f cstrH8141הַתְּשִׁיעִיתof the ninthart + Numerical position adj sg f absH8671לְמָלְכוֹof reigning hisprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הָעֲשִׂירִיthe tenthart + Numerical position adj sg m absH6224בֶּעָשׂוֹרon the tenprep Definite + noun sg m absH6218לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894הוּאhepron 3 sg mH1931וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605חֵילוֹarmy hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2428עַל־onprepH5921יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וַיִּחַןand he encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2583עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921וַיִּבְנוּand they builtConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1129עָלֶיהָon itprep + sfx 3 sg fH5921דָּיֵקa siege-wallnoun sg m absH1785סָבִיב׃all aroundnoun sg c absH5439
2 Kings 25:2
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
וַתָּבֹאand it cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH935הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892בַּמָּצוֹרin the state of siegeprep Definite + noun sg m absH4692עַדuntilprepH5704עַשְׁתֵּיone [plus]noun sg c absH6249עֶשְׂרֵהtennoun sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428צִדְקִיָּהוּ׃Zedekiahname m individualH6667
2 Kings 25:3
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
בְּתִשְׁעָהon [day] nineprep + noun sg c absH8672לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320וַיֶּחֱזַקand it was severeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2388הָרָעָבthe famineart + noun sg m absH7458בָּעִירin the cityprep Definite + noun sg f absH5892וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הָיָהit belongedverb Qal perf 3 sg mH1961לֶחֶםfoodnoun sg m absH3899לְעַםto [the] people ofprep + noun sg m cstrH5971הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776
2 Kings 25:4
And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.
וַתִּבָּקַעand it was broken intoConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg fH1234הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421הַלַּיְלָהthis nightart + noun sg m absH3915דֶּרֶךְ[the] way ofnoun sg c cstrH1870שַׁעַר[the] gatenoun sg m absH8179בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996הַחֹמֹתַיִםthe two wallsart + noun du f absH2346אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834עַל־[was] atprepH5921גַּן[the] garden ofnoun sg c cstrH1588הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְכַשְׂדִּיםand [the] Chaldeansconj + noun Gentilic pl m absH3778עַל־[were] onprepH5921הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439וַיֵּלֶךְand he wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1980דֶּרֶךְ[the] direction ofnoun sg c cstrH1870הָעֲרָבָה׃the Arabahart + name LocationH6160
2 Kings 25:5
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho: and all his army were scattered from him.
וַיִּרְדְּפוּand they pursuedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7291חֵיל־[the] army ofnoun sg m cstrH2428כַּשְׂדִּים[the] Chaldeansname LocationH3778אַחַרafteradj sg m cstrH310הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיַּשִּׂגוּand they overtookConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5381אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּעַרְבוֹתin [the] plains ofprep + noun pl f cstrH6160יְרֵחוֹJerichoname LocationH3405וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605חֵילוֹarmy hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2428נָפֹצוּthey were scatteredverb Niphal perf 3 pl cH6327מֵעָלָיו׃from with the himprep + prep Definite + sfx 3 sg mH5921
2 Kings 25:6
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
וַיִּתְפְּשׂוּand they seizedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8610אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וַיַּעֲלוּand they brought upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5927אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853אֶל־toprepH413מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894רִבְלָתָהRiblah towardsname Location + Directional sfxH7247וַיְדַבְּרוּand they spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH1696אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854מִשְׁפָּט׃judgmentnoun sg m absH4941
2 Kings 25:7
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667שָׁחֲטוּthey slaughteredverb Qal perf 3 pl cH7819לְעֵינָיוto eyes hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עֵינֵי[the] eyes ofnoun du f cstrH5869צִדְקִיָּהוּZedekiahname m individualH6667עִוֵּרhe made blindverb Piel perf 3 sg mH5786וַיַּאַסְרֵהוּand he bound himConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH631בַנְחֻשְׁתַּיִםwith the bronze fettersprep Definite + noun du f absH5178וַיְבִאֵהוּand he brought himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH935בָּבֶל׃ סBabylonname LocationH894
2 Kings 25:8
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:
וּבַחֹדֶשׁand in the monthconj + prep Definite + noun sg m absH2320הַחֲמִישִׁיthe fifthart + Numerical position adj sg m absH2549בְּשִׁבְעָהon [day] sevenprep + noun sg c absH7651לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הִיאitpron 3 sg fH1931שְׁנַת[was] yearnoun sg f cstrH8141תְּשַׁע־nine-noun sg c cstrH8672עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לַמֶּלֶךְof the kingprep Definite + noun sg m absH4428נְבֻכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935נְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradanname m individualH5018רַב־[the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים[the] bodyguardsnoun pl m absH2876עֶבֶד[the] servant ofnoun sg m cstrH5650מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
2 Kings 25:9
And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great man’s house burnt he with fire.
וַיִּשְׂרֹףand he burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH8313אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605בָּתֵּי[the] houses ofnoun pl m cstrH1004יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־everynoun sg m cstrH3605בֵּיתhouse ofnoun sg m cstrH1004גָּדוֹלa great [person]adj sg m absH1419שָׂרַףhe burnedverb Qal perf 3 sg mH8313בָּאֵשׁ׃with the fireprep Definite + noun sg c absH784
2 Kings 25:10
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חוֹמֹת[the] walls ofnoun pl f cstrH2346יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439נָתְצוּthey broke downverb Qal perf 3 pl cH5422כָּל־allnoun sg m cstrH3605חֵיל[the] army ofnoun sg m cstrH2428כַּשְׂדִּים[the] Chaldeansname LocationH3778אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834רַב־[was the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים׃[the] bodyguardsnoun pl m absH2876
2 Kings 25:11
Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzar-adan the captain of the guard carry away.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853יֶתֶר[the] rest ofnoun sg m cstrH3499הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971הַנִּשְׁאָרִיםwhich remainedart + verb Niphal ptc pl m absH7604בָּעִירin the cityprep Definite + noun sg f absH5892וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַנֹּפְלִיםthose [who] fellart + verb Qal ptc pl m absH5307אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834נָפְלוּthey fellverb Qal perf 3 pl cH5307עַל־onprepH5921הַמֶּלֶךְthe king ofart + noun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853יֶתֶר[the] rest ofnoun sg m cstrH3499הֶהָמוֹןthe multitudeart + noun sg m absH1995הֶגְלָהhe took into exileverb Hiphil perf 3 sg mH1540נְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradanname m individualH5018רַב־[the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים׃[the] bodyguardsnoun pl m absH2876
2 Kings 25:12
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
וּמִדַּלַּתand some of [the] poor people ofconj + prep + noun sg f cstrH1803הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הִשְׁאִירhe left behindverb Hiphil perf 3 sg mH7604רַב־[the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים[the] bodyguardsnoun pl m absH2876לְכֹרְמִיםto vinedressersprep + noun pl m absH3755וּלְיֹגְבִים׃and to ploughmenconj + prep + verb Qal ptc pl m absH3009
2 Kings 25:13
And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853עַמּוּדֵי[the] pillars ofnoun pl m cstrH5982הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בֵּית־[were] [the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמְּכֹנוֹתthe standsart + noun pl f absH4350וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יָם[the] sea ofnoun sg m cstrH3220הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בְּבֵית־[was] in [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068שִׁבְּרוּthey brokeverb Piel perf 3 pl cH7665כַשְׂדִּים[the] Chaldeansname LocationH3778וַיִּשְׂאוּand they carriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375אֶת־obj.Object indicatorH853נְחֻשְׁתָּםbronze theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH5178בָּבֶלָה׃Babylon towardsname Location + Directional sfxH894
2 Kings 25:14
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַסִּירֹתthe potsart + noun pl f absH5518וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיָּעִיםthe shovelsart + noun pl m absH3257וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמְזַמְּרוֹתthe snuffersart + noun pl f absH4212וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכַּפּוֹתthe pansart + noun pl f absH3709וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605כְּלֵי[the] articles ofnoun pl m cstrH3627הַנְּחֹשֶׁתthe bronzeart + noun sg f absH5178אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יְשָׁרְתוּ־people servedverb Piel impf 3 pl mH8334בָםwith themprep + sfx 3 pl mH9038לָקָחוּ׃they tookverb Qal perf 3 pl cH3947
2 Kings 25:15
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמַּחְתּוֹתthe fire-pansart + noun pl f absH4289וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּזְרָקוֹתthe bowlsart + noun pl f absH4219אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834זָהָב[were] goldnoun sg m absH2091זָהָבgoldnoun sg m absH2091וַאֲשֶׁר־and whichconj + Relative ParticleH834כֶּסֶף[were] silvernoun sg m absH3701כָּסֶףsilvernoun sg m absH3701לָקַחhe tookverb Qal perf 3 sg mH3947רַב־[the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים׃[the] bodyguardsnoun pl m absH2876
2 Kings 25:16
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.
הָעַמּוּדִיםthe pillarsart + noun pl m absH5982שְׁנַיִםtwonoun du c absH8147הַיָּםthe seaart + noun sg m absH3220הָאֶחָדthe oneart + noun sg f absH259וְהַמְּכֹנוֹתand the standsconj + art + noun pl f absH4350אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834עָשָׂהhe had madeverb Qal perf 3 sg mH6213שְׁלֹמֹהSolomonname m individualH8010לְבֵיתfor [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068לֹא־notNegative ParticleH3808הָיָהit belongedverb Qal perf 3 sg mH1961מִשְׁקָלweightnoun sg m absH4948לִנְחֹשֶׁתto [the] bronze ofprep + noun sg f cstrH5178כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַכֵּלִיםthe articlesart + noun pl m absH3627הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428
2 Kings 25:17
The height of the one pillar was eighteen cubits, and the chapiter upon it was brass: and the height of the chapiter three cubits; and the wreathen work, and pomegranates upon the chapiter round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with wreathen work.
שְׁמֹנֶה[was] eight-noun sg c absH8083עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240אַמָּהcubit[s]noun sg f absH520קוֹמַת[the] height ofnoun sg f cstrH6967הָעַמּוּדthe pillarart + noun sg m absH5982הָאֶחָדthe oneart + noun sg f absH259וְכֹתֶרֶתand a capitalconj + noun sg f absH3805עָלָיו[was] on itprep Definite + sfx 3 sg mH5921נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178וְקוֹמַתand [the] height ofconj + noun sg f cstrH6967הַכֹּתֶרֶתthe capitalart + noun sg f absH3805שָׁלֹשׁ[was] threenoun sg c absH7969אַמּוֹתcubitsnoun pl f absH520וּשְׂבָכָהand a networkconj + noun sg f absH7639וְרִמֹּנִיםand pomegranatesconj + noun pl m absH7416עַל־[were] onprepH5921הַכֹּתֶרֶתthe capitalart + noun sg f absH3805סָבִיבall aroundnoun sg c absH5439הַכֹּלthe everythingart + noun sg m absH3605נְחֹשֶׁת[was] bronzenoun sg f absH5178וְכָאֵלֶּהand like these [things]conj + prep + Demonstrative ParticleH428לַעַמּוּד[belonged] to the pillarprep Definite + noun sg m absH5982הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145עַל־withprepH5921הַשְּׂבָכָה׃the networkart + noun sg f absH7639
2 Kings 25:18
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947רַב־[the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים[the] bodyguardsnoun pl m absH2876אֶת־obj.Object indicatorH853שְׂרָיָהSeraiahname m individualH8304כֹּהֵן[the] priest ofnoun sg m cstrH3548הָרֹאשׁthe headart + noun sg m absH7218וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853צְפַנְיָהוּZephaniahname m individualH6846כֹּהֵןa priestnoun sg m absH3548מִשְׁנֶהsecondnoun sg m absH4932וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שְׁלֹשֶׁת[the] threenoun sg c cstrH7969שֹׁמְרֵי[the] keepers ofverb Qal ptc pl m cstrH8104הַסַּף׃the thresholdart + noun sg m absH5592
2 Kings 25:19
And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king’s presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city:
וּמִן־and fromconj + prepH4480הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892לָקַחhe tookverb Qal perf 3 sg mH3947סָרִיסa court-officialnoun sg m absH5631אֶחָדonenoun sg f absH259אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834הוּאhepron 3 sg mH1931פָקִיד[was] overseernoun sg m absH6496עַל־overprepH5921אַנְשֵׁי[the] men ofnoun pl m cstrH582הַמִּלְחָמָהthe warart + noun sg f absH4421וַחֲמִשָּׁהand fiveconj + noun sg c absH2568אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582מֵרֹאֵיfrom [those who] sawprep + verb Qal ptc pl m cstrH7200פְנֵי־of [the] face ofnoun pl m cstrH6440הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834נִמְצְאוּthey were foundverb Niphal perf 3 pl cH4672בָעִירin the cityprep Definite + noun sg f absH5892וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853הַסֹּפֵרthe scribeart + noun sg m absH5608שַׂר[the] commander ofnoun sg m cstrH8269הַצָּבָאthe armyart + noun sg m absH6635הַמַּצְבִּאwho musteredart + verb Hiphil ptc sg m absH6633אֶת־obj.Object indicatorH853עַם[the] people ofnoun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְשִׁשִּׁיםand sixtyconj + noun pl m absH8346אִישׁmannoun sg m absH376מֵעַםfrom [the] people ofprep + noun sg m cstrH5971הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776הַנִּמְצְאִיםwho were foundart + verb Niphal ptc pl m absH4672בָּעִיר׃in the cityprep Definite + noun sg f absH5892
2 Kings 25:20
And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853נְבוּזַרְאֲדָןNebuzaradanname m individualH5018רַב־[the] chief ofnoun sg m cstrH7227טַבָּחִים[the] bodyguardsnoun pl m absH2876וַיֹּלֶךְand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH1980אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עַל־toprepH5921מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894רִבְלָתָה׃Riblah towardsname Location + Directional sfxH7247
2 Kings 25:21
And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
וַיַּךְand he struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH5221אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וַיְמִיתֵםand he put to death themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH4191בְּרִבְלָהat Riblahprep + name LocationH7247בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776חֲמָתHamathname LocationH2574וַיִּגֶלand it went into exileConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1540יְהוּדָהJudahname LocationH3063מֵעַלfrom onprep + prepH5921אַדְמָתוֹ׃land itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH127
2 Kings 25:22
And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971הַנִּשְׁאָרwho remainedart + verb Niphal ptc sg m absH7604בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776יְהוּדָהJudahname LocationH3063אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הִשְׁאִירhe left behindverb Hiphil perf 3 sg mH7604נְבוּכַדְנֶאצַּרNebuchadnezzarname m individualH5019מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וַיַּפְקֵדand he appointedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6485עֲלֵיהֶםover themprep + sfx 3 pl mH5921אֶת־obj.Object indicatorH853גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲחִיקָםAhikamname m individualH296בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שָׁפָן׃ פShaphanname m individualH8227
2 Kings 25:23
And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.
וַיִּשְׁמְעוּand they heardConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH8085כָל־allnoun sg m cstrH3605שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הַחֲיָלִיםthe armiesart + noun pl m absH2428הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וְהָאֲנָשִׁיםand the menconj + art + noun pl m absH582כִּי־thatConditional ParticleH3588הִפְקִידhe had appointedverb Hiphil perf 3 sg mH6485מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894אֶת־obj.Object indicatorH853גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֶל־toprepH413גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436הַמִּצְפָּהthe Mizpahart + name LocationH4709וְיִשְׁמָעֵאלand Ishmaelconj + name m individualH3458בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְתַנְיָהNethaniahname m individualH5418וְיוֹחָנָןand Johananconj + name m individualH3110בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121קָרֵחַKareahname m individualH7143וּשְׂרָיָהand Seraiahconj + name m individualH8304בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121תַּנְחֻמֶתTanhumethname m individualH8576הַנְּטֹפָתִיthe Netophathiteart + noun Gentilic sg m absH5200וְיַאֲזַנְיָהוּand Jaazaniahconj + name m individualH2970בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הַמַּעֲכָתִיthe Maacathiteart + noun Gentilic sg m absH4602הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992וְאַנְשֵׁיהֶם׃and men theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH582
2 Kings 25:24
And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
וַיִּשָּׁבַעand he swore an oathConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH7650לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436וּלְאַנְשֵׁיהֶםand to men theirconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH582וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אַל־may notNegative ParticleH408תִּירְאוּyou be afraidverb Qal impf 2 pl mH3372מֵעַבְדֵיfrom [the] servants ofprep + noun pl m cstrH5650הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778שְׁבוּdwellverb Qal impv 2 pl mH3427בָאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776וְעִבְדוּand serveconj + verb Qal impv 2 pl mH5647אֶת־obj.Object indicatorH853מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894וְיִטַבso it may go wellconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH3190לָכֶם׃ סfor youprep + sfx 2 pl mH9036
2 Kings 25:25
But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בַּחֹדֶשׁin the monthprep Definite + noun sg m absH2320הַשְּׁבִיעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637בָּאhe cameverb Qal perf 3 sg mH935יִשְׁמָעֵאלIshmaelname m individualH3458בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121נְתַנְיָהNethaniahname m individualH5418בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֱלִישָׁמָעElishamaname m individualH476מִזֶּרַעone of [the] offspring ofprep + noun sg m cstrH2233הַמְּלוּכָהthe royaltyart + noun sg f absH4410וַעֲשָׂרָהand tenconj + noun sg f absH6235אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436וַיָּמֹתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַיְּהוּדִיםthe Jewsart + noun Gentilic pl m absH3064וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַכַּשְׂדִּיםthe Chaldeansart + noun Gentilic pl m absH3778אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834הָיוּthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854בַּמִּצְפָּה׃at the Mizpahprep Definite + name LocationH4709
2 Kings 25:26
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
וַיָּקֻמוּand they aroseConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6965כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מִקָּטֹןfrom [the] smallprep + adj sg m absH6996וְעַד־and untoconj + prepH5704גָּדוֹל[the] greatadj sg m absH1419וְשָׂרֵיand [the] commanders ofconj + noun pl m cstrH8269הַחֲיָלִיםthe armiesart + noun pl m absH2428וַיָּבֹאוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935מִצְרָיִםEgyptname LocationH4714כִּיforConditional ParticleH3588יָרְאוּthey were afraidverb Qal perf 3 pl cH3372מִפְּנֵיof the face ofprep + noun pl m cstrH6440כַשְׂדִּים׃ פ[the] Chaldeansname LocationH3778
2 Kings 25:27
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בִשְׁלֹשִׁיםin thirtyprep + noun pl m absH7970וָשֶׁבַעand sevenconj + noun sg c absH7651שָׁנָהyearnoun sg f absH8141לְגָלוּתof [the] exile ofprep + noun sg f cstrH1546יְהוֹיָכִיןJehoiachinname m individualH3078מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063בִּשְׁנֵיםin two [plus]prep + noun du c absH8147עָשָׂרtennoun sg c absH6240חֹדֶשׁmonthnoun sg m absH2320בְּעֶשְׂרִיםon [day] twentyprep + noun pl m absH6242וְשִׁבְעָהand sevenconj + noun sg c absH7651לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320נָשָׂאhe lifted upverb Qal perf 3 sg mH5375אֱוִילEvil-name m individualH192מְרֹדַךְMerodachname m individualH192מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בָּבֶלBabylonname LocationH894בִּשְׁנַתin [the] yearprep + noun sg f cstrH8141מָלְכוֹbecame king heverb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427אֶת־obj.Object indicatorH853רֹאשׁ[the] head ofnoun sg m cstrH7218יְהוֹיָכִיןJehoiachinname m individualH3078מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004כֶּלֶא׃imprisonmentnoun sg m absH3608
2 Kings 25:28
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696אִתּוֹwith himprep + sfx 3 sg mH854טֹבוֹתgoodnoun pl f absH2896וַיִּתֵּןand he setConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414אֶת־obj.Object indicatorH853כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678מֵעַלfrom aboveprep + prepH5921כִּסֵּא[the] throne ofnoun sg m cstrH3678הַמְּלָכִיםthe kingsart + noun pl m absH4428אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834אִתּוֹ[were] with himprep + sfx 3 sg mH854בְּבָבֶל׃in Babylonprep + name LocationH894
2 Kings 25:29
And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
וְשִׁנָּאand he changedConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH8132אֵתobj.Object indicatorH853בִּגְדֵי[the] clothes ofnoun pl m cstrH899כִלְאוֹimprisonment hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3608וְאָכַלand he ateConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH398לֶחֶםbreadnoun sg m absH3899תָּמִידcontinuallynoun sg m absH8548לְפָנָיוto before himprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH6440כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117חַיָּיו׃life hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2416
2 Kings 25:30
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
וַאֲרֻחָתוֹand allowance hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH737אֲרֻחַתan allowance ofnoun sg f cstrH737תָּמִידcontinuitynoun sg m absH8548נִתְּנָה־it was givenverb Niphal perf 3 sg fH5414לּוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033מֵאֵתfrom withprep + prepH854הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דְּבַר־[the] matter ofnoun sg m cstrH1697יוֹםa daynoun sg m absH3117בְּיוֹמוֹin day itsprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3117כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117חַיָּו׃life hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2416
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.