Psalms 125 interlinear
The Hebrew text of Psalms 125 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 125 cross-references
[A Song of degrees.] They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
שִׁיר[the] song ofnoun sg m cstrH7892הַמַּעֲלוֹתthe ascentsart + noun pl f absH4609הַבֹּטְחִיםthose [who] trustart + verb Qal ptc pl m absH982בַּיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068כְּהַר־[are] like [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022צִיּוֹןZionname LocationH6726לֹא־[which] notNegative ParticleH3808יִמּוֹטit will be shakenverb Niphal impf 3 sg mH4131לְעוֹלָם[which] for everprep + noun sg m absH5769יֵשֵׁב׃it will remainverb Qal impf 3 sg mH3427 As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
יְרוּשָׁלִַםJerusalemname LocationH3389הָרִיםmountainsnoun pl m absH2022סָבִיב[are] aroundnoun sg c absH5439לָהּto itprep + sfx 3 sg fH9034וַיהוָהand Yahwehconj + name TitleH3068סָבִיב[is] aroundnoun sg c absH5439לְעַמּוֹto people hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH5971מֵעַתָּהfrom nowprep + advH6258וְעַד־and untilconj + prepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
כִּיforConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808יָנוּחַit will restverb Qal impf 3 sg mH5117שֵׁבֶט[the] scepter ofnoun sg m cstrH7626הָרֶשַׁעthe wickednessart + noun sg m absH7562עַלoverprepH5921גּוֹרַל[the] allotted portion ofnoun sg m cstrH1486הַצַּדִּיקִיםthe righteous [people]art + adj pl m absH6662לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616לֹא־notNegative ParticleH3808יִשְׁלְחוּthey may stretch outverb Qal impf 3 pl mH7971הַצַּדִּיקִיםthe righteous [people]art + adj pl m absH6662בְּעַוְלָתָהin injusticeprep + noun sg f absH5766יְדֵיהֶם׃hands theirnoun du c cstr + sfx 3 pl mH3027 Do good, O LORD, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
הֵיטִיבָהdo good !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH3190יְהוָהO Yahwehname TitleH3068לַטּוֹבִיםto the good [people]prep Definite + adj pl m absH2896וְלִישָׁרִיםand to [people] uprightconj + prep + adj pl m absH3477בְּלִבּוֹתָם׃in hearts theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH3826 As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
וְהַמַּטִּיםand those [who] turn asideconj + art + verb Hiphil ptc pl m absH5186עַקַלְקַלּוֹתָםtwisting [ways] theiradj pl f cstr + sfx 3 pl mH6128יוֹלִיכֵםhe will lead away themverb Hiphil impf 3 sg m + sfx 3 pl mH1980יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־withprepH854פֹּעֲלֵי[those who] doverb Qal ptc pl m cstrH6466הָאָוֶןof the wickednessart + noun sg m absH205שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965עַל־[be] onprepH5921יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.