Psalms 148 interlinear
The Hebrew text of Psalms 148 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 148 cross-references
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
הַלְלוּpraiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּYahwehname m individualH3050הַלְלוּpraiseverb Piel impv 2 pl mH1984אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068מִן־fromprepH4480הַשָּׁמַיִםthe heavensart + noun pl m absH8064הַלְלוּהוּpraise himverb Piel impv 2 pl m + sfx 3 sg mH1984בַּמְּרוֹמִים׃in the heightsprep Definite + noun pl m absH4791 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
הַלְלוּהוּpraise himverb Piel impv 2 pl m + sfx 3 sg mH1984כָל־O allnoun sg m cstrH3605מַלְאָכָיוangels hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH4397הַלְלוּהוּpraise himverb Piel impv 2 pl m + sfx 3 sg mH1984כָּל־O allnoun sg m cstrH3605צְבָאָיו׃hosts hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6635 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
הַלְלוּהוּpraise himverb Piel impv 2 pl m + sfx 3 sg mH1984שֶׁמֶשׁO sunnoun sg c absH8121וְיָרֵחַand moonconj + noun sg m absH3394הַלְלוּהוּpraise himverb Piel impv 2 pl m + sfx 3 sg mH1984כָּל־O allnoun sg m cstrH3605כּוֹכְבֵי[the] stars ofnoun pl m cstrH3556אוֹר׃lightnoun sg f absH216 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
הַלְלוּהוּpraise himverb Piel impv 2 pl m + sfx 3 sg mH1984שְׁמֵיO heaven ofnoun pl m cstrH8064הַשָּׁמָיִםthe heavensart + noun pl m absH8064וְהַמַּיִםand the watersconj + art + noun pl m absH4325אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834מֵעַל[are] from aboveprep + prepH5921הַשָּׁמָיִם׃the heavensart + noun pl m absH8064 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
יְהַלְלוּlet them praiseverb Piel impf 3 pl mH1984אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588הוּאhepron 3 sg mH1931צִוָּהhe commandedverb Piel perf 3 sg mH6680וְנִבְרָאוּ׃and they were createdconj + verb Niphal perf 3 pl cH1254 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
וַיַּעֲמִידֵםand he established themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg m + sfx 3 pl mH5975לָעַדfor everprep + noun sg m absH5703לְעוֹלָםfor everprep + noun sg m absH5769חָק־a decreenoun sg m absH2706נָתַןhe gaveverb Qal perf 3 sg mH5414וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַעֲבוֹר׃it will pass awayverb Qal impf 3 sg mH5674 Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
הַלְלוּpraiseverb Piel impv 2 pl mH1984אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068מִן־fromprepH4480הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776תַּנִּינִיםO sea monstersnoun pl m absH8577וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605תְּהֹמוֹת׃[the] deepsnoun pl f absH8415 Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
אֵשׁO firenoun sg c absH784וּבָרָדand hailconj + noun sg m absH1259שֶׁלֶגsnownoun sg m absH7950וְקִיטוֹרand smokeconj + noun sg m absH7008רוּחַwind ofnoun sg f cstrH7307סְעָרָהstormnoun sg f absH5591עֹשָׂה[which] doesverb Qal ptc sg f absH6213דְבָרוֹ׃word hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1697 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
הֶהָרִיםO mountainsart + noun pl m absH2022וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605גְּבָעוֹתhillsnoun pl f absH1389עֵץtree[s] ofnoun sg m cstrH6086פְּרִיfruitnoun sg m absH6529וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605אֲרָזִים׃cedarsnoun pl m absH730 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
הַחַיָּהO animal[s]art + noun sg f absH2416וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605בְּהֵמָהlivestocknoun sg f absH929רֶמֶשׂcreeping thing[s]noun sg m absH7431וְצִפּוֹרand bird[s] ofconj + noun sg c cstrH6833כָּנָף׃wingnoun sg f absH3671 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
מַלְכֵי־O kings ofnoun pl m cstrH4428אֶרֶץ[the] earthnoun sg f absH776וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605לְאֻמִּיםpeoples ofnoun pl m absH3816שָׂרִיםicialsnoun pl m absH8269וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605שֹׁפְטֵיrulers ofverb Qal ptc pl m cstrH8199אָרֶץ׃[the] earthnoun sg f absH776 Both young men, and maidens; old men, and children:
בַּחוּרִיםO young mennoun pl m absH970וְגַם־and alsoconj + advH1571בְּתוּלוֹתyoung womennoun pl f absH1330זְקֵנִיםold [people]adj pl m absH2205עִם־withprepH5973נְעָרִים׃youthsnoun pl m absH5288 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
יְהַלְלוּlet them praiseverb Piel impf 3 pl mH1984אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּי־forConditional ParticleH3588נִשְׂגָּב[is] exaltedverb Niphal ptc sg m absH7682שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034לְבַדּוֹto only himprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH905הוֹדוֹsplendor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1935עַל־[is] aboveprepH5921אֶרֶץearthnoun sg f absH776וְשָׁמָיִם׃and heavenconj + noun pl m absH8064 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
וַיָּרֶםand he has raised upConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH7311קֶרֶןa hornnoun sg f absH7161לְעַמּוֹfor people hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971תְּהִלָּהpraisenoun sg f absH8416לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605חֲסִידָיוfaithful [people] hisadj pl m cstr + sfx 3 sg mH2623לִבְנֵיfor [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַם־a peoplenoun sg m absH5971קְרֹבוֹkinsmen hisadj sg m cstr + sfx 3 sg mH7138הַלְלוּ־praiseverb Piel impv 2 pl mH1984יָהּ׃Yahwehname m individualH3050
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.