1 Chronicles 13 interlinear
The Hebrew text of 1 Chronicles 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Chronicles 13 cross-references
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.
וַיִּוָּעַץand he consultedConsecutive conj + verb Niphal Consecutive impf 3 sg mH3289דָּוִידDavidname m individualH1732עִם־withprepH5973שָׂרֵי[the] commanders ofnoun pl m cstrH8269הָאֲלָפִיםthe thousandsart + noun pl c absH505וְהַמֵּאוֹתand the hundredsconj + art + noun pl f absH3967לְכָל־to everyprep + noun sg m cstrH3605נָגִיד׃leadernoun sg m absH5057 And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559דָּוִידDavidname m individualH1732לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605קְהַל[the] assembly ofnoun sg m cstrH6951יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִם־ifConditional ParticleH518עֲלֵיכֶם[is] on youprep + sfx 2 pl mH5921טוֹבgoodadj sg m absH2896וּמִן־and fromconj + prepH4480יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430נִפְרְצָהlet us spread outverb Qal impf 1 pl cH6555נִשְׁלְחָהlet us sendverb Qal impf 1 pl cH7971עַל־toprepH5921אַחֵינוּcountrymen ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH251הַנִּשְׁאָרִיםwho remainart + verb Niphal ptc pl m absH7604בְּכֹלin allprep + noun sg m cstrH3605אַרְצוֹת[the] lands ofnoun pl f cstrH776יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְעִמָּהֶםand with themconj + prep + sfx 3 pl mH5973הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548וְהַלְוִיִּםand the Levitesconj + art + noun Gentilic pl m absH3881בְּעָרֵיin [the] cities ofprep + noun pl m cstrH5892מִגְרְשֵׁיהֶםpasture lands theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH4054וְיִקָּבְצוּso they may gather togetherconj + verb Niphal conj+impf 3 pl mH6908אֵלֵינוּ׃to usprep + sfx 1 pl cH413 And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.
וְנָסֵבָּהand let us bring roundconj + verb Hiphil impf 1 pl cH5437אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727אֱלֹהֵינוּGod ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH430אֵלֵינוּto usprep + sfx 1 pl cH413כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808דְרַשְׁנֻהוּwe sought itverb Qal perf 1 pl c + sfx 3 sg mH1875בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117שָׁאוּל׃Saulname m individualH7586 And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559כָל־allnoun sg m cstrH3605הַקָּהָלthe assemblyart + noun sg m absH6951לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213כֵּןthusadvH3651כִּי־forConditional ParticleH3588יָשַׁרit was pleasingverb Qal perf 3 sg mH3474הַדָּבָרthe matterart + noun sg m absH1697בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָל־allnoun sg m cstrH3605הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
וַיַּקְהֵלand he called togetherConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6950דָּוִידDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מִן־fromprepH4480שִׁיחוֹרShihorname LocationH7883מִצְרַיִםof Egyptname LocationH4714וְעַד־and toconj + prepH5704לְבוֹאLeboverb Qal inf cstrH935חֲמָתHamathname LocationH2574לְהָבִיאto bringprep + verb Hiphil inf cstrH935אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430מִקִּרְיַתfrom Kiriathprep + name LocationH7157יְעָרִים׃Jearimname LocationH7157 And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
וַיַּעַלand he went upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5927דָּוִידDavidname m individualH1732וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478בַּעֲלָתָהBaalah towardsname Location + Directional sfxH1173אֶל־toprepH413קִרְיַתKiriathname LocationH7157יְעָרִיםJearimname LocationH7157אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לִיהוּדָה[belongs] to Judahprep + name LocationH3063לְהַעֲלוֹתto bring upprep + verb Hiphil inf cstrH5927מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033אֵתobj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430יְהוָהYahwehname TitleH3068יוֹשֵׁב[who] sitsverb Qal ptc sg m absH3427הַכְּרוּבִיםthe cherubimart + noun pl m absH3742אֲשֶׁר־whereRelative ParticleH834נִקְרָאit is calledverb Niphal perf 3 sg mH7121שֵׁם׃a namenoun sg m absH8034 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.
וַיַּרְכִּיבוּand they made to rideConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH7392אֶת־obj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עַל־onprepH5921עֲגָלָהa cartnoun sg f absH5699חֲדָשָׁהnewadj sg f absH2319מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004אֲבִינָדָבAbinadabname m individualH41וְעֻזָּאand Uzzahconj + name m individualH5798וְאַחְיוֹand Ahioconj + name m individualH283נֹהֲגִים[were] leadingverb Qal ptc pl m absH5090בָּעֲגָלָה׃in the cartprep Definite + noun sg f absH5699 And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
וְדָוִידand Davidconj + name m individualH1732וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478מְשַׂחֲקִים[were] making merryverb Piel ptc pl m absH7832לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בְּכָל־with allprep + noun sg m cstrH3605עֹזstrengthnoun sg m absH5797וּבְשִׁירִיםand with songsconj + prep + noun pl m absH7892וּבְכִנֹּרוֹתand with harpsconj + prep + noun pl f absH3658וּבִנְבָלִיםand with lyresconj + prep + noun pl m absH5035וּבְתֻפִּיםand with tambourinesconj + prep + noun pl m absH8596וּבִמְצִלְתַּיִםand with cymbalsconj + prep + noun du f absH4700וּבַחֲצֹצְרוֹת׃and with trumpetsconj + prep + noun pl f absH2689 And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935עַד־toprepH5704גֹּרֶן[the] threshing floor ofnoun sg f cstrH1637כִּידֹןKidonname m individualH3592וַיִּשְׁלַחand he stretched outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7971עֻזָּאUzzahname m individualH5798אֶת־obj.Object indicatorH853יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027לֶאֱחֹזto graspprep + verb Qal inf cstrH270אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727כִּיforConditional ParticleH3588שָׁמְטוּthey stumbledverb Qal perf 3 pl cH8058הַבָּקָר׃the ox[en]art + noun sg c absH1241 And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
וַיִּחַר־and it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734אַף[the] anger ofnoun sg m cstrH639יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּעֻזָּאon Uzzahprep + name m individualH5798וַיַּכֵּהוּand he struck down himConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5221עַלonprepH5921אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834שָׁלַחhe had stretched outverb Qal perf 3 sg mH7971יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027עַל־onprepH5921הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191שָׁםthereadvH8033לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֱלֹהִים׃Godnoun pl m absH430 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.
וַיִּחַרand it burnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2734לְדָוִידto Davidprep + name m individualH1732כִּי־forConditional ParticleH3588פָרַץhe had broken outverb Qal perf 3 sg mH6555יְהוָהYahwehname TitleH3068פֶּרֶץa breaking outnoun sg m absH6556בְּעֻזָּאagainst Uzzahprep + name m individualH5798וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121לַמָּקוֹםto the placeprep Definite + noun sg m absH4725הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931פֶּרֶץPerezname LocationH6560עֻזָּאUzzahname LocationH6560עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?
וַיִּירָאand he fearedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3372דָוִידDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559הֵיךְhow?Interrogative ParticleH1963אָבִיאwill I bringverb Hiphil impf 1 sg cH935אֵלַיto myselfprep + sfx 1 sg cH413אֵתobj.Object indicatorH853אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִים׃the Godart + noun pl m absH430 So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808הֵסִירhe turned asideverb Hiphil perf 3 sg mH5493דָּוִידDavidname m individualH1732אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727אֵלָיוto himselfprep + sfx 3 sg mH413אֶל־toprepH413עִיר[the] city ofnoun sg f cstrH5892דָּוִידDavidname m individualH1732וַיַּטֵּהוּand he turned aside itConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 sg mH5186אֶל־toprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004עֹבֵד־Obed-name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654הַגִּתִּי׃the Gittiteart + noun Gentilic sg m absH1663 And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
וַיֵּשֶׁבand it remainedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3427אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430עִם־withprepH5973בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004עֹבֵדObed-name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654בְּבֵיתוֹin house hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004שְׁלֹשָׁהthreenoun sg c absH7969חֳדָשִׁיםmonthsnoun pl m absH2320וַיְבָרֶךְand he blessedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּית[the] household ofnoun sg m cstrH1004עֹבֵד־Obed-name m individualH5654אֱדֹםEdomname m individualH5654וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853כָּל־allnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834לוֹ׃ פ[belonged] to himprep + sfx 3 sg mH9033
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.