Psalms 141 interlinear
The Hebrew text of Psalms 141 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 141 cross-references
[A Psalm of David.] LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִדof Davidprep + name m individualH1732יְהוָהO Yahwehname TitleH3068קְרָאתִיךָI call out to youverb Qal perf 1 sg c + sfx 2 sg mH7121חוּשָׁהmake haste !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH2363לִּיto meprep + sfx 1 sg cH9030הַאֲזִינָהgive ear to !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH238קוֹלִיvoice mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH6963בְּקָרְאִי־when call Iprep + verb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH7121לָךְ׃to youprep + sfx 2 sg mH9032 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
תִּכּוֹןmay it be establishedverb Niphal impf 3 sg fH3559תְּפִלָּתִיprayer mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH8605קְטֹרֶתincensenoun sg f absH7004לְפָנֶיךָto before youprep + noun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440מַשְׂאַת[the] raising ofnoun sg f cstrH4864כַּפַּיhands mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH3709מִנְחַת־an offering ofnoun sg f cstrH4503עָרֶב׃eveningnoun sg m absH6153 Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
שִׁיתָהset !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH7896יְהוָהO Yahwehname TitleH3068שָׁמְרָהa guardnoun sg f absH8108לְפִיfor mouth myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH6310נִצְּרָהkeep watch !verb Qal impv 2 sg m + Paragogic HéH5341עַל־overprepH5921דַּל[the] door ofnoun sg m cstrH1817שְׂפָתָי׃lips mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH8193 Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
אַל־may notNegative ParticleH408תַּט־you turnverb Hiphil impf 2 sg mH5186לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820לְדָבָרto anythingprep + noun sg m absH1697רָעeviladj sg m absH7451לְהִתְעוֹלֵלto practiceprep + verb Hithpael inf cstrH5953עֲלִלוֹתpracticesnoun pl f absH5949בְּרֶשַׁעin wickednessprep + noun sg m absH7562אֶת־withprepH854אִישִׁיםpeoplenoun pl m absH376פֹּעֲלֵי־[who] doverb Qal ptc pl m cstrH6466אָוֶןof wickednessnoun sg m absH205וּבַל־and notconj + Negative ParticleH1077אֶלְחַםI will eatverb Qal impf 1 sg cH3898בְּמַנְעַמֵּיהֶם׃in delicacies theirprep + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH4516 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
יֶהֶלְמֵנִי־let him strike meverb Qal impf 3 sg m + sfx 1 sg cH1986צַדִּיקa righteous [person]adj sg m absH6662חֶסֶדloyaltynoun sg m absH2617וְיוֹכִיחֵנִיand let him rebuke meconj + verb Hiphil conj+impf 3 sg m + sfx 1 sg cH3198שֶׁמֶןoil ofnoun sg m cstrH8081רֹאשׁheadnoun sg m absH7218אַל־may notNegative ParticleH408יָנִיit refuseverb Hiphil impf 3 sg mH5106רֹאשִׁיhead mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH7218כִּי־forConditional ParticleH3588עוֹדstilladj sg m absH5750וּתְפִלָּתִיand prayer myconj + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH8605בְּרָעוֹתֵיהֶם׃[is] on evil deeds theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH7451 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
נִשְׁמְטוּthey have been thrown downverb Niphal perf 3 pl cH8058בִידֵי־at [the] hands ofprep + noun du c cstrH3027סֶלַעa rocknoun sg m absH5553שֹׁפְטֵיהֶםjudges theirverb Qal ptc pl m cstr + sfx 3 pl mH8199וְשָׁמְעוּand they will hearConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH8085אֲמָרַיwords mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH561כִּיforConditional ParticleH3588נָעֵמוּ׃they are pleasantverb Qal perf 3 pl cH5276 Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
כְּמוֹlikeprepH3644פֹלֵחַ[one who] plowsverb Qal ptc sg m absH6398וּבֹקֵעַand [who] breaks upconj + verb Qal ptc sg m absH1234בָּאָרֶץin the earthprep Definite + noun sg f absH776נִפְזְרוּthey have been scatteredverb Niphal perf 3 pl cH6340עֲצָמֵינוּbones ournoun pl m cstr + sfx 1 pl cH6106לְפִיto [the] mouth ofprep + noun sg m cstrH6310שְׁאוֹל׃Sheolnoun sg c absH7585 But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
כִּיforConditional ParticleH3588אֵלֶיךָ[are] to youprep + sfx 2 sg mH413יְהֹוִהO Yahwehname TitleH3069אֲדֹנָיO Lordname TitleH136עֵינָיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869בְּכָהin youprep + sfx 2 sg mH9031חָסִיתִיI take refugeverb Qal perf 1 sg cH2620אַל־may notNegative ParticleH408תְּעַרyou lay bareverb Piel impf 2 sg mH6168נַפְשִׁי׃life mynoun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
שָׁמְרֵנִיkeep meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH8104מִידֵיfrom [the] hands ofprep + noun du c cstrH3027פַח[the] trapnoun sg m absH6341יָקְשׁוּ[which] they have laidverb Qal perf 3 pl cH3369לִיfor meprep + sfx 1 sg cH9030וּמֹקְשׁוֹתand [the] snares ofconj + noun pl f cstrH4170פֹּעֲלֵי[those who] doverb Qal ptc pl m cstrH6466אָוֶן׃of wickednessnoun sg m absH205 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
יִפְּלוּlet them fallverb Qal impf 3 pl mH5307בְמַכְמֹרָיוin own nets hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4364רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563יַחַדtogethernoun sg m absH3162אָנֹכִיIpron 1 sg cH595עַד־untilprepH5704אֶעֱבוֹר׃I will pass byverb Qal impf 1 sg cH5674
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.