Psalms 13 interlinear
The Hebrew text of Psalms 13 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Psalms 13 cross-references
[To the chief Musician, A Psalm of David.] How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
לַמְנַצֵּחַto the choirmasterprep Definite + verb Piel ptc sg m absH5329מִזְמוֹרa psalmnoun sg m absH4210לְדָוִד׃of Davidprep + name m individualH1732עַד־untilprepH5704אָנָהwhen?Interrogative ParticleH575יְהוָהO Yahwehname TitleH3068תִּשְׁכָּחֵנִיwill you forget meverb Qal impf 2 sg m + sfx 1 sg cH7911נֶצַחperpetuitynoun sg m absH5331עַד־untilprepH5704אָנָהwhen?Interrogative ParticleH575תַּסְתִּירwill you hideverb Hiphil impf 2 sg mH5641אֶת־obj.Object indicatorH853פָּנֶיךָface yournoun pl m cstr + sfx 2 sg mH6440מִמֶּנִּי׃from meprep + sfx 1 sg cH4480 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
עַד־untilprepH5704אָנָהwhen?Interrogative ParticleH575אָשִׁיתwill I setverb Qal impf 1 sg cH7896עֵצוֹתcounselsnoun pl f absH6098בְּנַפְשִׁיin soul myprep + noun sg f cstr + sfx 1 sg cH5315יָגוֹןsorrownoun sg m absH3015בִּלְבָבִיin heart myprep + noun sg m cstr + sfx 1 sg cH3824יוֹמָםby dayadvH3119עַד־untilprepH5704אָנָהwhen?Interrogative ParticleH575יָרוּםwill he be exaltedverb Qal impf 3 sg mH7311אֹיְבִיenemy myverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 sg cH341עָלָי׃over meprep + sfx 1 sg cH5921 Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
הַבִּיטָהpay attention !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH5027עֲנֵנִיanswer meverb Qal impv 2 sg m + sfx 1 sg cH6030יְהוָהO Yahwehname TitleH3068אֱלֹהָיGod mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH430הָאִירָהgive light to !verb Hiphil impv 2 sg m + Paragogic HéH215עֵינַיeyes mynoun du f cstr + sfx 1 sg cH5869פֶּן־lestConditional ParticleH6435אִישַׁןI should sleepverb Qal impf 1 sg cH3462הַמָּוֶת׃the deathart + noun sg m absH4194 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
פֶּן־lestConditional ParticleH6435יֹאמַרhe should sayverb Qal impf 3 sg mH559אֹיְבִיenemy myverb Qal ptc sg m cstr + sfx 1 sg cH341יְכָלְתִּיוI have prevailed over himverb Qal perf 1 sg c + sfx 3 sg mH3201צָרַיopponents mynoun pl m cstr + sfx 1 sg cH6862יָגִילוּthey will rejoiceverb Qal impf 3 pl mH1523כִּיifConditional ParticleH3588אֶמּוֹט׃I am shakenverb Niphal impf 1 sg cH4131 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
וַאֲנִיand Iconj + pron 1 sg cH589בְּחַסְדְּךָin covenant loyalty yourprep + noun sg m cstr + sfx 2 sg mH2617בָטַחְתִּיI have trustedverb Qal perf 1 sg cH982יָגֵלmay it rejoiceverb Qal impf 3 sg mH1523לִבִּיheart mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH3820בִּישׁוּעָתֶךָin deliverance yourprep + noun sg f cstr + sfx 2 sg mH3444 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
אָשִׁירָהI will singverb Qal impf 1 sg cH7891לַיהוָהto Yahwehprep + name TitleH3068כִּיforConditional ParticleH3588גָמַלhe has dealt bountifullyverb Qal perf 3 sg mH1580עָלָי׃towards meprep + sfx 1 sg cH5921
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.