1 Chronicles 4 interlinear
The Hebrew text of 1 Chronicles 4 word by word, with each word’s gloss, a short parsing and its Strong’s number, and the King James Version for comparison.
Open in the interactive interlinear 1 Chronicles 4 cross-references
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָהJudahname m individualH3063פֶּרֶץPerezname m individualH6557חֶצְרוֹןHezronname m individualH2696וְכַרְמִיand Carmiconj + name m individualH3756וְחוּרand Hurconj + name m individualH2354וְשׁוֹבָל׃and Shobalconj + name m individualH7732 And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
וּרְאָיָהand Reaiahconj + name m individualH7211בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שׁוֹבָלShobalname m individualH7732הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853יַחַתJahathname m individualH3189וְיַחַתand Jahathconj + name m individualH3189הֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853אֲחוּמַיAhumainame m individualH267וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853לָהַדLahadname m individualH3855אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428מִשְׁפְּחוֹת[were] [the] clans ofnoun pl f cstrH4940הַצָּרְעָתִי׃ סthe Zorathite[s]art + noun Gentilic sg m absH6882 And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:
וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428אֲבִי[were] [the] father ofnoun sg m cstrH1עֵיטָםEtamname LocationH5862יִזְרְעֶאלJezreelname m individualH3157וְיִשְׁמָאand Ishmaconj + name m individualH3457וְיִדְבָּשׁand Idbashconj + name m individualH3031וְשֵׁםand [the] name ofconj + noun sg m cstrH8034אֲחוֹתָםsister theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH269הַצְלֶלְפּוֹנִי׃[was] Hazelelponiname f individualH6753 And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Beth-lehem.
וּפְנוּאֵלand Penuelconj + name m individualH6439אֲבִי[was] [the] father ofnoun sg m cstrH1גְדֹרGedorname m individualH1446וְעֵזֶרand Ezerconj + name m individualH5829אֲבִי[was] [the] father ofnoun sg m cstrH1חוּשָׁהHushahname m individualH2364אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בְנֵי־[were] [the] descendants ofnoun pl m cstrH1121חוּרHurname m individualH2354בְּכוֹר[the] firstborn ofnoun sg m cstrH1060אֶפְרָתָהEphrathname f individualH672אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1בֵּיתBeth-name LocationH1035לָחֶם׃-lehemname LocationH1035 And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
וּלְאַשְׁחוּרand to Ashhurconj + prep + name m individualH806אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1תְקוֹעַTekoaname LocationH8620הָיוּthey belongedverb Qal perf 3 pl cH1961שְׁתֵּיtwonoun du f cstrH8147נָשִׁיםwivesnoun pl m absH802חֶלְאָהHelahname f individualH2458וְנַעֲרָה׃and Naarahconj + name f individualH5292 And Naarah bare him Ahuzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
וַתֵּלֶדand she boreConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH3205לוֹto himprep + sfx 3 sg mH9033נַעֲרָהNaarahname f individualH5292אֶת־obj.Object indicatorH853אֲחֻזָּםAhuzzamname m individualH275וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֵפֶרHephername m individualH2660וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תֵּימְנִיTemeninoun Gentilic sg m absH8488וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הָאֲחַשְׁתָּרִיHaahashtarinoun Gentilic sg m absH326אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428בְּנֵי[were] [the] sons ofnoun pl m cstrH1121נַעֲרָה׃Naarahname f individualH5292 And the sons of Helah were, Zereth, and Jezoar, and Ethnan.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121חֶלְאָהHelahname f individualH2458צֶרֶתZerethname m individualH6889וְצֹחַרand Zoharconj + name m individualH6714וְאֶתְנָן׃and Ethnanconj + name m individualH869 And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
וְקוֹץand Kozconj + name m individualH6976הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853עָנוּבAnubname m individualH6036וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַצֹּבֵבָהthe Zobebah [clans]art + noun Gentilic sg m absH6637וּמִשְׁפְּחוֹתand [the] clans ofconj + noun pl f cstrH4940אֲחַרְחֵלAharhelname m individualH316בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121הָרוּם׃Harumname m individualH2037 And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
וַיְהִיand he wasConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH1961יַעְבֵּץJabezname m individualH3258נִכְבָּדhonoredverb Niphal ptc sg m absH3513מֵאֶחָיוmore than brothers hisprep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251וְאִמּוֹand mother hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH517קָרְאָהshe had calledverb Qal perf 3 sg fH7121שְׁמוֹname hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH8034יַעְבֵּץJabezname m individualH3258לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559כִּיforConditional ParticleH3588יָלַדְתִּיI gave birthverb Qal perf 1 sg cH3205בְּעֹצֶב׃in painprep + noun sg m absH6090 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
וַיִּקְרָאand he calledConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg mH7121יַעְבֵּץJabezname m individualH3258לֵאלֹהֵיto [the] God ofprep + noun pl m cstrH430יִשְׂרָאֵלIsraelname LocationH3478לֵאמֹרto sayingprep + verb Qal inf cstrH559אִם־ifConditional ParticleH518בָּרֵךְreally blessverb Piel inf cstrH1288תְּבָרֲכֵנִיyou will bless meverb Piel impf 2 sg m + sfx 1 sg cH1288וְהִרְבִּיתָand you will increaseConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive perf 2 sg mH7235אֶת־obj.Object indicatorH853גְּבוּלִיterritory mynoun sg m cstr + sfx 1 sg cH1366וְהָיְתָהand it will beConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 3 sg fH1961יָדְךָhand yournoun sg c cstr + sfx 2 sg mH3027עִמִּיwith meprep + sfx 1 sg cH5973וְעָשִׂיתָand you will actConsecutive conj + verb Qal Consecutive perf 2 sg mH6213מֵּרָעָהfrom harmprep + noun sg f absH7451לְבִלְתִּיto notprep + noun sg c absH1115עָצְבִּיto hurt meverb Qal inf cstr + sfx 1 sg cH6087וַיָּבֵאand he broughtConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 sg mH935אֱלֹהִיםGodnoun pl m absH430אֵתobj.Object indicatorH853אֲשֶׁר־[that] whichRelative ParticleH834שָׁאָל׃he had asked forverb Qal perf 3 sg mH7592 And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
וּכְלוּבand Kelubconj + name m individualH3620אֲחִי־[the] brother ofnoun sg m cstrH251שׁוּחָהShuhahname m individualH7746הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853מְחִירMehirname m individualH4243הוּאhepron 3 sg mH1931אֲבִי[was] [the] father ofnoun sg m cstrH1אֶשְׁתּוֹן׃Eshtonname m individualH850 And Eshton begat Beth-rapha, and Paseah, and Tehinnah the father of Ir-nahash. These are the men of Rechah.
וְאֶשְׁתּוֹןand Eshtonconj + name m individualH850הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853בֵּיתBeth-noun sg m cstrH1051רָפָאRaphaname m individualH1051וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853פָּסֵחַPaseahname m individualH6454וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853תְּחִנָּהTehinnahname m individualH8468אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1עִירIr-name LocationH5892נָחָשׁnahashname LocationH5176אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428אַנְשֵׁי[were] [the] men ofnoun pl m cstrH582רֵכָה׃ סRecahname LocationH7397 And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121קְנַזKenazname m individualH7073עָתְנִיאֵלOthnielname m individualH6274וּשְׂרָיָהand Seraiahconj + name m individualH8304וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121עָתְנִיאֵלOthnielname m individualH6274חֲתַת׃Hathathname m individualH2867 And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
וּמְעוֹנֹתַיand Meonothaiconj + name m individualH4587הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853עָפְרָהOphrahname m individualH6084וּשְׂרָיָהand Seraiahconj + name m individualH8304הוֹלִידhe fatheredverb Hiphil perf 3 sg mH3205אֶת־obj.Object indicatorH853יוֹאָבJoabname m individualH3097אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1גֵּיאGenoun sg c cstrH1516חֲרָשִׁיםHarashimnoun pl m absH2798כִּיforConditional ParticleH3588חֲרָשִׁיםcraftsmennoun pl m absH2796הָיוּ׃ פthey wereverb Qal perf 3 pl cH1961 And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121כָּלֵבCalebname m individualH3612בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְפֻנֶּהJephunnehname m individualH3312עִירוּIruname m individualH5900אֵלָהElahname m individualH425וָנָעַםand Naamconj + name m individualH5277וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121אֵלָהElahname m individualH425וּקְנַז׃and Kenazconj + name m individualH7073 And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121יְהַלֶּלְאֵלJehallelelname m individualH3094זִיףZiphname m individualH2128וְזִיפָהand Ziphahconj + name m individualH2129תִּירְיָאTirianame m individualH8493וַאֲשַׂרְאֵל׃and Asarelconj + name m individualH840 And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
וּבֶן־and [the] son ofconj + noun sg m cstrH1121עֶזְרָהEzrahname m individualH5834יֶתֶרJethername m individualH3500וּמֶרֶדand Meredconj + name m individualH4778וְעֵפֶרand Epherconj + name m individualH6081וְיָלוֹןand Jalonconj + name m individualH3210וַתַּהַרand she conceivedConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 sg fH2029אֶת־obj.Object indicatorH853מִרְיָםMiriamname f individualH4813וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853שַׁמַּיShammainame m individualH8060וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יִשְׁבָּחIshbahname m individualH3431אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1אֶשְׁתְּמֹעַ׃Eshtemoaname m individualH851 And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
וְאִשְׁתּוֹand wife hisconj + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH802הַיְהֻדִיָּהthe Judahitessart + noun Gentilic sg f absH3057יָלְדָהshe boreverb Qal perf 3 sg fH3205אֶת־obj.Object indicatorH853יֶרֶדJaredname m individualH3382אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1גְדוֹרGedorname m individualH1446וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853חֶבֶרHebername m individualH2268אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1שׂוֹכוֹSocohname LocationH7755וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853יְקוּתִיאֵלJekuthielname m individualH3354אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1זָנוֹחַZanoahname LocationH2182וְאֵלֶּהand theseconj + Demonstrative ParticleH428בְּנֵי[were] [the] sons ofnoun pl m cstrH1121בִּתְיָהBithiahname f individualH1332בַת־[the] daughter ofnoun sg f cstrH1323פַּרְעֹהPharaohnoun Title sg m absH6547אֲשֶׁרwhomRelative ParticleH834לָקַחhe had takenverb Qal perf 3 sg mH3947מָרֶד׃ סMeredname m individualH4778 And the sons of his wife Hodiah the sister of Naham, the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maachathite.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121אֵשֶׁת[the] wife ofnoun sg f cstrH802הוֹדִיָּהHodiahname m individualH1940אֲחוֹת[the] sister ofnoun sg f cstrH269נַחַםNahamname m individualH5163אֲבִי[were] [the] father ofnoun sg m cstrH1קְעִילָהKeilahname LocationH7084הַגַּרְמִיthe Garmiteart + noun Gentilic sg m absH1636וְאֶשְׁתְּמֹעַand Eshtemoaconj + name m individualH851הַמַּעֲכָתִי׃the Maacathiteart + noun Gentilic sg m absH4602 And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Ben-zoheth.
וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121שִׁימוֹןShimonname m individualH7889אַמְנוֹןAmnonname m individualH550וְרִנָּהand Rinnahconj + name m individualH7441בֶּן־Ben-name m individualH1135חָנָןHananname m individualH1135וְתִילוֹןand Tilonconj + name m individualH8436וּבְנֵיand [the] sons ofconj + noun pl m cstrH1121יִשְׁעִיIshiname m individualH3469זוֹחֵתZohethname m individualH2105וּבֶן־and Benconj + name m individualH1132זוֹחֵת׃Zohethname m individualH1132 The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121שֵׁלָהShelahname m individualH7956בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְהוּדָהJudahname m individualH3063עֵרErname m individualH6147אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1לֵכָהLecahname LocationH3922וְלַעְדָּהand Laadahconj + name m individualH3935אֲבִי[the] father ofnoun sg m cstrH1מָרֵשָׁהMareshahname LocationH4762וּמִשְׁפְּחוֹתand [the] clans ofconj + noun pl f cstrH4940בֵּית־[the] House ofnoun sg m cstrH1004עֲבֹדַת[the] Work ofnoun sg f cstrH5656הַבֻּץthe Fine linenart + noun sg m absH948לְבֵיתof [the] House ofprep + noun sg m cstrH1004אַשְׁבֵּעַ׃Ashbeaname LocationH791 And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And these are ancient things.
וְיוֹקִיםand Jokimconj + name m individualH3137וְאַנְשֵׁיand [the] men ofconj + noun pl m cstrH582כֹזֵבָאKozebaname LocationH3578וְיוֹאָשׁand Joashconj + name m individualH3101וְשָׂרָףand Saraphconj + name m individualH8315אֲשֶׁר־whoRelative ParticleH834בָּעֲלוּthey ruledverb Qal perf 3 pl cH1166לְמוֹאָבto Moabprep + name LocationH4124וְיָשֻׁבִיand Jashubiconj + name LocationH3433לָחֶםLehemname LocationH3433וְהַדְּבָרִיםand the wordsconj + art + noun pl m absH1697עַתִּיקִים׃[are] ancientadj pl m absH6267 These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.
הֵמָּהtheypron 3 pl mH1992הַיּוֹצְרִים[were] the pottersart + noun pl m absH3335וְיֹשְׁבֵיand [the] inhabitants ofconj + verb Qal ptc pl m cstrH3427נְטָעִיםNetaimname LocationH5196וּגְדֵרָהand Gederahconj + name LocationH1449עִם־withprepH5973הַמֶּלֶךְthe kingart + noun sg m absH4428בִּמְלַאכְתּוֹin service hisprep + noun sg f cstr + sfx 3 sg mH4399יָשְׁבוּthey dweltverb Qal perf 3 pl cH3427שָׁם׃ סthereadvH8033 The sons of Simeon were, Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul:
בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095נְמוּאֵלNemuelname m individualH5241וְיָמִיןand Jaminconj + name m individualH3226יָרִיבJaribname m individualH3402זֶרַחZerahname m individualH2226שָׁאוּל׃Shaulname m individualH7586 Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
שַׁלֻּםShallumname m individualH7967בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121מִבְשָׂםMibsamname m individualH4017בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121מִשְׁמָעMishmaname m individualH4927בְּנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121 And the sons of Mishma; Hamuel his son, Zacchur his son, Shimei his son.
וּבְנֵיand [the] descendants ofconj + noun pl m cstrH1121מִשְׁמָעMishmaname m individualH4927חַמּוּאֵלHammuelname m individualH2536בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121זַכּוּרZaccurname m individualH2139בְּנוֹson hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121שִׁמְעִיShimeiname m individualH8096בְנוֹ׃son hisnoun sg m cstr + sfx 3 sg mH1121 And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
וּלְשִׁמְעִיand [belonged] to Shimeiconj + prep + name m individualH8096בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121שִׁשָּׁהsix-noun sg c absH8337עָשָׂרteennoun sg c absH6240וּבָנוֹתand daughtersconj + noun pl f absH1323שֵׁשׁsixnoun sg c absH8337וּלְאֶחָיוand [belonged] to brothers hisconj + prep + noun pl m cstr + sfx 3 sg mH251אֵיןnotnoun sg m cstrH369בָּנִיםsonsnoun pl m absH1121רַבִּיםmanyadj pl m absH7227וְכֹלand allconj + noun sg m cstrH3605מִשְׁפַּחְתָּםclan theirnoun sg f cstr + sfx 3 pl mH4940לֹאnotNegative ParticleH3808הִרְבּוּthey increasedverb Hiphil perf 3 pl cH7235עַד־up toprepH5704בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121יְהוּדָה׃ סJudahname m individualH3063 And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427בִּבְאֵר־in Beerprep + name LocationH884שֶׁבַעShebaname LocationH884וּמוֹלָדָהand Moladahconj + name LocationH4137וַחֲצַרand Hazarconj + name LocationH2705שׁוּעָל׃Shualname LocationH2705 And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad,
וּבְבִלְהָהand in Bilhahconj + prep + name LocationH1090וּבְעֶצֶםand in Ezemconj + prep + name LocationH6107וּבְתוֹלָד׃and in Toladconj + prep + name LocationH8434
And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
וּבִבְתוּאֵלand in Bethuelconj + prep + name LocationH1328וּבְחָרְמָהand in Hormahconj + prep + name LocationH2767וּבְצִיקְלָג׃and in Ziklagconj + prep + name LocationH6860
And at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
וּבְבֵיתand in Bethconj + prep + name LocationH1024מַרְכָּבוֹתMarcabothname LocationH1024וּבַחֲצַרand in Hazarconj + prep + name LocationH2702סוּסִיםSusimname LocationH2702וּבְבֵיתand in Bethconj + prep + name LocationH1011בִּרְאִיBiriname LocationH1011וּבְשַׁעֲרָיִםand in Shaaraimconj + prep + name LocationH8189אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428עָרֵיהֶם[were] cities theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH5892עַד־untilprepH5704מְלֹךְreignedverb Qal inf cstrH4427דָּוִיד׃Davidname m individualH1732 And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
וְחַצְרֵיהֶםand villages theirconj + noun pl m cstr + sfx 3 pl mH2691עֵיטָם[were] Etamname LocationH5862וָעַיִןand Ainconj + name LocationH5871רִמּוֹןRimmonname LocationH7417וְתֹכֶןand Tochenconj + name LocationH8507וְעָשָׁןand Ashanconj + name LocationH6228עָרִיםcitiesnoun pl m absH5892חָמֵשׁ׃fivenoun sg c absH2568 And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy.
וְכָל־and allconj + noun sg m cstrH3605חַצְרֵיהֶםvillages theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH2691אֲשֶׁרwhichRelative ParticleH834סְבִיבוֹת[were] aroundnoun pl c absH5439הֶעָרִיםthe citiesart + noun pl m absH5892הָאֵלֶּהthe theseart + Demonstrative ParticleH428עַד־toprepH5704בָּעַלBaalname LocationH1168זֹאתthisDemonstrative ParticleH2063מוֹשְׁבֹתָם[was] dwelling places theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH4186וְהִתְיַחְשָׂםand recording genealogies theyconj + verb Hithpael inf cstr + sfx 3 pl mH3187לָהֶם׃[belonged] to themprep + sfx 3 pl mH9038 And Meshobab, and Jamlech, and Joshah the son of Amaziah,
וּמְשׁוֹבָבand Meshobabconj + name m individualH4877וְיַמְלֵךְand Jamlechconj + name m individualH3230וְיוֹשָׁהand Joshahconj + name m individualH3144בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אֲמַצְיָה׃Amaziahname m individualH558 And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
וְיוֹאֵלand Joelconj + name m individualH3100וְיֵהוּאand Jehuconj + name m individualH3058בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יוֹשִׁבְיָהJoshibiahname m individualH3143בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׂרָיָהSeraiahname m individualH8304בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121עֲשִׂיאֵל׃Asielname m individualH6221 And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
וְאֶלְיוֹעֵינַיand Elioenaiconj + name m individualH454וְיַעֲקֹבָהand Jaakobahconj + name m individualH3291וִישׁוֹחָיָהand Jeshohaiahconj + name m individualH3439וַעֲשָׂיָהand Asaiahconj + name m individualH6222וַעֲדִיאֵלand Adielconj + name m individualH5717וִישִׂימִאֵלand Jesimielconj + name m individualH3450וּבְנָיָה׃and Benaiahconj + name m individualH1141
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
וְזִיזָאand Zizaconj + name m individualH2124בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שִׁפְעִיShipiname m individualH8230בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121אַלּוֹןAllonname m individualH438בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121יְדָיָהJedaiahname m individualH3042בֶן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שִׁמְרִיShimriname m individualH8113בֶּן־[the] son ofnoun sg m cstrH1121שְׁמַעְיָה׃Shemaiahname m individualH8098 These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הַבָּאִיםwho cameart + verb Qal ptc pl m absH935בְּשֵׁמוֹתby namesprep + noun pl f absH8034נְשִׂיאִים[were] leadersnoun pl m absH5387בְּמִשְׁפְּחוֹתָםin clans theirprep + noun pl f cstr + sfx 3 pl mH4940וּבֵיתand [the] house ofconj + noun sg m cstrH1004אֲבוֹתֵיהֶםancestors theirnoun pl f cstr + sfx 3 pl mH1פָּרְצוּthey spread outverb Qal perf 3 pl cH6555לָרוֹב׃to abundanceprep + noun sg m absH7230 And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
וַיֵּלְכוּand they wentConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH1980לִמְבוֹאto [the] entrance ofprep + noun sg m cstrH3996גְדֹרGedorname LocationH1446עַדtoprepH5704לְמִזְרַחto [the] east ofprep + noun sg m cstrH4217הַגָּיְאthe valleyart + noun sg c absH1516לְבַקֵּשׁto seekprep + verb Piel inf cstrH1245מִרְעֶהpasturenoun sg m absH4829לְצֹאנָם׃for flock[s] theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH6629 And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.
וַיִּמְצְאוּand they foundConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH4672מִרְעֶהpasturenoun sg m absH4829שָׁמֵןfertileadj sg m absH8082וָטוֹבand goodconj + adj sg m absH2896וְהָאָרֶץand the landconj + art + noun sg f absH776רַחֲבַת[was] broad ofadj sg f cstrH7342יָדַיִםboth handsnoun du c absH3027וְשֹׁקֶטֶתand at peaceconj + verb Qal ptc sg f cstrH8252וּשְׁלֵוָהand at easeconj + adj sg f absH7961כִּיforConditional ParticleH3588מִן־[were] fromprepH4480חָםHamname LocationH2526הַיֹּשְׁבִיםthe inhabitantsart + verb Qal ptc pl m absH3427שָׁםthereadvH8033לְפָנִים׃to beforeprep + noun pl m absH6440 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks.
וַיָּבֹאוּand they cameConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH935אֵלֶּהtheseDemonstrative ParticleH428הַכְּתוּבִיםwho were writtenart + verb Qal ptc passive pl m absH3789בְּשֵׁמוֹתby namesprep + noun pl f absH8034בִּימֵיin [the] days ofprep + noun pl m cstrH3117יְחִזְקִיָּהוּHezekiahname m individualH2396מֶלֶךְ־[the] king ofnoun sg m cstrH4428יְהוּדָהJudahname LocationH3063וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853אָהֳלֵיהֶםtents theirnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH168וְאֶת־and obj.conj + Object indicatorH853הַמְּעוּנִיםthe Meunitesart + name LocationH4586אֲשֶׁרwhoRelative ParticleH834נִמְצְאוּ־they were foundverb Niphal perf 3 pl cH4672שָׁמָּהthere towardsadv + Directional sfxH8033וַיַּחֲרִימֻםand they totally destroyed themConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl m + sfx 3 pl mH2763עַד־untilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּהthe thisart + Demonstrative ParticleH2088וַיֵּשְׁבוּand they dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427תַּחְתֵּיהֶםin place of themnoun pl m cstr + sfx 3 pl mH8478כִּי־forConditional ParticleH3588מִרְעֶהpasturenoun sg m absH4829לְצֹאנָםfor flock[s] theirprep + noun sg c cstr + sfx 3 pl mH6629שָׁם׃[was] thereadvH8033 And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
וּמֵהֶםand some of the themconj + prep Definite + sfx 3 pl mH9038מִן־ofprepH4480בְּנֵי[the] descendants ofnoun pl m cstrH1121שִׁמְעוֹןSimeonname m individualH8095הָלְכוּthey wentverb Qal perf 3 pl cH1980לְהַרto [the] mountain ofprep + noun sg m cstrH2022שֵׂעִירSeirname LocationH8165אֲנָשִׁיםmennoun pl m absH582חֲמֵשׁfivenoun sg c cstrH2568מֵאוֹתhundredsnoun pl f absH3967וּפְלַטְיָהand Pelatiahconj + name m individualH6410וּנְעַרְיָהand Neariahconj + name m individualH5294וּרְפָיָהand Rephaiahconj + name m individualH7509וְעֻזִּיאֵלand Uzzielconj + name m individualH5816בְּנֵי[the] sons ofnoun pl m cstrH1121יִשְׁעִיIshiname m individualH3469בְּרֹאשָׁם׃[were] at head theirprep + noun sg m cstr + sfx 3 pl mH7218 And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
וַיַּכּוּand they struck downConsecutive conj + verb Hiphil Consecutive impf 3 pl mH5221אֶת־obj.Object indicatorH853שְׁאֵרִית[the] remnant ofnoun sg f cstrH7611הַפְּלֵטָהthe escaped remnantart + noun sg f absH6413לַעֲמָלֵקof Amalekprep + name LocationH6002וַיֵּשְׁבוּand they have dweltConsecutive conj + verb Qal Consecutive impf 3 pl mH3427שָׁםthereadvH8033עַדuntilprepH5704הַיּוֹםthe dayart + noun sg m absH3117הַזֶּה׃the thisart + Demonstrative ParticleH2088
Hebrew: Leningrad Codex. Tagging, glosses and parsing: STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (TAHOT, TAGNT; CC BY 4.0), adapted. Strong’s numbers link to word studies.