Leviticus 22 interlinear
The Hebrew text of Leviticus 22 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Leviticus 22 cross-references
And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the LORD.
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶל־and toconj + prepH413בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְיִנָּזְרוּso they may separate themselvesconj + verb Niphal conj+impf 3 pl mH5144מִקָּדְשֵׁיfrom [the] holy things ofprep + noun pl m cstrH6944בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יְחַלְּלוּthey will profaneverb Piel impf 3 pl mH2490אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034קָדְשִׁיholiness mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6944אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834הֵםtheypron 3 pl mH1992מַקְדִּשִׁים[are] setting apart as holyverb Hiphil ptc pl m absH6942לִיto the meprep Definite + sfx 1 sg cH9030אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Say unto them, Whosoever he be of all your seed among your generations, that goeth unto the holy things, which the children of Israel hallow unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence: I am the LORD.
אֱמֹרsayverb Qal impv 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413לְדֹרֹתֵיכֶםto generations yourprep + noun pl f cstr + sfx 2 pl mH1755כָּל־everynoun sg m cstrH3605אִישׁmannoun sg m absH376אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834יִקְרַבhe will draw nearverb Qal impf 3 sg mH7126מִכָּל־from allprep + noun sg m cstrH3605זַרְעֲכֶםoffspring yournoun sg m cstr + sfx 2 pl mH2233אֶל־toprepH413הַקֳּדָשִׁיםthe holy thingsart + noun pl m absH6944אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יַקְדִּישׁוּthey will set apart as holyverb Hiphil impf 3 pl mH6942בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְטֻמְאָתוֹand uncleanness hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH2932עָלָיו[is] on himprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְנִכְרְתָהand it will be cut offConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 3 sg fH3772הַנֶּפֶשׁthe personart + noun sg f absH5315הַהִואthe thatart + pron 3 sg fH1931מִלְּפָנַיfrom to before meprep + prep + noun pl m cstr + sfx 1 sg cH6440אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
אִישׁa mannoun sg m absH376אִישׁa mannoun sg m absH376מִזֶּרַעfrom [the] offspring ofprep + noun sg m cstrH2233אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְהוּאand heconj + pron 3 sg mH1931צָרוּעַ[is] having a serious skin diseaseverb Qal ptc passive sg m absH6879אוֹorconjH176זָב[is] dischargingverb Qal ptc sg m absH2100בַּקֳּדָשִׁיםin the holy thingsprep Definite + noun pl m absH6944לֹאnotNegative ParticleH3808יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398עַדuntilprepH5704אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יִטְהָרhe will be pureverb Qal impf 3 sg mH2891וְהַנֹּגֵעַand who [-ever] touchesconj + art + verb Qal ptc sg m absH5060בְּכָל־in anyprep + noun sg m cstrH3605טְמֵא־[thing] unclean ofadj sg m cstrH2931נֶפֶשׁa corpsenoun sg f absH5315אוֹorconjH176אִישׁanyonenoun sg m absH376אֲשֶׁר־whomRelative ParticleH834תֵּצֵאit will go outverb Qal impf 3 sg fH3318מִמֶּנּוּfrom himprep Definite + sfx 3 sg mH4480שִׁכְבַת־a laying ofnoun sg f cstrH7902זָרַע׃seednoun sg m absH2233 Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
אוֹ־orconjH176אִישׁanyonenoun sg m absH376אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִגַּעhe will touchverb Qal impf 3 sg mH5060בְּכָל־in anyprep + noun sg m cstrH3605שֶׁרֶץswarming thingnoun sg m absH8318אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834יִטְמָא־it is uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033אוֹorconjH176בְאָדָםin anyoneprep + noun sg m absH120אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יִטְמָא־he is uncleanverb Qal impf 3 sg mH2930לוֹto the himprep Definite + sfx 3 sg mH9033לְכֹלto allprep + noun sg m cstrH3605טֻמְאָתוֹ׃uncleanness hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH2932 The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
נֶפֶשׁanyonenoun sg f absH5315אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834תִּגַּע־it will touchverb Qal impf 3 sg fH5060בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וְטָמְאָהand it will be uncleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH2930עַד־untilprepH5704הָעָרֶבthe eveningart + noun sg m absH6153וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398מִן־any ofprepH4480הַקֳּדָשִׁיםthe holy thingsart + noun pl m absH6944כִּיthatConditional ParticleH3588אִם־exceptConditional ParticleH518רָחַץhe has washedverb Qal perf 3 sg mH7364בְּשָׂרוֹbody hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1320בַּמָּיִם׃with the waterprep Definite + noun pl m absH4325 And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
וּבָאand it will goConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH935הַשֶּׁמֶשׁthe sunart + noun sg c absH8121וְטָהֵרand he will be cleanConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH2891וְאַחַרand afterconj + adj sg m absH310יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398מִן־any ofprepH4480הַקֳּדָשִׁיםthe holy thingsart + noun pl m absH6944כִּיforConditional ParticleH3588לַחְמוֹ[is] food hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3899הוּא׃itpron 3 sg mH1931 That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.
נְבֵלָהa carcassnoun sg f absH5038וּטְרֵפָהand a torn animalconj + noun sg f absH2966לֹאnotNegative ParticleH3808יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398לְטָמְאָה־to become uncleanprep + verb Qal inf cstrH2930בָהּby the itprep Definite + sfx 3 sg fH9034אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
וְשָׁמְרוּand they will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8104אֶת־obj.Object indicatorH853מִשְׁמַרְתִּיduty mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH4931וְלֹא־and notconj + Negative ParticleH3808יִשְׂאוּthey will bearverb Qal impf 3 pl mH5375עָלָיוon itprep Definite + sfx 3 sg mH5921חֵטְאsinnoun sg m absH2399וּמֵתוּand they will dieConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH4191בוֹby the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033כִּיforConditional ParticleH3588יְחַלְּלֻהוּthey will profane itverb Piel impf 3 pl m + sfx 3 sg mH2490אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068מְקַדְּשָׁם׃[who] sets apart as holy themverb Piel ptc sg m cstr + sfx 3 pl mH6942 There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
וְכָל־and anyconj + noun sg m absH3605זָרstrangeradj sg m absH2114לֹא־notNegative ParticleH3808יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398קֹדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944תּוֹשַׁבa resident alien ofnoun sg m cstrH8453כֹּהֵןa priestnoun sg m absH3548וְשָׂכִירand a hired laborerconj + adj sg m absH7916לֹא־notNegative ParticleH3808יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398קֹדֶשׁ׃a holy thingnoun sg m absH6944 But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
וְכֹהֵןand a priestconj + noun sg m absH3548כִּי־ifConditional ParticleH3588יִקְנֶהhe will acquireverb Qal impf 3 sg mH7069נֶפֶשׁa personnoun sg f absH5315קִנְיַן[the] acquisition ofnoun sg m cstrH7075כַּסְפּוֹmoney hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH3701הוּאhepron 3 sg mH1931יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398בּוֹin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033וִילִידand [the] one born ofconj + noun sg m cstrH3211בֵּיתוֹhousehold hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1004הֵםtheypron 3 pl mH1992יֹאכְלוּthey will eatverb Qal impf 3 pl mH398בְלַחְמוֹ׃in food hisprep + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH3899 If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
וּבַת־and a daughter ofconj + noun sg f cstrH1323כֹּהֵןa priestnoun sg m absH3548כִּיifConditional ParticleH3588תִהְיֶהshe will belongverb Qal impf 3 sg fH1961לְאִישׁto a manprep + noun sg m absH376זָרstrangeadj sg m absH2114הִואshepron 3 sg fH1931בִּתְרוּמַתin [the] contribution ofprep + noun sg f cstrH8641הַקֳּדָשִׁיםthe holy thingsart + noun pl m absH6944לֹאnotNegative ParticleH3808תֹאכֵל׃she will eatverb Qal impf 3 sg fH398 But if the priest’s daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father’s house, as in her youth, she shall eat of her father’s meat: but there shall no stranger eat thereof.
וּבַת־and a daughter ofconj + noun sg f cstrH1323כֹּהֵןa priestnoun sg m absH3548כִּיifConditional ParticleH3588תִהְיֶהshe will beverb Qal impf 3 sg fH1961אַלְמָנָהa widownoun sg f absH490וּגְרוּשָׁהand a divorced [woman]conj + verb Qal ptc passive sg f absH1644וְזֶרַעand offspringconj + noun sg m absH2233אֵיןnotnoun sg m cstrH369לָהּ[belongs] to the herprep Definite + sfx 3 sg fH9034וְשָׁבָהand she will returnConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH7725אֶל־toprepH413בֵּית[the] house ofnoun sg m cstrH1004אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1כִּנְעוּרֶיהָlike youths herprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg fH5271מִלֶּחֶםany of [the] food ofprep + noun sg m cstrH3899אָבִיהָfather hernoun sg m cstr + sfx 3 sg fH1תֹּאכֵלshe will eatverb Qal impf 3 sg fH398וְכָל־and anyconj + noun sg m absH3605זָרstrangeradj sg m absH2114לֹא־notNegative ParticleH3808יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398בּוֹ׃ סin the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033 And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
וְאִישׁand anyoneconj + noun sg m absH376כִּי־ifConditional ParticleH3588יֹאכַלhe will eatverb Qal impf 3 sg mH398קֹדֶשׁa holy thingnoun sg m absH6944בִּשְׁגָגָהby inadvertenceprep + noun sg f absH7684וְיָסַףand he will addConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH3254חֲמִשִׁיתוֹfifth itsNumerical position adj sg f cstr + sfx 3 sg mH2549עָלָיוto itprep Definite + sfx 3 sg mH5921וְנָתַןand he will giveConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH5414לַכֹּהֵןto the priestprep Definite + noun sg m absH3548אֶת־obj.Object indicatorH853הַקֹּדֶשׁ׃the holy thingart + noun sg m absH6944 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יְחַלְּלוּthey will profaneverb Piel impf 3 pl mH2490אֶת־obj.Object indicatorH853קָדְשֵׁי[the] holy things ofnoun pl m cstrH6944בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יָרִימוּthey will lift upverb Hiphil impf 3 pl mH7311לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
וְהִשִּׂיאוּand they will cause to bearConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 pl cH5375אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עֲוֹןiniquity ofnoun sg m cstrH5771אַשְׁמָהguiltnoun sg f absH819בְּאָכְלָםwhen eat theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH398אֶת־obj.Object indicatorH853קָדְשֵׁיהֶםholy things theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH6944כִּיforConditional ParticleH3588אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068מְקַדְּשָׁם׃ פ[who] sets apart as holy themverb Piel ptc sg m cstr + sfx 3 pl mH6942 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;
דַּבֵּרspeakverb Piel impv 2 sg mH1696אֶל־toprepH413אַהֲרֹןAaronname m individualH175וְאֶל־and toconj + prepH413בָּנָיוsons hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶלand toconj + prepH413כָּל־allnoun sg m cstrH3605בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וְאָמַרְתָּand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH559אֲלֵהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413אִישׁa personnoun sg m absH376אִישׁa personnoun sg m absH376מִבֵּיתfrom [the] house ofprep + noun sg m cstrH1004יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וּמִן־and ofconj + prepH4480הַגֵּרthe sojourner[s]art + noun sg m absH1616בְּיִשְׂרָאֵלin Israelprep + name LocationH3478אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834יַקְרִיבhe will presentverb Hiphil impf 3 sg mH7126קָרְבָּנוֹpresent hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7133לְכָל־for allprep + noun sg m cstrH3605נִדְרֵיהֶםvows theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5088וּלְכָל־and for allconj + prep + noun sg m cstrH3605נִדְבוֹתָםfreewill offerings theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH5071אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834יַקְרִיבוּthey will presentverb Hiphil impf 3 pl mH7126לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לְעֹלָה׃to a burnt offeringprep + noun sg f absH5930 Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
לִרְצֹנְכֶםfor acceptance yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH7522תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549זָכָרa maleadj sg m absH2145בַּבָּקָרamong the cattleprep Definite + noun sg c absH1241בַּכְּשָׂבִיםamong the young ramsprep Definite + noun pl m absH3775וּבָעִזִּים׃and among the goatsconj + prep Definite + noun pl m absH5795 But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834בּוֹ[is] in the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033מוּםa blemishnoun sg m absH3971לֹאnotNegative ParticleH3808תַקְרִיבוּyou will presentverb Hiphil impf 2 pl mH7126כִּי־forConditional ParticleH3588לֹאnotNegative ParticleH3808לְרָצוֹןfor acceptanceprep + noun sg m absH7522יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לָכֶם׃of youprep Definite + sfx 2 pl mH9036 And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
וְאִישׁand anyoneconj + noun sg m absH376כִּי־ifConditional ParticleH3588יַקְרִיבhe will presentverb Hiphil impf 3 sg mH7126זֶבַח־a sacrifice ofnoun sg m cstrH2077שְׁלָמִיםpeace offeringsnoun pl m absH8002לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לְפַלֵּא־to fulfillprep + verb Piel inf cstrH6381נֶדֶרa vownoun sg m absH5088אוֹorconjH176לִנְדָבָהto a freewill offeringprep + noun sg f absH5071בַּבָּקָרin the herdprep Definite + noun sg c absH1241אוֹorconjH176בַצֹּאןin the flockprep Definite + noun sg c absH6629תָּמִיםunblemishedadj sg m absH8549יִהְיֶהit will beverb Qal impf 3 sg mH1961לְרָצוֹןfor acceptanceprep + noun sg m absH7522כָּל־anynoun sg m cstrH3605מוּםblemishnoun sg m absH3971לֹאnotNegative ParticleH3808יִהְיֶה־it will beverb Qal impf 3 sg mH1961בּוֹ׃in the itprep Definite + sfx 3 sg mH9033 Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.
עַוֶּרֶתblindnessnoun sg f absH5788אוֹorconjH176שָׁבוּרa fracturenoun sg m absH7667אוֹ־orconjH176חָרוּץa mutilationadj sg m absH2742אוֹ־orconjH176יַבֶּלֶתa wartnoun sg f absH2990אוֹorconjH176גָרָבeczemanoun sg m absH1618אוֹorconjH176יַלֶּפֶתscabsnoun sg f absH3217לֹא־notNegative ParticleH3808תַקְרִיבוּyou will presentverb Hiphil impf 2 pl mH7126אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וְאִשֶּׁהand a fire offeringconj + noun sg m absH801לֹא־notNegative ParticleH3808תִתְּנוּyou must giveverb Qal impf 2 pl mH5414מֵהֶםany of the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038עַל־onprepH5921הַמִּזְבֵּחַthe altarart + noun sg m absH4196לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.
וְשׁוֹרand an oxconj + noun sg m absH7794וָשֶׂהand a sheepconj + noun sg c absH7716שָׂרוּעַ[having] something enlargedverb Qal ptc passive sg m absH8311וְקָלוּטand [having] something stuntedconj + verb Qal ptc passive sg m absH7038נְדָבָהa freewill offeringnoun sg f absH5071תַּעֲשֶׂהyou will offerverb Qal impf 2 sg mH6213אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853וּלְנֵדֶרand for a vowconj + prep + noun sg m absH5088לֹאnotNegative ParticleH3808יֵרָצֶה׃it will be acceptedverb Niphal impf 3 sg mH7521 Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.
וּמָעוּךְand [one which] is squashedconj + verb Qal ptc passive sg m absH4600וְכָתוּתand [one which] is crushedconj + verb Qal ptc passive sg m absH3807וְנָתוּקand [one which] is tornconj + verb Qal ptc passive sg m absH5423וְכָרוּתand [one which] is cutconj + verb Qal ptc passive sg m absH3772לֹאnotNegative ParticleH3808תַקְרִיבוּyou will presentverb Hiphil impf 2 pl mH7126לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068וּבְאַרְצְכֶםand in land yourconj + prep + noun sg f cstr + sfx 2 pl mH776לֹאnotNegative ParticleH3808תַעֲשׂוּ׃you will do [it]verb Qal impf 2 pl mH6213 Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.
וּמִיַּדand from [the] hand ofconj + prep + noun sg c cstrH3027בֶּן־a son ofnoun sg m cstrH1121נֵכָרforeignnessnoun sg m absH5236לֹאnotNegative ParticleH3808תַקְרִיבוּyou must presentverb Hiphil impf 2 pl mH7126אֶת־obj.Object indicatorH853לֶחֶם[the] food ofnoun sg m cstrH3899אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430מִכָּל־any of allprep + noun sg m absH3605אֵלֶּהthese [animals]Demonstrative ParticleH428כִּיforConditional ParticleH3588מָשְׁחָתָםdisfigurement theirnoun sg m cstr + sfx 3 pl mH4893בָּהֶם[is] in the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038מוּםa blemishnoun sg m absH3971בָּם[is] in the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לֹאnotNegative ParticleH3808יֵרָצוּthey will be acceptedverb Niphal impf 3 pl mH7521לָכֶם׃ פfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036 And the LORD spake unto Moses, saying,
וַיְדַבֵּרand he spokeConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413מֹשֶׁהMosesname m individualH4872לֵּאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559 When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
שׁוֹרan oxnoun sg m absH7794אוֹ־orconjH176כֶשֶׂבa young ramnoun sg m absH3775אוֹ־orconjH176עֵזa goatnoun sg f absH5795כִּיifConditional ParticleH3588יִוָּלֵדit will be bornverb Niphal impf 3 sg mH3205וְהָיָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg mH1961שִׁבְעַתsevenNumerical adj sg c cstrH7651יָמִיםdaysnoun pl m absH3117תַּחַתundernoun sg m cstrH8478אִמּוֹmother itsnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH517וּמִיּוֹםand from [the] dayconj + prep + noun sg m cstrH3117הַשְּׁמִינִיthe eighthart + Numerical position adj sg m absH8066וָהָלְאָהand onwardsconj + advH1973יֵרָצֶהit will be acceptedverb Niphal impf 3 sg mH7521לְקָרְבַּןto a present ofprep + noun sg m cstrH7133אִשֶּׁהa fire offeringnoun sg m absH801לַיהוָה׃to Yahwehprep + name TitleH3068 And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.
וְשׁוֹרand an oxconj + noun sg m absH7794אוֹ־orconjH176שֶׂהa sheepnoun sg c absH7716אֹתוֹobj. itObject indicator + sfx 3 sg mH853וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853בְּנוֹyoung itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121לֹאnotNegative ParticleH3808תִשְׁחֲטוּyou must cut [the] throat ofverb Qal impf 2 pl mH7819בְּיוֹםin a dayprep + noun sg m absH3117אֶחָד׃oneNumerical adj sg f absH259 And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
וְכִי־and ifconj + Conditional ParticleH3588תִזְבְּחוּyou will sacrificeverb Qal impf 2 pl mH2076זֶבַח־a sacrifice ofnoun sg m cstrH2077תּוֹדָהthanksgivingnoun sg f absH8426לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068לִרְצֹנְכֶםfor acceptance yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH7522תִּזְבָּחוּ׃you will sacrifice [it]verb Qal impf 2 pl mH2076 On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.
בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931יֵאָכֵלit will be eatenverb Niphal impf 3 sg mH398לֹא־notNegative ParticleH3808תוֹתִירוּyou will leave oververb Hiphil impf 2 pl mH3498מִמֶּנּוּany of itprep Definite + sfx 3 sg mH4480עַד־untilprepH5704בֹּקֶרmorningnoun sg m absH1242אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.
וּשְׁמַרְתֶּםand you will keepConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH8104מִצְוֹתַיcommandments mynoun pl f cstr + sfx 1 sg cH4687וַעֲשִׂיתֶםand you will doConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6213אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃[am] Yahwehname TitleH3068 Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,
וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808תְחַלְּלוּyou will profaneverb Piel impf 2 pl mH2490אֶת־obj.Object indicatorH853שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034קָדְשִׁיholiness mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6944וְנִקְדַּשְׁתִּיand I will show myself holyConsecutive conj + verb Niphal Consecutive perf 1 sg cH6942בְּתוֹךְin amongprep + noun sg m cstrH8432בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה[am] Yahwehname TitleH3068מְקַדִּשְׁכֶם׃[who] sets apart as holy youverb Piel ptc sg m cstr + sfx 2 pl mH6942 That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
הַמּוֹצִיאwho brought outart + verb Hiphil ptc sg m absH3318אֶתְכֶםobj. youObject indicator + sfx 2 pl mH853מֵאֶרֶץfrom [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מִצְרַיִםEgyptname LocationH4714לִהְיוֹתto becomeprep + verb Qal inf cstrH1961לָכֶםfor the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036לֵאלֹהִיםinto Godprep + noun pl m absH430אֲנִיIpron 1 sg cH589יְהוָה׃ פ[am] Yahwehname TitleH3068
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.