1 Chronicles 15 interlinear
The Hebrew text of 1 Chronicles 15 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Chronicles 15 cross-references
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
וַיַּעַשׂ־and he madeConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6213לוֹfor himselfprep + sfx 3 sg mH9033בָתִּיםhousesnoun pl m absH1004בְּעִירin [the] city ofprep + noun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732וַיָּכֶןand he preparedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3559מָקוֹםa placenoun sg m absH4725לַאֲרוֹןfor [the] ark ofprep + noun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וַיֶּט־and he pitchedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5186לוֹfor itprep + sfx 3 sg mH9033אֹהֶל׃a tentnoun sg m absH168 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
אָזthenadvH227אָמַרhe saidverb Qal perf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732לֹאnotNegative ParticleH3808לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881כִּי־forConditional ParticleH3588בָםin themprep + sfx 3 pl mH9038בָּחַרhe had chosenverb Qal perf 3 sg mH977יְהוָהYahwehname TitleH3068לָשֵׂאתto carryprep + verb Qal inf cstrH5375אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068וּלְשָׁרְתוֹand to serve himconj + prep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH8334עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃ סperpetuitynoun sg m absH5769 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
וַיַּקְהֵלand he assembledConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6950דָּוִידDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389לְהַעֲלוֹתto bring upprep + verb Hiphil inf cstrH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מְקוֹמוֹplace itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4725אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הֵכִיןhe had preparedverb Hiphil perf 3 sg mH3559לוֹ׃for itprep + sfx 3 sg mH9033 And David assembled the children of Aaron, and the Levites:
וַיֶּאֱסֹףand he gatheredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH622דָּוִידDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַלְוִיִּם׃the Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881 Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:
לִבְנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121קְהָתKohathname m individualH6955אוּרִיאֵלUrielname m individualH222הַשָּׂרthe leaderart + noun sg m absH8269וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967וְעֶשְׂרִים׃ סand twentyconj + noun pl m absH6242 Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:
לִבְנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847עֲשָׂיָהAsaiahname m individualH6222הַשָּׂרthe leaderart + noun sg m absH8269וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251מָאתַיִםtwo hundrednoun du f absH3967וְעֶשְׂרִים׃ סand twentyconj + noun pl m absH6242 Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
לִבְנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121גֵּרְשׁוֹםGershomname m individualH1648יוֹאֵלJoelname m individualH3100הַשָּׂרthe leaderart + noun sg m absH8269וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967וּשְׁלֹשִׁים׃ סand thirtyconj + noun pl m absH7970 Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:
לִבְנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121אֱלִיצָפָןElizaphanname m individualH469שְׁמַעְיָהShemaiahname m individualH8098הַשָּׂרthe leaderart + noun sg m absH8269וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251מָאתָיִם׃ סtwo hundrednoun du f absH3967 Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore:
לִבְנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121חֶבְרוֹןHebronname m individualH2275אֱלִיאֵלElielname m individualH447הַשָּׂרthe leaderart + noun sg m absH8269וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251שְׁמוֹנִים׃ סeightynoun pl m absH8084 Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.
לִבְנֵיof [the] descendants ofprep + noun pl m cstrH1121עֻזִּיאֵלUzzielname m individualH5816עַמִּינָדָבAmminadabname m individualH5992הַשָּׂרthe leaderart + noun sg m absH8269וְאֶחָיוand relatives hisconj + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251מֵאָהone hundrednoun sg f absH3967וּשְׁנֵיםand two [plus]conj + noun du c absH8147עָשָׂר׃ סtennoun sg c absH6240 And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
וַיִּקְרָאand he summonedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121דָוִידDavidname m individualH1732לְצָדוֹקto Zadokprep + name m individualH6659וּלְאֶבְיָתָרand to Abiatharconj + prep + name m individualH54הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְלַלְוִיִּםand to the Levitesconj + prep Definite + noun Gentilic pl m absH3881לְאוּרִיאֵלto Urielprep + name m individualH222עֲשָׂיָהAsaiahname m individualH6222וְיוֹאֵלand Joelconj + name m individualH3100שְׁמַעְיָהShemaiahname m individualH8098וֶאֱלִיאֵלand Elielconj + name m individualH447וְעַמִּינָדָב׃and Amminadabconj + name m individualH5992 And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto themprep + sfx 3 pl mH9038אַתֶּםyoupron 2 pl mH859רָאשֵׁי[are] [the] chiefs ofnoun pl m cstrH7218הָאָבוֹתthe fathersart + noun pl f absH1לַלְוִיִּםof the Levitesprep Definite + noun Gentilic pl m absH3881הִתְקַדְּשׁוּconsecrate yourselvesverb Hithpael impv 2 pl mH6942אַתֶּםyoupron 2 pl mH859וַאֲחֵיכֶםand relatives yourconj + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH251וְהַעֲלִיתֶםand you will bring upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5927אֵתobj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶל־toprepH413הֲכִינוֹתִי[where] I have preparedverb Hiphil perf 1 sg cH3559לוֹ׃for itprep + sfx 3 sg mH9033 For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
כִּיforConditional ParticleH3588לְמַבָּרִאשׁוֹנָהto what? at the first [time]prep + Interrogative pron + prep Definite + Numerical position adj sg f absH4100לֹאnotNegative ParticleH3808אַתֶּםyoupron 2 pl mH859פָּרַץhe burst outverb Qal perf 3 sg mH6555יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430בָּנוּagainst usprep + sfx 1 pl cH9035כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808דְרַשְׁנֻהוּwe sought himverb Qal perf 1 pl c + sfx 3 sg mH1875כַּמִּשְׁפָּט׃according to the ordinanceprep Definite + noun sg m absH4941 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
וַיִּתְקַדְּשׁוּand they consecrated themselvesConsecutive conj + verb Hithpael Consecutive impf 3 pl mH6942הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881לְהַעֲלוֹתto bring upprep + verb Hiphil inf cstrH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵי[the] God ofnoun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478 And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
וַיִּשְׂאוּand they carriedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375בְנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881אֵתobj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כִּדְבַרaccording to [the] word ofprep + noun sg m cstrH1697יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּכְתֵפָםon shoulders theirprep + noun sg f cstr + sfx 3 pl mH3802בַּמֹּטוֹתwith the polesprep Definite + noun pl f absH4133עֲלֵיהֶם׃ פon themprep + sfx 3 pl mH5921 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732לְשָׂרֵיto [the] leaders ofprep + noun pl m cstrH8269הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881לְהַעֲמִידto appointprep + verb Hiphil inf cstrH5975אֶת־obj.Object indicatorH853אֲחֵיהֶםrelatives theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251הַמְשֹׁרְרִיםthe singersart + verb Piel ptc pl m absH7891בִּכְלֵי־with instruments ofprep + noun pl m cstrH3627שִׁירsongnoun sg m absH7892נְבָלִיםlyresnoun pl m absH5035וְכִנֹּרוֹתand harpsconj + noun pl f absH3658וּמְצִלְתָּיִםand cymbalsconj + noun du f absH4700מַשְׁמִיעִיםsounding aloudverb Hiphil ptc pl m absH8085לְהָרִים־to raiseprep + verb Hiphil inf cstrH7311בְּקוֹלin a soundprep + noun sg m absH6963לְשִׂמְחָה׃ פof joyprep + noun sg f absH8057 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
וַיַּעֲמִידוּand they appointedConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5975הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881אֵתobj.Object indicatorH853הֵימָןHemanname m individualH1968בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹאֵלJoelname m individualH3100וּמִן־and ofconj + prepH4480אֶחָיוrelatives hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH251אָסָףAsaphname m individualH623בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בֶּרֶכְיָהוּ סBerekiahname m individualH1296וּמִן־and ofconj + prepH4480בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121מְרָרִיMerariname m individualH4847אֲחֵיהֶםrelatives theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251אֵיתָןEthanname m individualH387בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121קוּשָׁיָהוּ׃Kushaiahname m individualH6984 And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the porters.
וְעִמָּהֶםand with themconj + prep + sfx 3 pl mH5973אֲחֵיהֶםrelatives theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH251הַמִּשְׁנִיםthe second in rankart + noun pl m absH4932זְכַרְיָהוּZechariahname m individualH2148בֵּןBenname m individualH1122וְיַעֲזִיאֵלand Jaazielconj + name m individualH3268וּשְׁמִירָמוֹתand Shemiramothconj + name m individualH8070וִיחִיאֵלand Jehielconj + name m individualH3171וְעֻנִּיand Unniconj + name m individualH6042אֱלִיאָבEliabname m individualH446וּבְנָיָהוּand Benaiahconj + name m individualH1141וּמַעֲשֵׂיָהוּand Maaseiahconj + name m individualH4641וּמַתִּתְיָהוּand Mattithiahconj + name m individualH4993וֶאֱלִיפְלֵהוּand Eliphelehuconj + name m individualH466וּמִקְנֵיָהוּand Mikneiahconj + name m individualH4737וְעֹבֵדand Obed-conj + name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654וִיעִיאֵלand Jeielconj + name m individualH3273הַשֹּׁעֲרִים׃the gatekeepersart + noun pl m absH7778 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;
וְהַמְשֹׁרְרִיםand the singersconj + art + verb Piel ptc pl m absH7891הֵימָןHemanname m individualH1968אָסָףAsaphname m individualH623וְאֵיתָןand Ethanconj + name m individualH387בִּמְצִלְתַּיִםwith cymbalsprep + noun du f absH4700נְחֹשֶׁתbronzenoun sg f absH5178לְהַשְׁמִיעַ׃[were] to sound aloudprep + verb Hiphil inf cstrH8085 And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
וּזְכַרְיָהand Zechariahconj + name m individualH2148וַעֲזִיאֵלand Azielconj + name m individualH5815וּשְׁמִירָמוֹתand Shemiramothconj + name m individualH8070וִיחִיאֵלand Jehielconj + name m individualH3171וְעֻנִּיand Unniconj + name m individualH6042וֶאֱלִיאָבand Eliabconj + name m individualH446וּמַעֲשֵׂיָהוּand Maaseiahconj + name m individualH4641וּבְנָיָהוּand Benaiahconj + name m individualH1141בִּנְבָלִיםwith lyresprep + noun pl m absH5035עַל־onprepH5921עֲלָמוֹת׃alamothnoun Title pl f absH5961 And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
וּמַתִּתְיָהוּand Mattithiahconj + name m individualH4993וֶאֱלִיפְלֵהוּand Eliphelehuconj + name m individualH466וּמִקְנֵיָהוּand Mikneiahconj + name m individualH4737וְעֹבֵדand Obed-conj + name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654וִיעִיאֵלand Jeielconj + name m individualH3273וַעֲזַזְיָהוּand Azaziahconj + name m individualH5812בְּכִנֹּרוֹתwith harpsprep + noun pl f absH3658עַל־onprepH5921הַשְּׁמִינִיתthe sheminithart + Numerical position adj sg f absH8067לְנַצֵּחַ׃to act as overseersprep + verb Piel inf cstrH5329 And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
וּכְנַנְיָהוּand Kenaniahconj + name m individualH3663שַׂר־[the] leader ofnoun sg m cstrH8269הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881בְּמַשָּׂאin a lifting upprep + noun sg m absH4853יָסֹרan instructorverb Qal inf absH3256בַּמַּשָּׂאin the lifting upprep Definite + noun sg m absH4853כִּיforConditional ParticleH3588מֵבִין[was] a teacherverb Hiphil ptc sg m absH995הוּא׃hepron 3 sg mH1931 And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
וּבֶרֶכְיָהand Berekiahconj + name m individualH1296וְאֶלְקָנָהand Elkanahconj + name m individualH511שֹׁעֲרִים[were] gatekeepersnoun pl m absH7778לָאָרוֹן׃for the arkprep Definite + noun sg m absH727 And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
וּשְׁבַנְיָהוּand Shebaniahconj + name m individualH7645וְיוֹשָׁפָטand Joshaphatconj + name m individualH3146וּנְתַנְאֵלand Nethanelconj + name m individualH5417וַעֲמָשַׂיand Amasaiconj + name m individualH6022וּזְכַרְיָהוּand Zechariahconj + name m individualH2148וּבְנָיָהוּand Benaiahconj + name m individualH1141וֶאֱלִיעֶזֶרand Eliezerconj + name m individualH461הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548מַחְצְרִים[were] blowing a trumpetverb Hiphil ptc pl m absH2690בַּחֲצֹצְרוֹתon trumpetsprep + noun pl f absH2689לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430וְעֹבֵדand Obed-conj + name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654וִיחִיָּהand Jehiahconj + name m individualH3174שֹׁעֲרִים[were] gatekeepersnoun pl m absH7778לָאָרוֹן׃for the arkprep Definite + noun sg m absH727 So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961דָוִידDavidname m individualH1732וְזִקְנֵיand [the] elders ofconj + adj pl m cstrH2205יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְשָׂרֵיand [the] leaders ofconj + noun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + noun pl c absH505הַהֹלְכִים[were] the [ones who] wentart + verb Qal ptc pl m absH1980לְהַעֲלוֹתto bring upprep + verb Hiphil inf cstrH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068מִן־fromprepH4480בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004עֹבֵד־Obed-name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654בְּשִׂמְחָה׃ סwith joyprep + noun sg f absH8057 And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בֶּעְזֹרbecause helpedprep + verb Qal inf cstrH5826הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430אֶת־obj.Object indicatorH853הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881נֹשְׂאֵי[the] bearers ofverb Qal ptc pl m cstrH5375אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068וַיִּזְבְּחוּand they sacrificedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2076שִׁבְעָה־sevennoun sg c absH7651פָרִיםyoung bullsnoun pl m absH6499וְשִׁבְעָהand sevenconj + noun sg c absH7651אֵילִים׃ramsnoun pl m absH352 And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
וְדָוִידand Davidconj + name m individualH1732מְכֻרְבָּל[was] wrappedverb Pual ptc passive sg m absH3736בִּמְעִילin a robe ofprep + noun sg m cstrH4598בּוּץfine linennoun sg m absH948וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605הַלְוִיִּםthe Levitesart + noun Gentilic pl m absH3881הַנֹּשְׂאִיםwho were carryingart + verb Qal ptc pl m absH5375אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727וְהַמְשֹׁרְרִיםand the singersconj + art + verb Piel ptc pl m absH7891וּכְנַנְיָהand Kenaniahconj + name m individualH3663הַשַּׂרthe leaderart + noun sg m cstrH8269הַמַּשָּׂאthe lifting upart + noun sg m absH4853הַמְשֹׁרְרִיםthe singersart + verb Piel ptc pl m absH7891וְעַל־and [was] onconj + prepH5921דָּוִידDavidname m individualH1732אֵפוֹדan ephod ofnoun sg m cstrH646בָּד׃linennoun sg m absH906 Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מַעֲלִים[was] bringing upverb Hiphil ptc pl m absH5927אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068בִּתְרוּעָהwith a shoutprep + noun sg f absH8643וּבְקוֹלand with [the] sound ofconj + prep + noun sg m cstrH6963שׁוֹפָרa ram's hornnoun sg m absH7782וּבַחֲצֹצְרוֹתand with trumpetsconj + prep + noun pl f absH2689וּבִמְצִלְתָּיִםand with cymbalsconj + prep + noun du f absH4700מַשְׁמִעִיםsounding aloudverb Hiphil ptc pl m absH8085בִּנְבָלִיםwith lyresprep + noun pl m absH5035וְכִנֹּרוֹת׃and harpsconj + noun pl f absH3658 And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068בָּא[was] comingverb Qal perf 3 sg mH935עַד־toprepH5704עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732וּמִיכַלand Michalconj + name f individualH4324בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323שָׁאוּלSaulname m individualH7586נִשְׁקְפָהshe looked downverb Niphal perf 3 sg fH8259בְּעַדthroughNumerical adj sg c cstrH1157הַחַלּוֹןthe windowart + noun sg m absH2474וַתֵּרֶאand she sawConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428דָּוִידDavidname m individualH1732מְרַקֵּדdancingverb Piel ptc sg m absH7540וּמְשַׂחֵקand making merryconj + verb Piel ptc sg m absH7832וַתִּבֶזand she despisedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH959לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033בְּלִבָּהּ׃ פin heart herprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg fH3820
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.