Song of Solomon 4 interlinear
The Hebrew text of Song of Solomon 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Song of Solomon 4 cross-references
Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
הִנָּךְhere youInterjection + sfx 2 sg fH2005יָפָה[are] beautifuladj sg f absH3303רַעְיָתִיO friend mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7474הִנָּךְhere youInterjection + sfx 2 sg fH2005יָפָה[are] beautifuladj sg f absH3303עֵינַיִךְeyes yournoun du f cstr + sfx 2 sg fH5869יוֹנִים[are] dovesnoun pl m absH3123מִבַּעַדfrom behindprep + Numerical adj sg c absH1157לְצַמָּתֵךְto veil yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg fH6777שַׂעְרֵךְhair yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH8181כְּעֵדֶר[is] like [the] flock ofprep + noun sg m cstrH5739הָעִזִּיםthe she-goatsart + noun pl m absH5795שֶׁגָּלְשׁוּthat they have descendedRelative Particle + verb Qal perf 3 pl cH1570מֵהַרfrom [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022גִּלְעָד׃Gileadname LocationH1568 Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
שִׁנַּיִךְteeth yournoun du f cstr + sfx 2 sg fH8127כְּעֵדֶר[are] like [the] flock ofprep + noun sg m cstrH5739הַקְּצוּבוֹתthe shorn [ewes]art + verb Qal ptc passive pl f absH7094שֶׁעָלוּthat they have come upRelative Particle + verb Qal perf 3 pl cH5927מִן־fromprepH4480הָרַחְצָהthe washingart + noun sg f absH7367שֶׁכֻּלָּםthat all of themRelative Particle + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605מַתְאִימוֹת[are] bearing twinsverb Hiphil ptc pl f absH8382וְשַׁכֻּלָהand [is one] deprived of offspringconj + adj sg f absH7909אֵיןthere notnoun sg m cstrH369בָּהֶם׃among themprep + sfx 3 pl mH9038 Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
כְּחוּט[are] like [the] thread ofprep + noun sg m cstrH2339הַשָּׁנִיthe scarletart + noun sg m absH8144שִׂפְתֹתַיִךְlips yournoun pl f cstr + sfx 2 sg fH8193וּמִדְבָּרֵיךְand mouth yourconj + noun sg m cstr + sfx 2 sg fH4057נָאוֶה[is] lovelyadj sg m absH5000כְּפֶלַח[is] like [the] slice ofprep + noun sg f cstrH6400הָרִמּוֹןthe pomegranateart + noun sg m absH7416רַקָּתֵךְtemple yournoun sg f cstr + sfx 2 sg fH7541מִבַּעַדfrom behindprep + Numerical adj sg c absH1157לְצַמָּתֵךְ׃to veil yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg fH6777 Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
כְּמִגְדַּל[is] like [the] tower ofprep + noun sg m cstrH4026דָּוִידDavidname m individualH1732צַוָּארֵךְneck yournoun sg m cstr + sfx 2 sg fH6677בָּנוּיbuiltverb Qal ptc passive sg m absH1129לְתַלְפִּיּוֹתto layersprep + noun pl f absH8530אֶלֶףthe thousandNumerical adj sg c cstrH505הַמָּגֵןthe shield[s]art + noun sg m absH4043תָּלוּי[is] hungverb Qal ptc passive sg m absH8518עָלָיוon itprep + sfx 3 sg mH5921כֹּלallnoun sg m cstrH3605שִׁלְטֵי[the] shields ofnoun pl m cstrH7982הַגִּבּוֹרִים׃the warriorsart + noun pl m absH1368 Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
שְׁנֵי[the] twoNumerical adj du c cstrH8147שָׁדַיִךְbreasts yournoun du m cstr + sfx 2 sg fH7699כִּשְׁנֵי[are] like twoprep + Numerical adj du c cstrH8147עֳפָרִיםfawnsnoun pl m absH6082תְּאוֹמֵיtwins ofnoun pl m cstrH8380צְבִיָּהa gazellenoun sg f absH6646הָרוֹעִיםwhich grazeart + verb Qal ptc pl m absH7462בַּשּׁוֹשַׁנִּים׃among the liliesprep Definite + noun pl m absH7799 Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
עַדuntilprepH5704שֶׁיָּפוּחַthat it will breatheRelative Particle + verb Qal impf 3 sg mH6315הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117וְנָסוּand they will fleeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH5127הַצְּלָלִיםthe shadowsart + noun pl m absH6752אֵלֶךְI will goverb Qal impf 1 sg cH1980לִיfor myselfprep + sfx 1 sg cH9030אֶל־toprepH413הַר[the] mountain ofnoun sg m cstrH2022הַמּוֹרthe myrrhart + noun sg m absH4753וְאֶל־and toconj + prepH413גִּבְעַת[the] hill ofnoun sg f cstrH1389הַלְּבוֹנָה׃the frankincenseart + noun sg f absH3828 Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
כֻּלָּךְall of younoun sg m cstr + sfx 2 sg fH3605יָפָה[is] beautifuladj sg f absH3303רַעְיָתִיO friend mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH7474וּמוּםand [is] blemishconj + noun sg m absH3971אֵיןthere notnoun sg m cstrH369בָּךְ׃ סin youprep + sfx 2 sg fH9032 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.
אִתִּיwith meprep + sfx 1 sg cH854מִלְּבָנוֹןfrom Lebanonprep + name LocationH3844כַּלָּהO bridenoun sg f absH3618אִתִּיwith meprep + sfx 1 sg cH854מִלְּבָנוֹןfrom Lebanonprep + name LocationH3844תָּבוֹאִיyou will comeverb Qal impf 2 sg fH935תָּשׁוּרִיyou will come downverb Qal impf 2 sg fH7788מֵרֹאשׁfrom [the] top ofprep + noun sg m cstrH7218אֲמָנָהAmananame LocationH549מֵרֹאשׁfrom [the] top ofprep + noun sg m cstrH7218שְׂנִירSenirname LocationH8149וְחֶרְמוֹןand Hermonconj + name LocationH2768מִמְּעֹנוֹתfrom [the] dens ofprep + noun pl f cstrH4585אֲרָיוֹתlionsnoun pl f absH738מֵהַרְרֵיfrom [the] mountains ofprep + noun pl m cstrH2042נְמֵרִים׃leopardsnoun pl m absH5246 Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
לִבַּבְתִּנִיyou have stolen heart myverb Piel perf 2 sg f + sfx 1 sg cH3823אֲחֹתִיO sister mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH269כַלָּהbridenoun sg f absH3618לִבַּבְתִּינִיyou have stolen heart myverb Piel perf 2 sg f + sfx 1 sg cH3823בְּאַחַתwith oneprep + Numerical adj sg f absH259מֵעֵינַיִךְfrom eyes yourprep + noun du f cstr + sfx 2 sg fH5869בְּאַחַדwith oneprep + Numerical adj sg f cstrH259עֲנָקnecklacenoun sg m absH6060מִצַּוְּרֹנָיִךְ׃from necklaces yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg fH6677 How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
מַה־how!Interrogative pronH4100יָּפוּthey are beautifulverb Qal perf 3 pl cH3302דֹדַיִךְloves yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH1730אֲחֹתִיO sister mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH269כַלָּהbridenoun sg f absH3618מַה־how!Interrogative pronH4100טֹּבוּthey are goodverb Qal perf 3 pl cH2895דֹדַיִךְloves yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH1730מִיַּיִןmore than wineprep + noun sg m absH3196וְרֵיחַand [the] odor ofconj + noun sg m cstrH7381שְׁמָנַיִךְoils yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH8081מִכָּל־more than allprep + noun sg m cstrH3605בְּשָׂמִים׃spicesnoun pl m absH1314 Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
נֹפֶתhoneynoun sg f absH5317תִּטֹּפְנָהthey dripverb Qal impf 3 pl fH5197שִׂפְתוֹתַיִךְlips yournoun pl f cstr + sfx 2 sg fH8193כַּלָּהO bridenoun sg f absH3618דְּבַשׁhoneynoun sg m absH1706וְחָלָבand milkconj + noun sg m absH2461תַּחַת[are] undernoun sg m cstrH8478לְשׁוֹנֵךְtongue yournoun sg c cstr + sfx 2 sg fH3956וְרֵיחַand [the] odor ofconj + noun sg m cstrH7381שַׂלְמֹתַיִךְgarments yournoun pl f cstr + sfx 2 sg fH8008כְּרֵיחַ[is] like [the] odor ofprep + noun sg m cstrH7381לְבָנוֹן׃ סLebanonname LocationH3844 A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
גַּן[is] a gardennoun sg c absH1588נָעוּלlockedverb Qal ptc passive sg m absH5274אֲחֹתִיsister mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH269כַלָּהbridenoun sg f absH3618גַּלa springnoun sg m absH1530נָעוּלlockedverb Qal ptc passive sg m absH5274מַעְיָןa springnoun sg m absH4599חָתוּם׃sealed upverb Qal ptc passive sg m absH2856 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
שְׁלָחַיִךְshoots yournoun pl m cstr + sfx 2 sg fH7973פַּרְדֵּס[are] a garden ofnoun sg m cstrH6508רִמּוֹנִיםpomegranatesnoun pl m absH7416עִםwithprepH5973פְּרִיfruit ofnoun sg m cstrH6529מְגָדִיםchoicesnoun pl m absH4022כְּפָרִיםhenna plantsnoun pl m absH3724עִם־withprepH5973נְרָדִים׃nard plantsnoun pl m absH5373 Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
נֵרְדְּnardnoun sg m absH5373וְכַרְכֹּםand saffronconj + noun sg m absH3750קָנֶהcalamusnoun sg m absH7070וְקִנָּמוֹןand cinnamonconj + noun sg m absH7076עִםwithprepH5973כָּל־allnoun sg m cstrH3605עֲצֵי[the] trees ofnoun pl m cstrH6086לְבוֹנָהfrankincensenoun sg f absH3828מֹרmyrrhnoun sg m absH4753וַאֲהָלוֹתand aloesconj + noun pl f absH174עִםwithprepH5973כָּל־allnoun sg m cstrH3605רָאשֵׁי[the] choicest ofnoun pl m cstrH7218בְשָׂמִים׃spicesnoun pl m absH1314 A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
מַעְיַןa spring ofnoun sg m cstrH4599גַּנִּיםgardensnoun pl c absH1588בְּאֵרa well ofnoun sg f cstrH875מַיִםwaternoun pl m absH4325חַיִּיםlivingadj pl m absH2416וְנֹזְלִיםand flowingconj + verb Qal ptc pl m absH5140מִן־fromprepH4480לְבָנוֹן׃Lebanonname LocationH3844 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
עוּרִיawakeverb Qal impv 2 sg fH5782צָפוֹןO north windnoun sg f absH6828וּבוֹאִיand comeconj + verb Qal impv 2 sg fH935תֵימָןO south windnoun sg f absH8486הָפִיחִיmake breatheverb Hiphil impv 2 sg fH6315גַנִּיgarden mynoun sg c cstr + sfx 1 sg cH1588יִזְּלוּlet them flowverb Qal impf 3 pl mH5140בְשָׂמָיוspices itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1314יָבֹאlet him comeverb Qal impf 3 sg mH935דוֹדִיlover mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1730לְגַנּוֹto garden hisprep + noun sg c cstr + sfx 3 sg mH1588וְיֹאכַלso he may eatconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH398פְּרִי[the] fruit ofnoun sg m cstrH6529מְגָדָיו׃choices itsnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4022
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.