Job 25 interlinear
The Hebrew text of Job 25 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear Job 25 cross-references
Then answered Bildad the Shuhite, and said,
וַיַּעַןand he answeredConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH6030בִּלְדַּדBildadname m individualH1085הַשֻּׁחִיthe Shuhiteart + noun Gentilic sg m absH7747וַיֹּאמַר׃and he saidConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH559 Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.
הַמְשֵׁלdominionverb Hiphil inf absH4910וָפַחַדand dreadconj + noun sg m absH6343עִמּוֹ[are] with himprep + sfx 3 sg mH5973עֹשֶׂה[he] makesverb Qal ptc sg m absH6213שָׁלוֹםpeacenoun sg m absH7965בִּמְרוֹמָיו׃in heights hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH4791 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
הֲיֵשׁ¿ [is] thereInterrogative Particle + Numerical adj sg c absH3426מִסְפָּרa numbernoun sg m absH4557לִגְדוּדָיוto troops hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH1416וְעַל־and onconj + prepH5921מִיwhom?Interrogative pronH4310לֹא־notNegative ParticleH3808יָקוּםdoes it riseverb Qal impf 3 sg mH6965אוֹרֵהוּ׃light hisnoun sg f cstr + sfx 3 sg mH216 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
וּמַה־and what?conj + Interrogative pronH4100יִּצְדַּקwill he be righteousverb Qal impf 3 sg mH6663אֱנוֹשׁa personnoun sg m absH582עִם־withprepH5973אֵלGodnoun sg m absH410וּמַה־and what?conj + Interrogative pronH4100יִּזְכֶּהwill he be pureverb Qal impf 3 sg mH2135יְלוּד[one] born ofverb Qal ptc passive sg m cstrH3205אִשָּׁה׃a womannoun sg f absH802 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
הֵןthere!InterjectionH2005עַד־up toprepH5704יָרֵחַ[the] moonnoun sg m absH3394וְלֹאand notconj + Negative ParticleH3808יַאֲהִילit is clearverb Hiphil impf 3 sg mH166וְכוֹכָבִיםand [the] starsconj + noun pl m absH3556לֹא־notNegative ParticleH3808זַכּוּthey are pureverb Qal perf 3 pl cH2141בְעֵינָיו׃in view hisprep + noun du f cstr + sfx 3 sg mH5869 How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
אַףindeed?InterjectionH637כִּי־forConditional ParticleH3588אֱנוֹשׁa personnoun sg m absH582רִמָּהa maggotnoun sg f absH7415וּבֶן־and a child ofconj + noun sg m cstrH1121אָדָםhumankindnoun sg m absH120תּוֹלֵעָה׃ פa wormnoun sg f absH8438
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.