Zechariah 13 interlinear
The Hebrew text of Zechariah 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Zechariah 13 cross-references
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.
בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961מָקוֹרa fountainnoun sg m absH4726נִפְתָּחopenedverb Niphal ptc sg m absH6605לְבֵיתfor [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004דָּוִידDavidname m individualH1732וּלְיֹשְׁבֵיand for [the] inhabitants ofconj + prep + verb Qal ptc pl m cstrH3427יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389לְחַטַּאתfor sinprep + noun sg f absH2403וּלְנִדָּה׃and for impurityconj + prep + noun sg f absH5079 And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בַיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אַכְרִיתI will cut offverb Hiphil impf 1 sg cH3772אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁמוֹת[the] names ofnoun pl f cstrH8034הָעֲצַבִּיםthe idolsart + noun pl m absH6091מִן־fromprepH4480הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִזָּכְרוּthey will be rememberedverb Niphal impf 3 pl mH2142עוֹדagainadj sg m absH5750וְגַםand alsoconj + advH1571אֶת־obj.Object indicatorH853הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853רוּחַ[the] spirit ofnoun sg f cstrH7307הַטֻּמְאָהthe uncleannessart + noun sg f absH2932אַעֲבִירI will cause to pass awayverb Hiphil impf 1 sg cH5674מִן־fromprepH4480הָאָרֶץ׃the landart + noun sg f absH776 And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of the LORD: and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961כִּי־thatConditional ParticleH3588יִנָּבֵאhe will prophesyverb Niphal impf 3 sg mH5012אִישׁanyonenoun sg m absH376עוֹדstilladj sg m absH5750וְאָמְרוּand they will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וְאִמּוֹand mother hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH517יֹלְדָיו[who] begot himverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH3205לֹאnotNegative ParticleH3808תִחְיֶהyou will liveverb Qal impf 2 sg mH2421כִּיforConditional ParticleH3588שֶׁקֶרfalsehoodnoun sg m absH8267דִּבַּרְתָּyou have spokenverb Piel perf 2 sg mH1696בְּשֵׁםin [the] name ofprep + noun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068וּדְקָרֻהוּand they will pierce through himConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl c + sfx 3 sg mH1856אָבִיהוּfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1וְאִמּוֹand mother hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH517יֹלְדָיו[who] begot himverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 sg mH3205בְּהִנָּבְאוֹ׃when prophecies heprep + verb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH5012 And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931יֵבֹשׁוּthey will be ashamedverb Qal impf 3 pl mH954הַנְּבִיאִיםthe prophetsart + noun pl m absH5030אִישׁeach onenoun sg m absH376מֵחֶזְיֹנוֹfrom vision hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH2384בְּהִנָּבְאֹתוֹwhen prophecies heprep + verb Niphal inf cstr + sfx 3 sg mH5012וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יִלְבְּשׁוּthey will wearverb Qal impf 3 pl mH3847אַדֶּרֶתa cloak ofnoun sg f cstrH155שֵׂעָרhairnoun sg m absH8181לְמַעַןso asConditional ParticleH4616כַּחֵשׁ׃to deceiveverb Piel inf cstrH3584 But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
וְאָמַרand he will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559לֹאnotNegative ParticleH3808נָבִיא[am] a prophetnoun sg m absH5030אָנֹכִיIpron 1 sg cH595אִישׁ־[am] a mannoun sg m absH376עֹבֵד[who] tillsverb Qal ptc sg m absH5647אֲדָמָהgroundnoun sg f absH127אָנֹכִיIpron 1 sg cH595כִּיforConditional ParticleH3588אָדָםsomeonenoun sg m absH120הִקְנַנִיhe sold meverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 1 sg cH7069מִנְּעוּרָי׃since youths myprep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH5271 And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
וְאָמַרand someone will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559אֵלָיוto himprep + sfx 3 sg mH413מָהwhat?Interrogative pronH4100הַמַּכּוֹת[are] the woundsart + noun pl f absH4347הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428בֵּיןbetweenadj sg m cstrH996יָדֶיךָhands yournoun du c cstr + sfx 2 sg mH3027וְאָמַרand he will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH559אֲשֶׁר[those] whichRelative ParticleH834הֻכֵּיתִיI was woundedverb Hophal perf 1 sg cH5221בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004מְאַהֲבָי׃ סfriends myverb Piel ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH157 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
חֶרֶבO swordnoun sg f absH2719עוּרִיawakeverb Qal impv 2 sg fH5782עַל־onprepH5921רֹעִיshepherd myverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 sg cH7462וְעַל־and onconj + prepH5921גֶּבֶר[the] man ofnoun sg m cstrH1397עֲמִיתִיcommunity mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5997נְאֻם[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635הַךְstrikeverb Hiphil impv 2 sg mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הָרֹעֶהthe shepherdart + verb Qal ptc sg m absH7462וּתְפוּצֶיןָand they may be scatteredconj + verb Qal conj+impf 3 pl fH6327הַצֹּאןthe sheepart + noun sg c absH6629וַהֲשִׁבֹתִיand I will turnConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH7725יָדִיhand mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH3027עַל־onprepH5921הַצֹּעֲרִים׃the little [ones]art + verb Qal ptc pl m absH6819 And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961בְכָל־in allprep + noun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776נְאֻם־[the] utterance ofnoun sg m cstrH5002יְהוָהYahwehname TitleH3068פִּי־a mouth ofnoun sg m cstrH6310שְׁנַיִםtwonoun du c absH8147בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034יִכָּרְתוּthey will be cut offverb Niphal impf 3 pl mH3772יִגְוָעוּthey will perishverb Qal impf 3 pl mH1478וְהַשְּׁלִשִׁיתand the third [part]conj + art + Numerical position adj sg f absH7992יִוָּתֶרit will be leftverb Niphal impf 3 sg mH3498בָּהּ׃in itprep + sfx 3 sg fH9034 And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
וְהֵבֵאתִיand I will bringConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH935אֶת־obj.Object indicatorH853הַשְּׁלִשִׁיתthe third [part]art + Numerical position adj sg f absH7992בָּאֵשׁin the fireprep Definite + noun sg c absH784וּצְרַפְתִּיםand I will refine themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH6884כִּצְרֹףas refinesprep + verb Qal inf cstrH6884אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֶּסֶףthe silverart + noun sg m absH3701וּבְחַנְתִּיםand I will test themConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 1 sg c + sfx 3 pl mH974כִּבְחֹןas testsprep + verb Qal inf cstrH974אֶת־obj.Object indicatorH853הַזָּהָבthe goldart + noun sg m absH2091הוּאitpron 3 sg mH1931יִקְרָאit will callverb Qal impf 3 sg mH7121בִשְׁמִיon name myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589אֶעֱנֶהI will answerverb Qal impf 1 sg cH6030אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853אָמַרְתִּיI will sayverb Qal perf 1 sg cH559עַמִּי[is] people mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5971הוּאitpron 3 sg mH1931וְהוּאand itconj + pron 3 sg mH1931יֹאמַרit will sayverb Qal impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהָי׃ ס[is] God mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.