Malachi 4 interlinear
The Hebrew text of Malachi 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Malachi 4 cross-references
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
כִּי־forConditional ParticleH3588הִנֵּהhere!InterjectionH2009הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117בָּא[is] comingverb Qal ptc sg m absH935בֹּעֵרburningverb Qal ptc sg m absH1197כַּתַּנּוּרlike the furnaceprep Definite + noun sg m absH8574וְהָיוּand they will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 pl cH1961כָל־allnoun sg m cstrH3605זֵדִיםarrogant [people]adj pl m absH2086וְכָל־and everyconj + noun sg m cstrH3605עֹשֵׂה[one who] doesverb Qal ptc sg m cstrH6213רִשְׁעָהof wickednessnoun sg f absH7564קַשׁstubblenoun sg m absH7179וְלִהַטand it will set ablazeConsecutive conj + verb Piel Consecutive perf 3 sg mH3857אֹתָםobj. themObject indicator + sfx 3 pl mH853הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַבָּאthe comingart + verb Qal ptc sg m absH935אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹתof hostsnoun pl f absH6635אֲשֶׁרthatRelative ParticleH834לֹא־notNegative ParticleH3808יַעֲזֹבit will leaveverb Qal impf 3 sg mH5800לָהֶםfor themprep + sfx 3 pl mH9038שֹׁרֶשׁrootnoun sg m absH8328וְעָנָף׃and branchconj + noun sg m absH6057 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
וְזָרְחָהand it will riseConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH2224לָכֶםfor youprep + sfx 2 pl mH9036יִרְאֵי[those] fearingadj pl m cstrH3373שְׁמִיof name mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH8034שֶׁמֶשׁa sun ofnoun sg c cstrH8121צְדָקָהrighteousnessnoun sg f absH6666וּמַרְפֵּאand healingconj + noun sg m absH4832בִּכְנָפֶיהָ[will be] in wings itsprep + noun du f cstr + sfx 3 sg fH3671וִיצָאתֶםand you will go outConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH3318וּפִשְׁתֶּםand you will skipConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6335כְּעֶגְלֵיlike calves ofprep + noun pl m cstrH5695מַרְבֵּק׃[the] stallnoun sg m absH4770 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
וְעַסּוֹתֶםand you will tread downConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 pl mH6072רְשָׁעִיםwicked [people]noun pl m absH7563כִּי־forConditional ParticleH3588יִהְיוּthey will beverb Qal impf 3 pl mH1961אֵפֶרash[es]noun sg m absH665תַּחַתundernoun sg m cstrH8478כַּפּוֹת[the] soles ofnoun pl f cstrH3709רַגְלֵיכֶםfeet yournoun du f cstr + sfx 2 pl mH7272בַּיּוֹםon the dayprep Definite + noun sg m absH3117אֲשֶׁרwhenRelative ParticleH834אֲנִיIpron 1 sg cH589עֹשֶׂה[will be] actingverb Qal ptc sg m absH6213אָמַרhe saysverb Qal perf 3 sg mH559יְהוָהYahwehname TitleH3068צְבָאוֹת׃ פof hostsnoun pl f absH6635 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
זִכְרוּrememberverb Qal impv 2 pl mH2142תּוֹרַת[the] instruction ofnoun sg f cstrH8451מֹשֶׁהMosesname m individualH4872עַבְדִּיservant mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH5650אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834צִוִּיתִיI commandedverb Piel perf 1 sg cH6680אוֹתוֹobj. himObject indicator + sfx 3 sg mH853בְחֹרֵבat Horebprep + name LocationH2722עַל־onprepH5921כָּל־allnoun sg m cstrH3605יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478חֻקִּיםstatutesnoun pl m absH2706וּמִשְׁפָּטִים׃and judgmentsconj + noun pl m absH4941 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
הִנֵּהhere!InterjectionH2009אָנֹכִיIpron 1 sg cH595שֹׁלֵחַ[am] about to sendverb Qal ptc sg m absH7971לָכֶםto youprep + sfx 2 pl mH9036אֵתobj.Object indicatorH853אֵלִיָּהElijahname m individualH452הַנָּבִיאthe prophetart + noun sg m absH5030לִפְנֵיto beforeprep + noun pl m cstrH6440בּוֹאcomesverb Qal inf cstrH935יוֹם[the] day ofnoun sg m cstrH3117יְהוָהYahwehname TitleH3068הַגָּדוֹלthe greatart + adj sg m absH1419וְהַנּוֹרָא׃and the awesomeconj + art + verb Niphal ptc sg m absH3372 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
וְהֵשִׁיבand he will turn backConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 3 sg mH7725לֵב־[the] heart ofnoun sg m cstrH3820אָבוֹתfathersnoun pl f absH1עַל־toprepH5921בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121וְלֵבand [the] heart ofconj + noun sg m cstrH3820בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121עַל־toprepH5921אֲבוֹתָםfathers theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1פֶּן־lestConditional ParticleH6435אָבוֹאI should comeverb Qal impf 1 sg cH935וְהִכֵּיתִיand I will strikeConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 1 sg cH5221אֶת־obj.Object indicatorH853הָאָרֶץthe landart + noun sg f absH776חֵרֶם׃total destructionnoun sg m absH2764
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.