Psalms 87 interlinear
The Hebrew text of Psalms 87 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 87 cross-references
[A Psalm or Song for the sons of Korah.] His foundation is in the holy mountains.
לִבְנֵי־of [the] sons ofprep + noun pl m cstrH1121קֹרַחKorahname m individualH7141מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210שִׁירa songnoun sg m absH7892יְסוּדָתוֹfoundation hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3248בְּהַרְרֵי־[is] among [the] mountains ofprep + noun pl m cstrH2042קֹדֶשׁ׃holinessnoun sg m absH6944 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
אֹהֵב[is] lovingverb Qal ptc sg m absH157יְהוָהYahwehname TitleH3068שַׁעֲרֵי[the] gates ofnoun pl m cstrH8179צִיּוֹןZionname LocationH6726מִכֹּלmore than allprep + noun sg m cstrH3605מִשְׁכְּנוֹת[the] dwelling places ofnoun pl f cstrH4908יַעֲקֹב׃Jacobname m individualH3290 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
נִכְבָּדוֹתglorious [things]verb Niphal ptc pl f absH3513מְדֻבָּר[is] spokenverb Pual ptc passive sg m absH1696בָּךְin youprep + sfx 2 sg fH9032עִירO city ofnoun sg f cstrH5892הָאֱלֹהִיםthe Godart + noun pl m absH430סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
אַזְכִּירI will bring to remembranceverb Hiphil impf 1 sg cH2142רַהַבRahabname LocationH7293וּבָבֶלand Babylonconj + name LocationH894לְיֹדְעָיto [those who] know meprep + verb Qal ptc pl m cstr + sfx 1 sg cH3045הִנֵּהthere!InterjectionH2009פְלֶשֶׁתPhilistianame LocationH6429וְצוֹרand Tyreconj + name LocationH6865עִם־withprepH5973כּוּשׁCushname LocationH3568זֶהthis oneDemonstrative ParticleH2088יֻלַּד־it was bornverb Pual perf 3 sg mH3205שָׁם׃thereadvH8033 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
וּלֲצִיּוֹןand of Zionconj + prep + name LocationH6726יֵאָמַרit will be saidverb Niphal impf 3 sg mH559אִישׁa personnoun sg m absH376וְאִישׁand a personconj + noun sg m absH376יֻלַּד־he was bornverb Pual perf 3 sg mH3205בָּהּin itprep + sfx 3 sg fH9034וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931יְכוֹנְנֶהָhe will establish itverb Piel impf 3 sg m + sfx 3 sg fH3559עֶלְיוֹן׃[the] Most Highadj sg m absH5945 The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
יְהוָהYahwehname TitleH3068יִסְפֹּרhe will countverb Qal impf 3 sg mH5608בִּכְתוֹבwhen recordsprep + verb Qal inf cstrH3789עַמִּיםpeoplesnoun pl m absH5971זֶהthis oneDemonstrative ParticleH2088יֻלַּד־he was bornverb Pual perf 3 sg mH3205שָׁםthereadvH8033סֶלָה׃SelahInterjectionH5542 As well the singers as the players on instruments all my springs are in thee.
וְשָׁרִיםand singersconj + verb Qal ptc pl m absH7891כְּחֹלְלִיםlike pipersprep + verb Piel ptc pl m absH2490כָּל־allnoun sg m cstrH3605מַעְיָנַיsprings mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH4599בָּךְ׃[are] in youprep + sfx 2 sg fH9032
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.