2 Chronicles 27 interlinear
The Hebrew text of 2 Chronicles 27 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 2 Chronicles 27 cross-references
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name also was Jerushah, the daughter of Zadok.
בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141יוֹתָםJothamname m individualH3147בְּמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְשֵׁשׁ־and six-conj + noun sg c absH8337עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָםin Jerusalemprep + name LocationH3389וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אִמּוֹmother hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517יְרוּשָׁה[was] Jerushaname f individualH3388בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323צָדוֹק׃Zadokname m individualH6659 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.
וַיַּעַשׂand he didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213הַיָּשָׁרthe rightart + adj sg m absH3477בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869יְהוָהYahwehname TitleH3068כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834עָשָׂהhe had doneverb Qal perf 3 sg mH6213עֻזִּיָּהוּUzziahname m individualH5818אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1רַקonlyadvH7535לֹא־notNegative ParticleH3808בָאhe wentverb Qal perf 3 sg mH935אֶל־intoprepH413הֵיכַל[the] temple ofnoun sg m cstrH1964יְהוָהYahwehname TitleH3068וְעוֹדand yetconj + adj sg m absH5750הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971מַשְׁחִיתִים׃[were] behaving corruptlyverb Hiphil ptc pl m absH7843 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
הוּאhepron 3 sg mH1931בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129אֶת־obj.Object indicatorH853שַׁעַר[the] gate ofnoun sg m cstrH8179בֵּית־[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068הָעֶלְיוֹןthe upperart + adj sg m absH5945וּבְחוֹמַתand on [the] wall ofconj + prep + noun sg f cstrH2346הָעֹפֶלthe Ophelart + name LocationH6077בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129לָרֹב׃to abundanceprep + noun sg m absH7230 Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
וְעָרִיםand citiesconj + noun pl m absH5892בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129בְּהַר־in [the] hill country ofprep + noun sg m cstrH2022יְהוּדָהJudahname LocationH3063וּבֶחֳרָשִׁיםand in the wooded areasconj + prep Definite + noun pl m absH2793בָּנָהhe builtverb Qal perf 3 sg mH1129בִּירָנִיּוֹתfortressesnoun pl f absH1003וּמִגְדָּלִים׃and towersconj + noun pl m absH4026 He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931נִלְחַםhe waged warverb Niphal perf 3 sg mH3898עִם־withprepH5973מֶלֶךְ[the] king ofnoun sg m cstrH4428בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983וַיֶּחֱזַקand he prevailedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2388עֲלֵיהֶםover themprep + sfx 3 pl mH5921וַיִּתְּנוּ־and they gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5414לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹןAmmonname m individualH5983בַּשָּׁנָהin the yearprep Definite + noun sg f absH8141הַהִיאthe thatart + pron 3 sg fH1931מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967כִּכַּר־talent[s] ofnoun sg f cstrH3603כֶּסֶףsilvernoun sg m absH3701וַעֲשֶׂרֶתand tenconj + noun sg f cstrH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505כֹּרִיםcorsnoun pl m absH3734חִטִּיםwheatsnoun pl m absH2406וּשְׂעוֹרִיםand barleysconj + noun pl m absH8184עֲשֶׂרֶתtennoun sg f absH6235אֲלָפִיםthousandsnoun pl c absH505זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063הֵשִׁיבוּthey broughtverb Hiphil perf 3 pl cH7725לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121עַמּוֹן סAmmonname m individualH5983וּבַשָּׁנָהand in the yearconj + prep Definite + noun sg f absH8141הַשֵּׁנִיתthe secondart + Numerical position adj sg f cstrH8145וְהַשְּׁלִשִׁית׃and the thirdconj + art + Numerical position adj sg f absH7992 So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.
וַיִּתְחַזֵּקand he strengthened himselfConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 sg mH2388יוֹתָםJothamname m individualH3147כִּיforConditional ParticleH3588הֵכִיןhe had directedverb Hiphil perf 3 sg mH3559דְּרָכָיוways hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָיו׃God hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH430 Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
וְיֶתֶרand [the] rest ofconj + noun sg m cstrH3499דִּבְרֵי[the] matters ofnoun pl m cstrH1697יוֹתָםJothamname m individualH3147וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605מִלְחֲמֹתָיוwars hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH4421וּדְרָכָיוand ways hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870הִנָּםthere theyInterjection + sfx 3 pl mH2005כְּתוּבִים[are] writtenverb Qal ptc passive pl m absH3789עַל־onprepH5921סֵפֶר[the] scroll ofnoun sg m cstrH5612מַלְכֵי־[the] kings ofnoun pl m cstrH4428יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וִיהוּדָה׃and Judahconj + name LocationH3063 He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121עֶשְׂרִיםtwentynoun pl m absH6242וְחָמֵשׁand fiveconj + noun sg c absH2568שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141הָיָהhe wasverb Qal perf 3 sg mH1961בְמָלְכוֹwhen became king heprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH4427וְשֵׁשׁ־and six-conj + noun sg c absH8337עֶשְׂרֵהteennoun sg c absH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141מָלַךְhe reignedverb Qal perf 3 sg mH4427בִּירוּשָׁלִָם׃in Jerusalemprep + name LocationH3389 And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.
וַיִּשְׁכַּבand he lay downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7901יוֹתָםJothamname m individualH3147עִם־withprepH5973אֲבֹתָיוancestors hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1וַיִּקְבְּרוּand people buriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6912אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732וַיִּמְלֹךְand he became kingConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4427אָחָזAhazname m individualH271בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121תַּחְתָּיו׃ פin place of himnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH8478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.