Psalms 58 interlinear
The Hebrew text of Psalms 58 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 58 cross-references
[To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David.] Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329אַל־al-Negative ParticleH516תַּשְׁחֵתtashchethverb Hiphil impf 2 sg mH516לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732מִכְתָּם׃a miktamnoun Title sg m absH4387הַאֻמְנָם¿ reallyInterrogative Particle + advH552אֵלֶםsilencenoun sg m cstrH482צֶדֶקrighteousnessnoun sg m absH6664תְּדַבֵּרוּןdo you speak !verb Piel impf 2 pl m + Paragogic NunH1696מֵישָׁרִיםuprightnessesnoun pl m absH4339תִּשְׁפְּטוּdo you judge?verb Qal impf 2 pl mH8199בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121אָדָם׃humankindnoun sg m absH120 Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
אַף־alsoInterjectionH637בְּלֵבin [the] heartprep + noun sg m absH3820עוֹלֹתinjusticesnoun pl f absH5766תִּפְעָלוּןyou do !verb Qal impf 2 pl m + Paragogic NunH6466בָּאָרֶץin the landprep Definite + noun sg f absH776חֲמַס[the] violence ofnoun sg m cstrH2555יְדֵיכֶםhands yournoun du c cstr + sfx 2 pl mH3027תְּפַלֵּסוּן׃you weigh out !verb Piel impf 2 pl m + Paragogic NunH6424 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
זֹרוּthey turn asideverb Pual perf 3 pl cH2114רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563מֵרָחֶםfrom [the] wombprep + noun sg m absH7358תָּעוּthey go astrayverb Qal perf 3 pl cH8582מִבֶּטֶןfrom [the] bellyprep + noun sg f absH990דֹּבְרֵי[those who] speakverb Qal ptc pl m cstrH1696כָזָב׃of falsehoodnoun sg m absH3577 Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
חֲמַת־venomnoun sg f cstrH2534לָמוֹof themprep + sfx 3 pl mH9038כִּדְמוּת[is] like [the] likeness ofprep + noun sg f cstrH1823חֲמַת־[the] venom ofnoun sg f cstrH2534נָחָשׁa snakenoun sg m absH5175כְּמוֹ־likeprepH3644פֶתֶןa cobranoun sg m absH6620חֵרֵשׁdeafadj sg m absH2795יַאְטֵם[which] it shutsverb Qal impf 3 sg mH331אָזְנוֹ׃ear itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH241 Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יִשְׁמַעit listensverb Qal impf 3 sg mH8085לְקוֹלto [the] sound ofprep + noun sg m cstrH6963מְלַחֲשִׁיםcharmersverb Piel ptc pl m absH3907חוֹבֵר[one who] castsverb Qal ptc sg m absH2266חֲבָרִיםspellsnoun pl m absH2267מְחֻכָּם׃skillfulverb Pual ptc passive sg m absH2449 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
אֱלֹהִיםO Godnoun pl m absH430הֲרָס־break awayverb Qal impv 2 sg mH2040שִׁנֵּימוֹteeth theirnoun du f cstr + sfx 3 pl mH8127בְּפִימוֹin mouth theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH6310מַלְתְּעוֹת[the] teeth ofnoun pl f cstrH4459כְּפִירִיםyoung lionsnoun pl m absH3715נְתֹץbreak offverb Qal impv 2 sg mH5422יְהוָה׃O Yahwehname TitleH3068 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
יִמָּאֲסוּmay they flowverb Niphal impf 3 pl mH3988כְמוֹ־likeprepH3644מַיִםwatersnoun pl m absH4325יִתְהַלְּכוּ־[which] they go aboutverb Hithpael impf 3 pl mH1980לָמוֹfor themselvesprep + sfx 3 pl mH9038יִדְרֹךְmay he bendverb Qal impf 3 sg mH1869חִצָּיוarrows hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2671כְּמוֹlikeprepH3644יִתְמֹלָלוּ׃let them be cut offverb Hithpael impf 3 pl mH4135 As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
כְּמוֹlikeprepH3644שַׁבְּלוּלa snailnoun sg m cstrH7642תֶּמֶס[which] melting awaynoun sg m absH8557יַהֲלֹךְit goesverb Qal impf 3 sg mH1980נֵפֶלa miscarriage ofnoun sg m cstrH5309אֵשֶׁתa womannoun sg f cstrH802בַּל־of [which] notNegative ParticleH1077חָזוּthey have seenverb Qal perf 3 pl cH2372שָׁמֶשׁ׃[the] sunnoun sg c absH8121 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
בְּטֶרֶםin beforeprep + Numerical adj sg c absH2962יָבִינוּthey will perceiveverb Qal impf 3 pl mH995סִּירֹתֵיכֶםpots yournoun pl f cstr + sfx 2 pl mH5518אָטָדa thorn bushnoun sg m absH329כְּמוֹ־likeprepH3644חַיaliveadj sg m absH2416כְּמוֹ־likeprepH3644חָרוֹןburningnoun sg m absH2740יִשְׂעָרֶנּוּ׃he will blow away itverb Qal impf 3 sg m + sfx 3 sg mH8175 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
יִשְׂמַחhe will rejoiceverb Qal impf 3 sg mH8055צַדִּיק[the] righteousadj sg m absH6662כִּי־ifConditional ParticleH3588חָזָהhe has seenverb Qal perf 3 sg mH2372נָקָםvengeancenoun sg m absH5359פְּעָמָיוfeet hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6471יִרְחַץhe will batheverb Qal impf 3 sg mH7364בְּדַםin [the] blood ofprep + noun sg m cstrH1818הָרָשָׁע׃the wickedart + noun sg m absH7563 So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
וְיֹאמַרso he may sayconj + verb Qal conj+impf 3 sg mH559אָדָםanyonenoun sg m absH120אַךְ־surelyadvH389פְּרִיfruitnoun sg m absH6529לַצַּדִּיק[belongs] to the righteousprep Definite + adj sg m absH6662אַךְsurelyadvH389יֵשׁ־thereNumerical adj sg c cstrH3426אֱלֹהִים[is] a Godnoun pl m absH430שֹׁפְטִים[who] judgesverb Qal ptc pl m absH8199בָּאָרֶץ׃on the earthprep Definite + noun sg f absH776
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.