Psalms 128 interlinear
The Hebrew text of Psalms 128 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 128 cross-references
[A Song of degrees.] Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
שִׁיר[the] song ofnoun sg m cstrH7892הַמַּעֲלוֹתthe ascentsart + noun pl f absH4609אַשְׁרֵיhow blessed!noun pl m cstrH835כָּל־[is] everynoun sg m cstrH3605יְרֵא[one] fearingadj sg m cstrH3373יְהוָהof Yahwehname TitleH3068הַהֹלֵךְwho walksart + verb Qal ptc sg m absH1980בִּדְרָכָיו׃in ways hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1870 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
יְגִיעַ[the] product ofnoun sg m cstrH3018כַּפֶּיךָhands yournoun du f cstr + sfx 2 sg mH3709כִּיforConditional ParticleH3588תֹאכֵלyou will eatverb Qal impf 2 sg mH398אַשְׁרֶיךָhow blessed [are]! younoun pl m cstr + sfx 2 sg mH835וְטוֹבand will be goodConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2895לָךְ׃[is] to youprep + sfx 2 sg mH9032 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
אֶשְׁתְּךָwife yournoun sg f cstr + sfx 2 sg mH802כְּגֶפֶן[will be] like a vineprep + noun sg c absH1612פֹּרִיָּהfruitfulverb Qal ptc sg f absH6509בְּיַרְכְּתֵיin [the] innermost parts ofprep + noun du f cstrH3411בֵיתֶךָhouse yournoun sg m cstr + sfx 2 sg mH1004בָּנֶיךָchildren yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121כִּשְׁתִלֵי[will be] like shoots ofprep + noun pl m cstrH8363זֵיתִיםolive treesnoun pl m absH2132סָבִיבaroundnoun sg c absH5439לְשֻׁלְחָנֶךָ׃to table yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH7979 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
הִנֵּהhere!InterjectionH2009כִי־forConditional ParticleH3588כֵןthusadvH3651יְבֹרַךְhe will be blessedverb Pual impf 3 sg mH1288גָּבֶרa mannoun sg m absH1397יְרֵאfearingadj sg m cstrH3373יְהוָה׃of Yahwehname TitleH3068 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
יְבָרֶכְךָmay he bless youverb Piel impf 3 sg m + sfx 2 sg mH1288יְהוָהYahwehname TitleH3068מִצִּיּוֹןfrom Zionprep + name LocationH6726וּרְאֵהand lookconj + verb Qal impv 2 sg mH7200בְּטוּבon [the] good thing[s] ofprep + noun sg m cstrH2898יְרוּשָׁלִָםJerusalemname LocationH3389כֹּלallnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117חַיֶּיךָ׃life yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH2416 Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
וּרְאֵה־and seeconj + verb Qal impv 2 sg mH7200בָנִיםchildrennoun pl m absH1121לְבָנֶיךָof children yourprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH1121שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965עַל־[be] onprepH5921יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.