Interlinear › Genesis › 11
Genesis 11 interlinear
The Hebrew text of Genesis 11 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Genesis 11 cross-references
Genesis 11:1
And the whole earth was of one language, and of one speech.
Genesis 11:2
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
וַיְהִיand it wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961בְּנָסְעָםwhen set out theyprep + verb Qal inf cstr + sfx 3 pl mH5265מִקֶּדֶםfrom [the] eastprep + noun sg m absH6924וַיִּמְצְאוּand they foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4672בִקְעָהa plainnoun sg f absH1237בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776שִׁנְעָרShinarname LocationH8152וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427שָׁם׃thereadvH8033
Genesis 11:3
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559אִישׁeachnoun sg m absH376אֶל־toprepH413רֵעֵהוּneighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453הָבָהgive !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3051נִלְבְּנָהlet us make bricksverb Qal impf 1 pl cH3835לְבֵנִיםbricksnoun pl m absH3843וְנִשְׂרְפָהand let us burn [them]conj + verb Qal impf 1 pl cH8313לִשְׂרֵפָהto burningprep + noun sg f absH8316וַתְּהִיand it becameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH1961לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038הַלְּבֵנָהthe brickart + noun sg f absH3843לְאָבֶןto stoneprep + noun sg f absH68וְהַחֵמָרand the bitumenconj + art + noun sg m absH2564הָיָהit becameverb Qal perf 3 sg mH1961לָהֶםfor the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038לַחֹמֶר׃to the mortarprep Definite + noun sg m absH2563
Genesis 11:4
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
וַיֹּאמְרוּand they saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH559הָבָהgive !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3051נִבְנֶה־let us buildverb Qal impf 1 pl cH1129לָּנוּfor the ourselvesprep Definite + sfx 1 pl cH9035עִירa citynoun sg f absH5892וּמִגְדָּלand a towerconj + noun sg m absH4026וְרֹאשׁוֹand top itsconj + noun sg m cstr + sfx 3 sg mH7218בַשָּׁמַיִם[will be] in the heavensprep Definite + noun pl m absH8064וְנַעֲשֶׂה־and we may makeconj + verb Qal conj+impf 1 pl cH6213לָּנוּfor the ourselvesprep Definite + sfx 1 pl cH9035שֵׁםa namenoun sg m absH8034פֶּן־lestConditional ParticleH6435נָפוּץwe should be scatteredverb Qal impf 1 pl cH6327עַל־overprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440כָל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃the earthart + noun sg f absH776
Genesis 11:5
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
וַיֵּרֶדand he came downConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3381יְהוָהYahwehname TitleH3068לִרְאֹתto seeprep + verb Qal inf cstrH7200אֶת־obj.Object indicatorH853הָעִירthe cityart + noun sg f absH5892וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמִּגְדָּלthe towerart + noun sg m absH4026אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834בָּנוּthey had builtverb Qal perf 3 pl cH1129בְּנֵי[the] children ofnoun pl m cstrH1121הָאָדָם׃the humankindart + noun sg m absH120
Genesis 11:6
And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
וַיֹּאמֶרand he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068הֵןhere!InterjectionH2005עַםa peoplenoun sg m absH5971אֶחָדoneNumerical adj sg f absH259וְשָׂפָהand a languageconj + noun sg f absH8193אַחַתoneNumerical adj sg f absH259לְכֻלָּם[belongs] to all of themprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH3605וְזֶהand thisconj + Demonstrative ParticleH2088הַחִלָּם[is] beginning theyverb Hiphil inf cstr + sfx 3 pl mH2490לַעֲשׂוֹתto doprep + verb Qal inf cstrH6213וְעַתָּהand nowconj + advH6258לֹא־notNegative ParticleH3808יִבָּצֵרit will be withheldverb Niphal impf 3 sg mH1219מֵהֶםfrom the themprep Definite + sfx 3 pl mH9038כֹּלallnoun sg m absH3605אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834יָזְמוּthey will planverb Qal impf 3 pl mH2161לַעֲשׂוֹת׃to doprep + verb Qal inf cstrH6213
Genesis 11:7
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.
הָבָהgive !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH3051נֵרְדָהlet us go downverb Qal impf 1 pl cH3381וְנָבְלָהand let us confuseconj + verb Qal impf 1 pl cH1101שָׁםthereadvH8033שְׂפָתָםlanguage theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH8193אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹאnotNegative ParticleH3808יִשְׁמְעוּthey will hearverb Qal impf 3 pl mH8085אִישׁeachnoun sg m absH376שְׂפַת[the] language ofnoun sg f cstrH8193רֵעֵהוּ׃neighbor hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH7453
Genesis 11:8
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
וַיָּפֶץand he scatteredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH6327יְהוָהYahwehname TitleH3068אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853מִשָּׁםfrom thereprep + advH8033עַל־overprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440כָל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וַיַּחְדְּלוּand they ceasedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH2308לִבְנֹתto buildprep + verb Qal inf cstrH1129הָעִיר׃the cityart + noun sg f absH5892
Genesis 11:9
Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
עַל־there-prepH5921כֵּן-foreadvH3651קָרָאsomeone calledverb Qal perf 3 sg mH7121שְׁמָהּname itsnoun sg m cstr + sfx 3 sg fH8034בָּבֶלBabelname LocationH894כִּי־forConditional ParticleH3588שָׁםthereadvH8033בָּלַלhe confusedverb Qal perf 3 sg mH1101יְהוָהYahwehname TitleH3068שְׂפַת[the] language ofnoun sg f cstrH8193כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץthe earthart + noun sg f absH776וּמִשָּׁםand from thereconj + prep + advH8033הֱפִיצָםhe scattered themverb Hiphil perf 3 sg m + sfx 3 pl mH6327יְהוָהYahwehname TitleH3068עַל־overprepH5921פְּנֵי[the] surface ofnoun pl m cstrH6440כָּל־allnoun sg m cstrH3605הָאָרֶץ׃ פthe earthart + noun sg f absH776
Genesis 11:10
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428תּוֹלְדֹת[are] [the] accounts ofnoun pl f cstrH8435שֵׁםShemname m individualH8035שֵׁםShemname m individualH8035בֶּן־[was] a son ofnoun sg m cstrH1121מְאַתone hundredNumerical adj sg f cstrH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְפַּכְשָׁדArphaxadname m individualH775שְׁנָתַיִםtwo yearsnoun du f absH8141אַחַרafteradj sg m cstrH310הַמַּבּוּל׃the floodart + noun sg m absH3999
Genesis 11:11
And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
וַיְחִי־and he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421שֵׁםShemname m individualH8035אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הוֹלִידוֹfathered heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853אַרְפַּכְשָׁדArphaxadname m individualH775חֲמֵשׁfiveNumerical adj sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹת׃ סand daughtersconj + noun pl f absH1323
Genesis 11:12
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
וְאַרְפַּכְשַׁדand Arphaxadconj + name m individualH775חַיhe livedverb Qal perf 3 sg mH2421חָמֵשׁfiveNumerical adj sg c absH2568וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853שָׁלַח׃Shelahname m individualH7974
Genesis 11:13
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421אַרְפַּכְשַׁדArphaxadname m individualH775אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הוֹלִידוֹfathered heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853שֶׁלַחShelahname m individualH7974שָׁלֹשׁthreeNumerical adj sg c absH7969שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וְאַרְבַּעand fourconj + Numerical adj sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹת׃ סand daughtersconj + noun pl f absH1323
Genesis 11:14
And Salah lived thirty years, and begat Eber:
וְשֶׁלַחand Shelahconj + name m individualH7974חַיhe livedverb Qal perf 3 sg mH2421שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853עֵבֶר׃Ebername m individualH5677
Genesis 11:15
And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.
וַיְחִי־and he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421שֶׁלַחShelahname m individualH7974אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הוֹלִידוֹfathered heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853עֵבֶרEbername m individualH5677שָׁלֹשׁthreeNumerical adj sg c absH7969שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וְאַרְבַּעand fourconj + Numerical adj sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹת׃ סand daughtersconj + noun pl f absH1323
Genesis 11:16
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
וַיְחִי־and he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421עֵבֶרEbername m individualH5677אַרְבַּעfourNumerical adj sg c absH702וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853פָּלֶג׃Pelegname m individualH6389
Genesis 11:17
And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
וַיְחִי־and he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421עֵבֶרEbername m individualH5677אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הוֹלִידוֹfathered heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853פֶּלֶגPelegname m individualH6389שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וְאַרְבַּעand fourconj + Numerical adj sg c cstrH702מֵאוֹתhundredsNumerical adj pl f absH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹת׃ סand daughtersconj + noun pl f absH1323
Genesis 11:18
And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
וַיְחִי־and he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421פֶלֶגPelegname m individualH6389שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853רְעוּ׃Reuname m individualH7466
Genesis 11:19
And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
וַיְחִי־and he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421פֶלֶגPelegname m individualH6389אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הוֹלִידוֹfathered heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853רְעוּReuname m individualH7466תֵּשַׁעnineNumerical adj sg c absH8672שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וּמָאתַיִםand two hundredconj + Numerical adj du f absH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹת׃ סand daughtersconj + noun pl f absH1323
Genesis 11:20
And Reu lived two and thirty years, and begat Serug:
וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421רְעוּReuname m individualH7466שְׁתַּיִםtwoNumerical adj du f absH8147וּשְׁלֹשִׁיםand thirtyconj + Numerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853שְׂרוּג׃Serugname m individualH8286
Genesis 11:21
And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.
וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421רְעוּReuname m individualH7466אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הוֹלִידוֹfathered heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853שְׂרוּגSerugname m individualH8286שֶׁבַעsevenNumerical adj sg c absH7651שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וּמָאתַיִםand two hundredconj + Numerical adj du f absH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹת׃ סand daughtersconj + noun pl f absH1323
Genesis 11:22
And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421שְׂרוּגSerugname m individualH8286שְׁלֹשִׁיםthirtyNumerical adj pl m absH7970שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853נָחוֹר׃Nahorname m individualH5152
Genesis 11:23
And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.
וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421שְׂרוּגSerugname m individualH8286אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הוֹלִידוֹfathered heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853נָחוֹרNahorname m individualH5152מָאתַיִםtwo hundredNumerical adj du f absH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹת׃ סand daughtersconj + noun pl f absH1323
Genesis 11:24
And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421נָחוֹרNahorname m individualH5152תֵּשַׁעnineNumerical adj sg c absH8672וְעֶשְׂרִיםand twentyconj + Numerical adj pl m absH6242שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853תָּרַח׃Terahname m individualH8646
Genesis 11:25
And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.
וַיְחִיand he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421נָחוֹרNahorname m individualH5152אַחֲרֵיafterNumerical adj pl m cstrH310הוֹלִידוֹfathered heverb Hiphil inf cstr + sfx 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853תֶּרַחTerahname m individualH8646תְּשַׁע־nine-Numerical adj sg c cstrH8672עֶשְׂרֵהteenNumerical adj sg c cstrH6240שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וּמְאַתand one hundredconj + Numerical adj sg f cstrH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וּבָנוֹת׃ סand daughtersconj + noun pl f absH1323
Genesis 11:26
And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
וַיְחִי־and he livedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH2421תֶרַחTerahname m individualH8646שִׁבְעִיםseventyNumerical adj pl m absH7657שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיּוֹלֶדand he fatheredConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853אַבְרָםAbramname m individualH87אֶת־obj.Object indicatorH853נָחוֹרNahorname m individualH5152וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָרָן׃Haranname m individualH2039
Genesis 11:27
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428תּוֹלְדֹת[are] [the] accounts ofnoun pl f cstrH8435תֶּרַחTerahname m individualH8646תֶּרַחTerahname m individualH8646הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853אַבְרָםAbramname m individualH87אֶת־obj.Object indicatorH853נָחוֹרNahorname m individualH5152וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָרָןHaranname m individualH2039וְהָרָןand Haranconj + name m individualH2039הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853לוֹט׃Lotname m individualH3876
Genesis 11:28
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191הָרָןHaranname m individualH2039עַל־onprepH5921פְּנֵי[the] face ofnoun pl m cstrH6440תֶּרַחTerahname m individualH8646אָבִיוfather hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1בְּאֶרֶץin [the] land ofprep + noun sg f cstrH776מוֹלַדְתּוֹkindred hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH4138בְּאוּרin Urprep + name LocationH218כַּשְׂדִּים׃of [the] Chaldeansname LocationH3778
Genesis 11:29
And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram’s wife was Sarai; and the name of Nahor’s wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947אַבְרָםAbramname m individualH87וְנָחוֹרand Nahorconj + name m individualH5152לָהֶםfor the themselvesprep Definite + sfx 3 pl mH9038נָשִׁיםwivesnoun pl m absH802שֵׁם[the] name ofnoun sg m cstrH8034אֵשֶׁת־[the] wife ofnoun sg f cstrH802אַבְרָםAbramname m individualH87שָׂרָי[was] Sarainame f individualH8297וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אֵשֶׁת־[the] wife ofnoun sg f cstrH802נָחוֹרNahorname m individualH5152מִלְכָּה[was] Milcahname f individualH4435בַּת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323הָרָןHaranname m individualH2039אֲבִי־[the] father ofnoun sg m cstrH1מִלְכָּהMilcahname f individualH4435וַאֲבִיand [the] father ofconj + noun sg m cstrH1יִסְכָּה׃Iscahname f individualH3252
Genesis 11:30
But Sarai was barren; she had no child.
Genesis 11:31
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
וַיִּקַּחand he tookConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH3947תֶּרַחTerahname m individualH8646אֶת־obj.Object indicatorH853אַבְרָםAbramname m individualH87בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853לוֹטLotname m individualH3876בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הָרָןHaranname m individualH2039בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וְאֵתand obj.conj + Object indicatorH853שָׂרַיSarainame f individualH8297כַּלָּתוֹdaughter-in-law hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH3618אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802אַבְרָםAbramname m individualH87בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121וַיֵּצְאוּand they went outConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3318אִתָּםwith themprep Definite + sfx 3 pl mH854מֵאוּרfrom Urprep + name LocationH218כַּשְׂדִּיםof [the] Chaldeansname LocationH3778לָלֶכֶתto goprep + verb Qal inf cstrH1980אַרְצָה[the] land of towardsnoun sg f cstr + Directional sfxH776כְּנַעַןCanaanname LocationH3667וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935עַד־toprepH5704חָרָןHaranname LocationH2771וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427שָׁם׃thereadvH8033
Genesis 11:32
And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
וַיִּהְיוּand they wereConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1961יְמֵי־[the] days ofnoun pl m cstrH3117תֶרַחTerahname m individualH8646חָמֵשׁfiveNumerical adj sg c absH2568שָׁנִיםyearsnoun pl m absH8141וּמָאתַיִםand two hundredconj + Numerical adj du f absH3967שָׁנָהyear[s]noun sg f absH8141וַיָּמָתand he diedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH4191תֶּרַחTerahname m individualH8646בְּחָרָן׃ סin Haranprep + name LocationH2771
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.