Song of Solomon 5 interlinear
The Hebrew text of Song of Solomon 5 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Song of Solomon 5 cross-references
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
בָּאתִיI have comeverb Qal perf 1 sg cH935לְגַנִּיto garden myprep + noun sg c cstr + sfx 1 sg cH1588אֲחֹתִיO sister mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH269כַלָּהbridenoun sg f absH3618אָרִיתִיI have gatheredverb Qal perf 1 sg cH717מוֹרִיmyrrh mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH4753עִם־withprepH5973בְּשָׂמִיspice mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1313אָכַלְתִּיI have eatenverb Qal perf 1 sg cH398יַעְרִיhoneycomb mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3293עִם־withprepH5973דִּבְשִׁיhoney mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1706שָׁתִיתִיI have drunkverb Qal perf 1 sg cH8354יֵינִיwine mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3196עִם־withprepH5973חֲלָבִיmilk mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH2461אִכְלוּeatverb Qal impv 2 pl mH398רֵעִיםO friendsnoun pl m absH7453שְׁתוּdrinkverb Qal impv 2 pl mH8354וְשִׁכְרוּand become drunkconj + verb Qal impv 2 pl mH7937דּוֹדִים׃ סO loversnoun pl m absH1730 I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
אֲנִיIpron 1 sg cH589יְשֵׁנָה[was] sleepingadj sg f absH3463וְלִבִּיand heart myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820עֵר[was] awakeverb Qal ptc sg m absH5782קוֹל[the] sound ofnoun sg m cstrH6963דּוֹדִיlover mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730דוֹפֵקknockingverb Qal ptc sg m absH1849פִּתְחִי־openverb Qal impv 2 sg fH6605לִיto meprep + sfx 1 sg cH9030אֲחֹתִיO sister mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH269רַעְיָתִיfriend mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7474יוֹנָתִיdove mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH3123תַמָּתִיperfect [one] myadj sg f cstr + sfx 1 sg cH8535שֶׁרֹּאשִׁיthat head myRelative Particle + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH7218נִמְלָא־[is] filledverb Niphal ptc sg m absH4390טָלdewnoun sg m absH2919קְוֻּצּוֹתַיlocks mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH6977רְסִיסֵיdewdrops ofnoun pl m cstrH7447לָיְלָה׃nightnoun sg m absH3915 I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
פָּשַׁטְתִּיI have taken offverb Qal perf 1 sg cH6584אֶת־obj.Object indicatorH853כֻּתָּנְתִּיtunic mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH3801אֵיכָכָהhow?Interrogative ParticleH349אֶלְבָּשֶׁנָּהwill I put on itverb Qal impf 1 sg c + sfx 3 sg fH3847רָחַצְתִּיI have washedverb Qal perf 1 sg cH7364אֶת־obj.Object indicatorH853רַגְלַיfeet mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH7272אֵיכָכָהhow?Interrogative ParticleH349אֲטַנְּפֵם׃will I dirty themverb Piel impf 1 sg c + sfx 3 pl mH2936 My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
דּוֹדִיlover mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730שָׁלַחhe sentverb Qal perf 3 sg mH7971יָדוֹhand hisnoun sg c cstr + sfx 3 sg mH3027מִן־fromprepH4480הַחֹרthe holeart + noun sg m absH2356וּמֵעַיand inward parts myconj + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH4578הָמוּthey were turbulentverb Qal perf 3 pl cH1993עָלָיו׃on himprep + sfx 3 sg mH5921 I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
קַמְתִּיI aroseverb Qal perf 1 sg cH6965אֲנִיIpron 1 sg cH589לִפְתֹּחַto openprep + verb Qal inf cstrH6605לְדוֹדִיto lover myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730וְיָדַיand hands myconj + noun du c cstr + sfx 1 sg cH3027נָטְפוּ־they drippedverb Qal perf 3 pl cH5197מוֹרmyrrhnoun sg m absH4753וְאֶצְבְּעֹתַיand fingers myconj + noun pl f cstr + sfx 1 sg cH676מוֹרmyrrhnoun sg m absH4753עֹבֵרflowingverb Qal ptc sg m absH5674עַלonprepH5921כַּפּוֹת[the] handles ofnoun pl f cstrH3709הַמַּנְעוּל׃the boltart + noun sg m absH4514 I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
פָּתַחְתִּיI openedverb Qal perf 1 sg cH6605אֲנִיIpron 1 sg cH589לְדוֹדִיto lover myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730וְדוֹדִיand lover myconj + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730חָמַקhe had turned awayverb Qal perf 3 sg mH2559עָבָרhe had passed awayverb Qal perf 3 sg mH5674נַפְשִׁיbeing mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315יָצְאָהit went outverb Qal perf 3 sg fH3318בְדַבְּרוֹwhen turned aside heprep + verb Piel inf cstr + sfx 3 sg mH1696בִּקַּשְׁתִּיהוּI sought himverb Piel perf 1 sg c + sfx 3 sg mH1245וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808מְצָאתִיהוּI found himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH4672קְרָאתִיוI called himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH7121וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808עָנָנִי׃he answered meverb Qal perf 3 sg m + sfx 1 sg cH6030 The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
מְצָאֻנִיthey found meverb Qal perf 3 pl c + sfx 1 sg cH4672הַשֹּׁמְרִיםthe watchmenart + verb Qal ptc pl m absH8104הַסֹּבְבִיםwho go aroundart + verb Qal ptc pl m absH5437בָּעִירin the cityprep Definite + noun sg f absH5892הִכּוּנִיthey struck meverb Hiphil perf 3 pl c + sfx 1 sg cH5221פְצָעוּנִיthey bruised meverb Qal perf 3 pl c + sfx 1 sg cH6481נָשְׂאוּthey liftedverb Qal perf 3 pl cH5375אֶת־obj.Object indicatorH853רְדִידִיgarment mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7289מֵעָלַיfrom on the meprep + prep Definite + sfx 1 sg cH5921שֹׁמְרֵי[the] watchmen ofverb Qal ptc pl m cstrH8104הַחֹמוֹת׃the wallsart + noun pl f absH2346 I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
הִשְׁבַּעְתִּיI adjureverb Hiphil perf 1 sg cH7650אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853בְּנוֹתO daughters ofnoun pl f cstrH1323יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389אִם־ifConditional ParticleH518תִּמְצְאוּyou will findverb Qal impf 2 pl mH4672אֶת־obj.Object indicatorH853דּוֹדִיlover mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730מַה־what?Interrogative pronH4100תַּגִּידוּwill you tellverb Hiphil impf 2 pl mH5046לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033שֶׁחוֹלַתthat [am] weak ofRelative Particle + verb Qal ptc sg f cstrH2470אַהֲבָהlovenoun sg f absH160אָנִי׃Ipron 1 sg cH589 What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
מַה־how [is]?Interrogative pronH4100דּוֹדֵךְlover yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1730מִדּוֹדmore than a loverprep + noun sg m absH1730הַיָּפָהO beautiful [one]art + adj sg f absH3303בַּנָּשִׁיםamong the womenprep Definite + noun pl m absH802מַה־how?Interrogative pronH4100דּוֹדֵךְ[is] lover yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH1730מִדּוֹדmore than a loverprep + noun sg m absH1730שֶׁכָּכָהthat thusRelative Particle + advH3602הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃you have adjured usverb Hiphil perf 2 sg m + sfx 1 pl cH7650 My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
דּוֹדִיlover mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730צַח[is] dazzlingadj sg m absH6703וְאָדוֹםand ruddyconj + adj sg m absH122דָּגוּל[is] conspicuousverb Qal ptc passive sg m absH1713מֵרְבָבָה׃more than ten thousandprep + noun sg f absH7233 His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
רֹאשׁוֹhead hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218כֶּתֶם[is] gold ofnoun sg m cstrH3800פָּזpure goldnoun sg m absH6337קְוּצּוֹתָיוlocks hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH6977תַּלְתַּלִּים[are] curlsnoun pl m absH8534שְׁחֹרוֹתblackadj pl f absH7838כָּעוֹרֵב׃like the ravenprep Definite + noun sg m absH6158 His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869כְּיוֹנִים[are] like dovesprep + noun pl m absH3123עַל־atprepH5921אֲפִיקֵיchannels ofnoun pl m cstrH650מָיִםwaternoun pl m absH4325רֹחֲצוֹתwashingverb Qal ptc pl f absH7364בֶּחָלָבin the milkprep Definite + noun sg m absH2461יֹשְׁבוֹתsittingverb Qal ptc pl f absH3427עַל־onprepH5921מִלֵּאת׃fullnessnoun sg f absH4402 His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
לְחָיָוcheeks hisnoun du m cstr + sfx 3 sg mH3895כַּעֲרוּגַת[are] like [the] bed ofprep + noun sg f cstrH6170הַבֹּשֶׂםthe spiceart + noun sg m absH1314מִגְדְּלוֹתtowers ofnoun pl f cstrH4026מֶרְקָחִיםaromatic herbsnoun pl m absH4840שִׂפְתוֹתָיוlips hisnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH8193שׁוֹשַׁנִּים[are] liliesnoun pl m absH7799נֹטְפוֹתdrippingverb Qal ptc pl f absH5197מוֹרmyrrhnoun sg m absH4753עֹבֵר׃flowingverb Qal ptc sg m absH5674 His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
יָדָיוhands hisnoun du c cstr + sfx 3 sg mH3027גְּלִילֵי[are] rods ofnoun pl m cstrH1550זָהָבgoldnoun sg m absH2091מְמֻלָּאִיםfilledverb Pual ptc passive pl m absH4390בַּתַּרְשִׁישׁwith the chrysoliteprep Definite + noun sg m absH8658מֵעָיוlower parts hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4578עֶשֶׁת[are] a plate ofnoun sg m cstrH6247שֵׁןivorynoun sg f absH8127מְעֻלֶּפֶתcoveredverb Pual ptc passive sg f absH5968סַפִּירִים׃sapphiresnoun pl m absH5601 His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
שׁוֹקָיוlegs hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH7785עַמּוּדֵי[are] pillars ofnoun pl m cstrH5982שֵׁשׁmarblenoun sg m absH8336מְיֻסָּדִיםfoundedverb Pual ptc passive pl m absH3245עַל־onprepH5921אַדְנֵי־bases ofnoun pl m cstrH134פָזpure goldnoun sg m absH6337מַרְאֵהוּappearance hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH4758כַּלְּבָנוֹן[is] like the Lebanonprep Definite + name LocationH3844בָּחוּרchosenverb Qal ptc passive sg m absH977כָּאֲרָזִים׃like the cedarsprep Definite + noun pl m absH730 His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
חִכּוֹmouth hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH2441מַמְתַקִּים[is] sweetnessesnoun pl m absH4477וְכֻלּוֹand all of himconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3605מַחֲמַדִּים[is] desirablenessesnoun pl m absH4261זֶהthisDemonstrative ParticleH2088דוֹדִי[is] lover mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730וְזֶהand thisconj + Demonstrative ParticleH2088רֵעִי[is] friend mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7453בְּנוֹתO daughters ofnoun pl f cstrH1323יְרוּשָׁלִָם׃Jerusalemname LocationH3389
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.