Interlinear › Joshua › 4
Joshua 4 interlinear
The Hebrew text of Joshua 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Joshua 4 cross-references
Joshua 4:1
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁר־just whenprep + Relative ParticleH834תַּמּוּthey had finishedverb Qal perf 3 pl cH8552כָל־allnoun sg m cstrH3605הַגּוֹיthe nationart + noun sg m absH1471לַעֲבוֹרto pass overprep + verb Qal inf cstrH5674אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּן פthe Jordanart + name LocationH3383וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לֵאמֹר׃to sayingprep + verb Qal inf cstrH559
Joshua 4:2
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
קְחוּtakeverb Qal impv 2 pl mH3947לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036מִן־fromprepH4480הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971שְׁנֵיםtwo [plus]Numerical adj du c absH8147עָשָׂרtenNumerical adj sg c cstrH6240אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582אִישׁ־a mannoun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259אִישׁ־a mannoun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מִשָּׁבֶט׃from a tribeprep + noun sg m absH7626
Joshua 4:3
And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
וְצַוּוּand commandconj + verb Piel impv 2 pl mH6680אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559שְׂאוּ־take upverb Qal impv 2 pl mH5375לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036מִזֶּהfrom hereprep + Demonstrative ParticleH2088מִתּוֹךְfrom [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִמַּצַּבfrom [the] standing-place ofprep + noun sg m cstrH4673רַגְלֵי[the] feet ofnoun du f cstrH7272הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548הָכִיןto make firmverb Hiphil inf cstrH3559שְׁתֵּים־two [plus]Numerical adj du f absH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c cstrH6240אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68וְהַעֲבַרְתֶּםand you will take overConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5674אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853עִמָּכֶםwith youprep Definite + sfx 2 pl mH5973וְהִנַּחְתֶּםand you will set downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH5117אוֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853בַּמָּלוֹןat the lodging placeprep Definite + noun sg m absH4411אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834תָּלִינוּyou will stayverb Qal impf 2 pl mH3885בוֹat itprep Definite + sfx 3 sg mH9033הַלָּיְלָה׃ סthis nightart + noun sg m absH3915
Joshua 4:4
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶל־toprepH413שְׁנֵיםtwo [plus]Numerical adj du c absH8147הֶעָשָׂרthe tenart + Numerical adj sg c absH6240אִישׁmannoun sg m absH376אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834הֵכִיןhe had appointedverb Hiphil perf 3 sg mH3559מִבְּנֵיfrom [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אִישׁ־a mannoun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259אִישׁ־a mannoun sg m absH376אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259מִשָּׁבֶט׃from a tribeprep + noun sg m absH7626
Joshua 4:5
And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091עִבְרוּpass oververb Qal impv 2 pl mH5674לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430אֶל־intoprepH413תּוֹךְ[the] middle ofnoun sg m cstrH8432הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וְהָרִימוּand take upconj + verb Hiphil impv 2 pl mH7311לָכֶםfor the yourselvesprep Definite + sfx 2 pl mH9036אִישׁeachnoun sg m absH376אֶבֶןa stonenoun sg f absH68אַחַתoneNumerical adj sg f absH259עַל־onprepH5921שִׁכְמוֹshoulder hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7926לְמִסְפַּרto [the] number ofprep + noun sg m cstrH4557שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵל׃Israelname LocationH3478
Joshua 4:6
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616תִּהְיֶהit may beverb Qal impf 3 sg fH1961זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063אוֹתa signnoun sg f absH226בְּקִרְבְּכֶםin midst yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 pl mH7130כִּי־ifConditional ParticleH3588יִשְׁאָלוּןthey will ask !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7592בְּנֵיכֶםchildren yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121מָחָרtomorrownoun sg m absH4279לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מָהwhat?Interrogative pronH4100הָאֲבָנִים[are] the stonesart + noun pl f absH68הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לָכֶם׃to the youprep Definite + sfx 2 pl mH9036
Joshua 4:7
Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
וַאֲמַרְתֶּםand you will sayConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH559לָהֶםto the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834נִכְרְתוּthey were cut offverb Niphal perf 3 pl cH3772מֵימֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִפְּנֵיfrom beforeprep + noun pl m cstrH6440אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068בְּעָבְרוֹwhen passed on itprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 sg mH5674בַּיַּרְדֵּןin the Jordanprep Definite + name LocationH3383נִכְרְתוּthey were cut offverb Niphal perf 3 pl cH3772מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383וְהָיוּand they will becomeConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl f absH68הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428לְזִכָּרוֹןinto a reminderprep + noun sg m absH2146לִבְנֵיto [the] people ofprep + noun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478עַד־untilprepH5704עוֹלָם׃perpetuitynoun sg m absH5769
Joshua 4:8
And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.
וַיַּעֲשׂוּ־and they didConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH6213כֵןthusadvH3651בְּנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיִּשְׂאוּand they took upConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5375שְׁתֵּי־two [plus]Numerical adj du f cstrH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c cstrH6240אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68מִתּוֹךְfrom [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had saidverb Piel perf 3 sg mH1696יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶל־toprepH413יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לְמִסְפַּרto [the] number ofprep + noun sg m cstrH4557שִׁבְטֵי[the] tribes ofnoun pl m cstrH7626בְנֵי־[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיַּעֲבִרוּםand they took over themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5674עִמָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH5973אֶל־toprepH413הַמָּלוֹןthe lodging placeart + noun sg m absH4411וַיַּנִּחוּםand they set down themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH5117שָׁם׃thereadvH8033
Joshua 4:9
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
וּשְׁתֵּיםand two [plus]conj + Numerical adj du f absH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c cstrH6240אֲבָנִיםstonesnoun pl f absH68הֵקִיםhe set upverb Hiphil perf 3 sg mH6965יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383תַּחַתinnoun sg m cstrH8478מַצַּב[the] standing-place ofnoun sg m cstrH4673רַגְלֵי[the] feet ofnoun du f cstrH7272הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548נֹשְׂאֵי[the] bearers ofverb Qal ptc pl m cstrH5375אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הַבְּרִיתthe covenantart + noun sg f absH1285וַיִּהְיוּand they have beenConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961שָׁםthereadvH8033עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Joshua 4:10
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548נֹשְׂאֵי[the] bearers ofverb Qal ptc pl m cstrH5375הָאָרוֹןthe arkart + noun sg m absH727עֹמְדִים[were] standingverb Qal ptc pl m absH5975בְּתוֹךְin [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383עַדuntilprepH5704תֹּםwas finishedverb Qal inf cstrH8552כָּל־everynoun sg m cstrH3605הַדָּבָרthe thingart + noun sg m absH1697אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091לְדַבֵּרto speakprep + verb Piel inf cstrH1696אֶל־toprepH413הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971כְּכֹלaccording to allprep + noun sg m absH3605אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834צִוָּהhe had commandedverb Piel perf 3 sg mH6680מֹשֶׁהMosesname m individualH4872אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091וַיְמַהֲרוּand they hurriedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 pl mH4116הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971וַיַּעֲבֹרוּ׃and they passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5674
Joshua 4:11
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּאֲשֶׁר־just whenprep + Relative ParticleH834תַּםit had finishedverb Qal perf 3 sg mH8552כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָעָםthe peopleart + noun sg m absH5971לַעֲבוֹרto pass overprep + verb Qal inf cstrH5674וַיַּעֲבֹרand it passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH5674אֲרוֹן־[the] ark ofnoun sg m cstrH727יְהוָהYahwehname TitleH3068וְהַכֹּהֲנִיםand the priestsconj + art + noun pl m absH3548לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440הָעָם׃the peopleart + noun sg m absH5971
Joshua 4:12
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
וַיַּעַבְרוּand they passed overConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH5674בְּנֵי־[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121רְאוּבֵןReubenname m individualH7205וּבְנֵי־and [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121גָדGadname m individualH1410וַחֲצִיand [the] half ofconj + noun sg m cstrH2677שֵׁבֶט[the] tribe ofnoun sg m cstrH7626הַמְנַשֶּׁהthe Manassehart + noun Gentilic sg c absH4519חֲמֻשִׁיםarrayed for battleverb Qal ptc passive pl m absH2571לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834דִּבֶּרhe had spokenverb Piel perf 3 sg mH1696אֲלֵיהֶםto themprep Definite + sfx 3 pl mH413מֹשֶׁה׃Mosesname m individualH4872
Joshua 4:13
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
כְּאַרְבָּעִיםabout fortyprep + Numerical adj pl m absH705אֶלֶףthousandNumerical adj sg c absH505חֲלוּצֵיthe armed [men] ofverb Qal ptc passive pl m cstrH2502הַצָּבָאthe warart + noun sg m absH6635עָבְרוּthey passed oververb Qal perf 3 pl cH5674לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440יְהוָהYahwehname TitleH3068לַמִּלְחָמָהfor the battleprep Definite + noun sg f absH4421אֶלtoprepH413עַרְבוֹת[the] plains ofnoun pl f cstrH6160יְרִיחוֹ׃ סJerichoname LocationH3405
Joshua 4:14
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117הַהוּאthe thatart + pron 3 sg mH1931גִּדַּלhe made greatverb Piel perf 3 sg mH1431יְהוָהYahwehname TitleH3068אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בְּעֵינֵיin [the] eyes ofprep + noun du f cstrH5869כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478וַיִּרְאוּand they fearedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3372אֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834יָרְאוּthey had fearedverb Qal perf 3 pl cH3372אֶת־obj.Object indicatorH853מֹשֶׁהMosesname m individualH4872כָּל־allnoun sg m cstrH3605יְמֵי[the] days ofnoun pl m cstrH3117חַיָּיו׃ פlife hisnoun pl m cstr + sfx 3 sg mH2416
Joshua 4:15
And the LORD spake unto Joshua, saying,
Joshua 4:16
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
צַוֵּהcommandverb Piel impv 2 sg mH6680אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548נֹשְׂאֵי[the] bearers ofverb Qal ptc pl m cstrH5375אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727הָעֵדוּתthe testimonyart + noun sg f absH5715וְיַעֲלוּso they may come upconj + verb Qal conj+impf 3 pl mH5927מִן־fromprepH4480הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383
Joshua 4:17
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
וַיְצַוand he commandedConsecutive conj + verb Piel Consecutive impf 3 sg mH6680יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091אֶת־obj.Object indicatorH853הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559עֲלוּcome upverb Qal impv 2 pl mH5927מִן־fromprepH4480הַיַּרְדֵּן׃the Jordanart + name LocationH3383
Joshua 4:18
And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests’ feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961כַּעֲלוֹתjust as came upprep + verb Qal inf cstrH5927הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548נֹשְׂאֵי[the] bearers ofverb Qal ptc pl m cstrH5375אֲרוֹן[the] ark ofnoun sg m cstrH727בְּרִית־[the] covenant ofnoun sg f cstrH1285יְהוָהYahwehname TitleH3068מִתּוֹךְfrom [the] middle ofprep + noun sg m cstrH8432הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383נִתְּקוּthey were drawn outverb Niphal perf 3 pl cH5423כַּפּוֹת[the] soles ofnoun pl f cstrH3709רַגְלֵי[the] feet ofnoun du f cstrH7272הַכֹּהֲנִיםthe priestsart + noun pl m absH3548אֶלtoprepH413הֶחָרָבָהthe dry groundart + noun sg f absH2724וַיָּשֻׁבוּand they returnedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH7725מֵי־[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383לִמְקוֹמָםto place theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH4725וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980כִתְמוֹל־as yesterdayprep + noun sg m absH8543שִׁלְשׁוֹםthree days agonoun sg m absH8032עַל־overprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605גְּדוֹתָיו׃banks itsnoun pl f cstr + sfx 3 sg mH1415
Joshua 4:19
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
וְהָעָםand the peopleconj + art + noun sg m absH5971עָלוּthey went upverb Qal perf 3 pl cH5927מִן־fromprepH4480הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383בֶּעָשׂוֹרon the tenprep Definite + noun sg m absH6218לַחֹדֶשׁof the monthprep Definite + noun sg m absH2320הָרִאשׁוֹןthe firstart + Numerical position adj sg m absH7223וַיַּחֲנוּand they encampedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2583בַּגִּלְגָּלat the Gilgalprep Definite + name LocationH1537בִּקְצֵהon [the] edge ofprep + noun sg m cstrH7097מִזְרַח[the] east ofnoun sg m cstrH4217יְרִיחוֹ׃Jerichoname LocationH3405
Joshua 4:20
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שְׁתֵּיםtwo [plus]Numerical adj du f absH8147עֶשְׂרֵהtenNumerical adj sg c absH6240הָאֲבָנִיםthe stonesart + noun pl f absH68הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834לָקְחוּthey had takenverb Qal perf 3 pl cH3947מִן־fromprepH4480הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383הֵקִיםhe set upverb Hiphil perf 3 sg mH6965יְהוֹשֻׁעַJoshuaname m individualH3091בַּגִּלְגָּל׃at the Gilgalprep Definite + name LocationH1537
Joshua 4:21
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559אֶל־toprepH413בְּנֵי[the] people ofnoun pl m cstrH1121יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יִשְׁאָלוּןthey will ask !verb Qal impf 3 pl m + Paragogic NunH7592בְּנֵיכֶםchildren yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121מָחָרtomorrownoun sg m absH4279אֶת־obj.Object indicatorH853אֲבוֹתָםfathers theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559מָהwhat?Interrogative pronH4100הָאֲבָנִים[are] the stonesart + noun pl f absH68הָאֵלֶּה׃the theseart + Demonstrative ParticleH428
Joshua 4:22
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
וְהוֹדַעְתֶּםand you will make known toConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 pl mH3045אֶת־obj.Object indicatorH853בְּנֵיכֶםchildren yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH1121לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559בַּיַּבָּשָׁהon the dry groundprep Definite + noun sg f absH3004עָבַרit passed oververb Qal perf 3 sg mH5674יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478אֶת־obj.Object indicatorH853הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Joshua 4:23
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
אֲשֶׁר־thatRelative ParticleH834הוֹבִישׁhe dried upverb Hiphil perf 3 sg mH3001יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430אֶת־obj.Object indicatorH853מֵי[the] waters ofnoun pl m cstrH4325הַיַּרְדֵּןthe Jordanart + name LocationH3383מִפְּנֵיכֶםfrom before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 pl mH6440עַד־untilprepH5704עָבְרְכֶםhad passed over youverb Qal inf cstr + sfx 2 pl mH5674כַּאֲשֶׁרjust asprep + Relative ParticleH834עָשָׂהhe didverb Qal perf 3 sg mH6213יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430לְיַם־to [the] sea ofprep + noun sg m cstrH3220סוּףreed[s]noun Title sg m absH5488אֲשֶׁר־whichRelative ParticleH834הוֹבִישׁhe dried upverb Hiphil perf 3 sg mH3001מִפָּנֵינוּfrom before usprep + noun pl m cstr + sfx 1 pl cH6440עַד־untilprepH5704עָבְרֵנוּ׃had passed over weverb Qal inf cstr + sfx 1 pl cH5674
Joshua 4:24
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.
לְמַעַןso asConditional ParticleH4616דַּעַתto knowverb Qal inf cstrH3045כָּל־allnoun sg m cstrH3605עַמֵּי[the] peoples ofnoun pl m cstrH5971הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776אֶת־obj.Object indicatorH853יַד[the] hand ofnoun sg c cstrH3027יְהוָהYahwehname TitleH3068כִּיthatConditional ParticleH3588חֲזָקָה[is] mightyadj sg f absH2389הִיאitpron 3 sg fH1931לְמַעַןso thatConditional ParticleH4616יְרָאתֶםyou may fearverb Qal perf 2 pl mH3372אֶת־obj.Object indicatorH853יְהוָהYahwehname TitleH3068אֱלֹהֵיכֶםGod yournoun pl m cstr + sfx 2 pl mH430כָּל־allnoun sg m cstrH3605הַיָּמִים׃ סthe daysart + noun pl m absH3117
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.