1 Chronicles 25 interlinear
The Hebrew text of 1 Chronicles 25 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Chronicles 25 cross-references
Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
וַיַּבְדֵּלand he separatedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH914דָּוִידDavidname m individualH1732וְשָׂרֵיand [the] commanders ofconj + noun pl m cstrH8269הַצָּבָאthe armyart + noun sg m absH6635לַעֲבֹדָהfor serviceprep + noun sg f absH5656לִבְנֵיto [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121אָסָףAsaphname m individualH623וְהֵימָןand Hemanconj + name m individualH1968וִידוּתוּןand Jeduthunconj + name m individualH3038הַנִּבְּאִיםwho prophesiedart + verb Niphal ptc pl m absH5012בְּכִנֹּרוֹתwith harpsprep + noun pl f absH3658בִּנְבָלִיםwith lyresprep + noun pl m absH5035וּבִמְצִלְתָּיִםand with cymbalsconj + prep + noun du f absH4700וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִסְפָּרָםnumber theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4557אַנְשֵׁיmen ofnoun pl m cstrH582מְלָאכָהworknoun sg f absH4399לַעֲבֹדָתָם׃for service theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH5656 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
לִבְנֵיof [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121אָסָףAsaphname m individualH623זַכּוּרZaccurname m individualH2139וְיוֹסֵףand Josephconj + name m individualH3130וּנְתַנְיָהand Nethaniahconj + name m individualH5418וַאֲשַׂרְאֵלָהand Asarelahconj + name m individualH841בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121אָסָףAsaphname m individualH623עַל[were] onprepH5921יַד־[the] hand ofnoun sg c cstrH3027אָסָףAsaphname m individualH623הַנִּבָּאwho prophesiedart + verb Niphal ptc sg m absH5012עַל־onprepH5921יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027הַמֶּלֶךְ׃the kingart + noun sg m absH4428 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
לִידוּתוּןfor Jeduthunprep + name m individualH3038בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יְדוּתוּןJeduthunname m individualH3038גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436וּצְרִיand Zericonj + name m individualH6874וִישַׁעְיָהוּand Jeshaiahconj + name m individualH3470חֲשַׁבְיָהוּHashabiahname m individualH2811וּמַתִּתְיָהוּand Mattithiahconj + name m individualH4993שִׁשָּׁהsixnoun sg c absH8337עַלonprepH5921יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027אֲבִיהֶםfather theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1יְדוּתוּןJeduthunname m individualH3038בַּכִּנּוֹרwith the harpprep Definite + noun sg m absH3658הַנִּבָּאwho prophesiedart + verb Niphal ptc sg m absH5012עַל־onprepH5921הֹדוֹתto give thanksverb Hiphil inf cstrH3034וְהַלֵּלand to praiseconj + verb Piel inf cstrH1984לַיהוָה׃ סto Yahwehprep + name TitleH3068 Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
לְהֵימָןfor Hemanprep + name m individualH1968בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121הֵימָןHemanname m individualH1968בֻּקִּיָּהוּBukkiahname m individualH1232מַתַּנְיָהוּMattaniahname m individualH4983עֻזִּיאֵלUzzielname m individualH5816שְׁבוּאֵלShebuelname m individualH7619וִירִימוֹתand Jerimothconj + name m individualH3406חֲנַנְיָהHananiahname m individualH2608חֲנָנִיHananiname m individualH2607אֱלִיאָתָהEliathahname m individualH448גִדַּלְתִּיGiddaltiname m individualH1437וְרֹמַמְתִּיand Romamti-conj + name m individualH7320עֶזֶרEzername m individualH7320יָשְׁבְּקָשָׁהJoshbekashahname m individualH3436מַלּוֹתִיMallothiname m individualH4413הוֹתִירHothirname m individualH1956מַחֲזִיאוֹת׃Mahaziothname m individualH4238 All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
כָּל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בָנִים[were] sonsnoun pl m absH1121לְהֵימָןof Hemanprep + name m individualH1968חֹזֵה[the] seer ofnoun sg m cstrH2374הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בְּדִבְרֵיby [the] words ofprep + noun pl m cstrH1697הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לְהָרִיםto lift upprep + verb Hiphil inf cstrH7311קָרֶןa hornnoun sg f absH7161וַיִּתֵּןand he gaveConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5414הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430לְהֵימָןto Hemanprep + name m individualH1968בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121אַרְבָּעָהfour-noun sg c absH702עָשָׂרteennoun sg c absH6240וּבָנוֹתand daughtersconj + noun pl f absH1323שָׁלוֹשׁ׃threenoun sg c absH7969 All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
כָּל־allnoun sg m absH3605אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428עַל־[were] onprepH5921יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027אֲבִיהֶםfather theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH1בַּשִּׁירwith the songprep Definite + noun sg m absH7892בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּמְצִלְתַּיִםwith cymbalsprep + noun du f absH4700נְבָלִיםlyresnoun pl m absH5035וְכִנֹּרוֹתand harpsconj + noun pl f absH3658לַעֲבֹדַתfor [the] service ofprep + noun sg f cstrH5656בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עַלonprepH5921יְדֵי[the] hands ofnoun du c cstrH3027הַמֶּלֶךְ סthe kingart + noun sg m absH4428אָסָףAsaphname m individualH623וִידוּתוּןand Jeduthunconj + name m individualH3038וְהֵימָן׃and Hemanconj + name m individualH1968 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961מִסְפָּרָםnumber theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4557עִם־withprepH5973אֲחֵיהֶםrelatives theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251מְלֻמְּדֵי־trained ofverb Pual ptc passive pl m cstrH3925שִׁירsongnoun sg m absH7892לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כָּל־everynoun sg m absH3605הַמֵּבִיןthe understanding [person]art + verb Hiphil ptc sg m absH995מָאתַיִםtwo hundrednoun du f absH3967שְׁמוֹנִיםeightynoun pl m absH8084וּשְׁמוֹנָה׃and eightconj + noun sg c absH8083 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
וַיַּפִּילוּand they castConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5307גּוֹרָלוֹתlotsnoun pl f cstrH1486מִשְׁמֶרֶתdutynoun sg f absH4931לְעֻמַּתto correspondinglyprep + noun sg f cstrH5980כַּקָּטֹןas the smallprep Definite + adj sg m absH6996כַּגָּדוֹלas the greatprep Definite + adj sg m absH1419מֵבִיןteacherverb Hiphil ptc sg m absH995עִם־withprepH5973תַּלְמִיד׃ פpupilnoun sg m absH8527 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
וַיֵּצֵאand it went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3318הַגּוֹרָלthe lotart + noun sg m absH1486הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223לְאָסָףfor Asaphprep + name m individualH623לְיוֹסֵףto Josephprep + name m individualH3130גְּדַלְיָהוּGedaliahname m individualH1436הַשֵּׁנִיthe secondart + Numerical position adj sg m absH8145הוּא־hepron 3 sg mH1931וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וּבָנָיוand sons hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
הַשְּׁלִשִׁיthe thirdart + Numerical position adj sg m absH7992זַכּוּרZaccurname m individualH2139בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
הָרְבִיעִיthe fourthart + Numerical position adj sg m absH7243לַיִּצְרִיto the Izriprep Definite + noun Gentilic sg m absH3339בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
הַחֲמִישִׁיthe fifthart + Numerical position adj sg m absH2549נְתַנְיָהוּNethaniahname m individualH5418בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
הַשִּׁשִּׁיthe sixthart + Numerical position adj sg m absH8345בֻקִּיָּהוּBukkiahname m individualH1232בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
הַשְּׁבִעִיthe seventhart + Numerical position adj sg m absH7637יְשַׂרְאֵלָהJesharelahname m individualH3480בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
הַשְּׁמִינִיthe eighthart + Numerical position adj sg m absH8066יְשַׁעְיָהוּJeshaiahname m individualH3470בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
הַתְּשִׁיעִיthe ninthart + Numerical position adj sg m absH8671מַתַּנְיָהוּMattaniahname m individualH4983בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
הָעֲשִׂירִיthe tenthart + Numerical position adj sg m absH6224שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:
עַשְׁתֵּי־one [plus]noun sg c cstrH6249עָשָׂרtennoun sg c absH6240עֲזַרְאֵלAzarelname m individualH5832בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
הַשְּׁנֵיםthe two [plus]art + noun du c absH8147עָשָׂרtennoun sg c absH6240לַחֲשַׁבְיָהto Hashabiahprep + name m individualH2811בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לִשְׁלֹשָׁהfor thir-prep + noun sg c absH7969עָשָׂרteennoun sg c absH6240שׁוּבָאֵלShubaelname m individualH7619בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לְאַרְבָּעָהfor four-prep + noun sg c absH702עָשָׂרteennoun sg c absH6240מַתִּתְיָהוּMattithiahname m individualH4993בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לַחֲמִשָּׁהfor fif-prep + noun sg c absH2568עָשָׂרteennoun sg c absH6240לִירֵמוֹתto Jeremothprep + name m individualH3406בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃teennoun sg c absH6240 The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לְשִׁשָּׁהfor six-prep + noun sg c absH8337עָשָׂרteennoun sg c absH6240לַחֲנַנְיָהוּto Hananiahprep + name m individualH2608בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לְשִׁבְעָהfor seven-prep + noun sg c absH7651עָשָׂרteennoun sg c absH6240לְיָשְׁבְּקָשָׁהto Joshbekashahprep + name m individualH3436בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לִשְׁמוֹנָהfor eight-prep + noun sg c absH8083עָשָׂרteennoun sg c absH6240לַחֲנָנִיto Hananiprep + name m individualH2607בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לְתִשְׁעָהfor nine-prep + noun sg c absH8672עָשָׂרteennoun sg c absH6240לְמַלּוֹתִיto Mallothiprep + name m individualH4413בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לְעֶשְׂרִיםfor twentyprep + noun pl m absH6242לֶאֱלִיָּתָהto Eliathahprep + name m individualH448בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לְאֶחָדfor oneprep + noun sg f absH259וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242לְהוֹתִירto Hothirprep + name m individualH1956בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לִשְׁנַיִםfor twoprep + noun du c absH8147וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242לְגִדַּלְתִּיto Giddaltiprep + name m individualH1437בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
לִשְׁלֹשָׁהfor threeprep + noun sg c absH7969וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242לְמַחֲזִיאוֹתto Mahaziothprep + name m individualH4238בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃tennoun sg c absH6240 The four and twentieth to Romamti-ezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.
לְאַרְבָּעָהfor fourprep + noun sg c absH702וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + noun pl m absH6242לְרוֹמַמְתִּיto Romamti-prep + name m individualH7320עָזֶרEzername m individualH7320בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁנֵיםtwo [plus]noun du c absH8147עָשָׂר׃ פtennoun sg c absH6240
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.