Psalms 11 interlinear
The Hebrew text of Psalms 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 11 cross-references
[To the chief Musician, A Psalm of David.] In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732בַּיהוָהin Yahwehprep + name TitleH3068חָסִיתִיI have taken refugeverb Qal perf 1 sg cH2620אֵיךְhow?Interrogative ParticleH349תֹּאמְרוּwill you sayverb Qal impf 2 pl mH559לְנַפְשִׁיto self myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315נוּדִיtake flightverb Qal impv 2 sg fH5110הַרְכֶםmountain yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH2022צִפּוֹר׃a birdnoun sg c absH6833 For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
כִּיforConditional ParticleH3588הִנֵּהthere!InterjectionH2009הָרְשָׁעִיםthe wickedart + noun pl m absH7563יִדְרְכוּןthey bend !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH1869קֶשֶׁתa bownoun sg f absH7198כּוֹנְנוּthey have preparedverb Piel perf 3 pl cH3559חִצָּםarrow theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH2671עַל־onprepH5921יֶתֶר[the] stringnoun sg m absH3499לִירוֹתto shootprep + verb Qal inf cstrH3384בְּמוֹ־inprepH1119אֹפֶלdarknessnoun sg m absH652לְיִשְׁרֵי־to [people] upright ofprep + adj pl m cstrH3477לֵב׃heartnoun sg m absH3820 If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
כִּיifConditional ParticleH3588הַשָּׁתוֹתthe foundationsart + noun pl f absH8356יֵהָרֵסוּןthey will be torn down !verb Niphal impf 3 pl m + Paragogic NunH2040צַדִּיק[the] righteousadj sg m absH6662מַה־what?Interrogative pronH4100פָּעָל׃does he doverb Qal perf 3 sg mH6466 The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּהֵיכַל[is] in [the] temple ofprep + noun sg m cstrH1964קָדְשׁוֹholiness hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH6944יְהוָהYahwehname TitleH3068בַּשָּׁמַיִם[is] in the heavensprep Definite + noun pl m absH8064כִּסְאוֹthrone hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3678עֵינָיוeyes hisnoun du f cstr + sfx 3 sg mH5869יֶחֱזוּthey seeverb Qal impf 3 pl mH2372עַפְעַפָּיוeyelids hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH6079יִבְחֲנוּthey testverb Qal impf 3 pl mH974בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121אָדָם׃humankindnoun sg m absH120 The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
יְהוָהYahwehname TitleH3068צַדִּיק[the] righteousadj sg m absH6662יִבְחָןhe testsverb Qal impf 3 sg mH974וְרָשָׁעand [the] wickedconj + noun sg m absH7563וְאֹהֵבand [one who] lovesconj + verb Qal ptc sg m cstrH157חָמָסviolencenoun sg m absH2555שָׂנְאָהit hatesverb Qal perf 3 sg fH8130נַפְשׁוֹ׃self hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH5315 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
יַמְטֵרhe will rain downverb Hiphil impf 3 sg mH4305עַל־onprepH5921רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563פַּחִיםsnaresnoun pl m absH6341אֵשׁfirenoun sg c absH784וְגָפְרִיתand sulfurconj + noun sg f absH1614וְרוּחַand [will be] a wind ofconj + noun sg f cstrH7307זִלְעָפוֹתburning heatnoun pl f absH2152מְנָת[the] portion ofnoun sg f cstrH4521כּוֹסָם׃cup theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH3563 For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
כִּי־forConditional ParticleH3588צַדִּיק[is] righteousadj sg m absH6662יְהוָהYahwehname TitleH3068צְדָקוֹתrighteousnessesnoun pl f absH6666אָהֵבhe lovesverb Qal perf 3 sg mH157יָשָׁר[the] uprightadj sg m absH3477יֶחֱזוּthey will seeverb Qal impf 3 pl mH2372פָנֵימוֹ׃faces theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6440
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.