New Testament textual variants

Every place where the Greek text behind the King James Version and the text behind most modern Bibles differ in a way that changes the translation: 1639 variants in 1394 verses.

Open the variants explorer

Well-known passages

The longer ending of Mark

Mark 16:9–20 is absent from the two oldest complete manuscripts, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, and Eusebius and Jerome reported that most copies they knew ended at 16:8. It is found in the great majority of later manuscripts and was known to Irenaeus in the second century. Some manuscripts have a different, shorter ending. Modern editions print 16:9–20 in double brackets. Mark 16:9

The woman caught in adultery

The account of the woman caught in adultery is missing from the earliest Greek manuscripts, including P66, P75, Sinaiticus and Vaticanus, and early Greek commentators on John pass over it. In some manuscripts it appears after John 7:36, 7:44 or 21:25, or after Luke 21:38. Many scholars regard it as an early and credible tradition that was later placed in John. Modern editions print it in double brackets. John 7:53

The Johannine Comma

The words about the Father, the Word and the Holy Spirit bearing witness in heaven appear in Latin manuscripts from about the fifth century but in only a handful of late Greek manuscripts, several of them added in the margin. Erasmus left them out of his first two Greek editions and included them from his third (1522), and so they passed into the Textus Receptus and the KJV. 1 John 5:7

The Ethiopian’s confession

The Ethiopian’s confession is absent from the earliest manuscripts but was known to Irenaeus in the second century. It survives mainly in Western and later witnesses and entered the Textus Receptus through Erasmus. Acts 8:37

The angel at the pool

The explanation that an angel stirred the water (5:3b–4) is missing from the earliest manuscripts, including P66, P75, Sinaiticus and Vaticanus. It is often explained as a note on the pool’s reputation that later entered the text. John 5:4

The Lord’s Prayer doxology

“For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever” is absent from the earliest manuscripts of Matthew, including Sinaiticus and Vaticanus. A similar ending appears in the Didache (late first or early second century), which suggests it arose in the church’s liturgical use of the prayer. Matthew 6:13

“God” or “who” in 1 Timothy 3:16

Most early manuscripts read “who” (ὅς) where later manuscripts read “God” (θεός). In the capital-letter script of early manuscripts the two differ by a line or two (ΟΣ and ΘΣ with a stroke above), so the change was easy to make. 1 Timothy 3:16

“Only Son” or “only God” in John 1:18

The earliest papyri (P66, P75) and Sinaiticus and Vaticanus read “only-begotten God” (μονογενὴς θεός); most later manuscripts read “only-begotten Son” (μονογενὴς υἱός). Both readings have strong defenders. John 1:18

Book or tree of life

The KJV’s “book of life” goes back to Erasmus, who had no Greek manuscript for the last verses of Revelation and translated them from the Latin Vulgate. Nearly all Greek manuscripts read “tree of life”. Revelation 22:19

“Isaiah” or “the prophets” in Mark 1:2

Mark combines Malachi 3:1 and Isaiah 40:3. Older manuscripts attribute the whole quotation to “Isaiah the prophet”; later manuscripts read “the prophets”. Mark 1:2

Verses missing from modern Bibles

These verses are numbered in the KJV but are absent from older manuscripts, so many modern Bibles leave the verse number out of the text or put the words in a footnote. Most are harmonisations with parallel passages or liturgical additions.

Frequently asked questions

Why are some verses missing from modern Bibles?

Verses such as Matthew 17:21, Matthew 18:11, Acts 8:37 and 1 John 5:7b are in the Textus Receptus used for the King James Version but absent from the oldest Greek manuscripts, so modern translations based on the Nestle-Aland text move them to footnotes.

What is the difference between the Textus Receptus and the Nestle-Aland text?

The Textus Receptus was printed from late medieval manuscripts in the 16th century, beginning with Erasmus, and underlies the KJV. The Nestle-Aland text is a modern critical edition that gives more weight to the earliest manuscripts, such as the papyri and Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, and underlies most modern translations.

Is the longer ending of Mark in the oldest manuscripts?

No. Mark 16:9–20 is absent from Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, the two oldest complete manuscripts, though it is in most later manuscripts and was known to Irenaeus in the second century.

All variants by book

Matthew (151)

• Matthew 1:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of her firstborn,”
• Matthew 2:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “lamentation and”
• Matthew 4:3 Few manuscripts Some editions: “they said” instead of “do speak”
• Matthew 4:10 Few manuscripts A few manuscripts add “behind me”
• Matthew 5:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in vain”
• Matthew 5:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “you he may betray”
• Matthew 5:27 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to the ancients:”
• Matthew 5:30 Different wording KJV text: “may be cast”; older manuscripts: “may depart.”
• Matthew 5:32 Different wording KJV text: “to commit adultery”; older manuscripts: “to be adulterated;”
• Matthew 5:44 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do bless those cursing you well do to those hating you”
• Matthew 5:44 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “mistreating you and”
• Matthew 5:47 Few manuscripts Some editions: “friends” instead of “brothers”
• Matthew 5:47 Different wording KJV text: “tax collectors”; older manuscripts: “Gentiles”
• Matthew 5:48 Different wording KJV text: “in the heavens”; older manuscripts: “Heavenly”
• Matthew 6:1 Different wording KJV text: “alms”; older manuscripts: “righteousness”
• Matthew 6:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in public.”
• Matthew 6:5 Different wording KJV text: “you [one] may pray”; older manuscripts: “you [pl.] may pray,”
• Matthew 6:5 Different wording KJV text: “you [one] will be”; older manuscripts: “you [pl.] will be”
• Matthew 6:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in public.”
• Matthew 6:8 Few manuscripts A few manuscripts add “the God”
• Matthew 6:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Since of you is the kingdom and the power and the glory into the ages Amen.”
• Matthew 6:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “trespasses of them”
• Matthew 6:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in public.”
• Matthew 7:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “if”
• Matthew 7:9 Different wording KJV text: “you shall ask”; older manuscripts: “he will ask for”
• Matthew 7:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “if”
• Matthew 7:10 Different wording KJV text: “you shall ask”; older manuscripts: “he will ask for,”
• Matthew 7:14 Different wording KJV text: “Since”; older manuscripts: “Which”
• Matthew 7:24 Different wording KJV text: “I will liken him”; older manuscripts: “he will be like”
• Matthew 7:29 In older manuscripts only Older manuscripts add “of them.”
• Matthew 8:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Matthew 8:9 Few manuscripts A few manuscripts add “appointed”
• Matthew 8:15 Different wording KJV text: “to them”; older manuscripts: “to him.”
• Matthew 8:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “great”
• Matthew 8:28 Different wording KJV text: “Gerasenes”; older manuscripts: “Gadarenes”
• Matthew 8:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do allow”
• Matthew 8:31 Different wording KJV text: “to go away”; older manuscripts: “do send away”
• Matthew 9:8 Different wording KJV text: “marveled”; older manuscripts: “revered”
• Matthew 9:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into repentance.”
• Matthew 9:35 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in people.”
• Matthew 9:36 Different wording KJV text: “wearied”; older manuscripts: “troubled”
• Matthew 10:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lebbaeus which having been called”
• Matthew 11:2 Different wording KJV text: “two”; older manuscripts: “on account of”
• Matthew 11:16 Different wording KJV text: “and”; older manuscripts: “who”
• Matthew 11:16 Different wording KJV text: “to friends”; older manuscripts: “to others”
• Matthew 11:19 Different wording KJV text: “children”; older manuscripts: “deeds”
• Matthew 11:23 Different wording KJV text: “”; older manuscripts: “surely not”
• Matthew 12:4 Different wording KJV text: “he ate”; older manuscripts: “they ate,”
• Matthew 12:22 Few manuscripts Some editions: “they brought” instead of “was brought”
• Matthew 12:22 Few manuscripts Some editions: “[one] being demonised” instead of “[one] being demonised”
• Matthew 12:22 Few manuscripts Some editions: “blind” instead of “blind”
• Matthew 12:22 Few manuscripts Some editions: “mute” instead of “mute,”
• Matthew 12:29 Few manuscripts Some editions: “he may rob” instead of “he will rob.”
• Matthew 12:32 Few manuscripts A few manuscripts add “present”
• Matthew 12:35 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of [his] heart”
• Matthew 14:24 In older manuscripts only Older manuscripts add “stadia many”
• Matthew 14:24 Different wording KJV text: “[the] midst”; older manuscripts: “from”
• Matthew 14:24 Different wording KJV text: “sea”; older manuscripts: “land”
• Matthew 14:24 Different wording KJV text: “was”; older manuscripts: “was fully”
• Matthew 14:25 Different wording KJV text: “he went away”; older manuscripts: “he came”
• Matthew 15:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “or the mother of him”
• Matthew 15:6 Different wording KJV text: “commandment”; older manuscripts: “word”
• Matthew 15:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “draws near to me”
• Matthew 15:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “with the mouth of them and”
• Matthew 15:17 Different wording KJV text: “Not yet”; older manuscripts: “Surely”
• Matthew 16:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “hypocrites”
• Matthew 16:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “prophet.”
• Matthew 16:8 Different wording KJV text: “you received”; older manuscripts: “you take?”
• Matthew 16:20 Few manuscripts Some editions: “he rebuked” instead of “he ordered”
• Matthew 16:21 Few manuscripts A few manuscripts add “Christ”
• Matthew 17:4 Different wording KJV text: “we shall make”; older manuscripts: “I will make”
• Matthew 17:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “first”
• Matthew 17:15 Few manuscripts Some editions: “has” instead of “suffers;”
• Matthew 17:20 Different wording KJV text: “unbelief”; older manuscripts: “little faith”
• Matthew 17:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “this now kind not goes out only except with prayer and with fastings.”
• Matthew 17:22 Different wording KJV text: “Were passing through”; older manuscripts: “When are abiding”
• Matthew 18:8 Different wording KJV text: “them”; older manuscripts: “it”
• Matthew 18:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “came for son of man to save those already perishing.”
• Matthew 18:14 Few manuscripts Some editions: “of mine” instead of “of you”
• Matthew 18:19 In older manuscripts only Older manuscripts add “Amen”
• Matthew 18:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into the feet of him”
• Matthew 18:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “all things”
• Matthew 18:35 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the trespasses of them.”
• Matthew 19:4 Different wording KJV text: “made”; older manuscripts: “created”
• Matthew 19:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and which divorced having married commits adultery.”
• Matthew 19:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “good”
• Matthew 19:17 Different wording KJV text: “no [one]”; older manuscripts: “One”
• Matthew 19:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “only except one God.”
• Matthew 19:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “from youth of me”
• Matthew 19:24 Few manuscripts Some editions: “[the] heavens” instead of “of God.”
• Matthew 19:28 Few manuscripts Some editions: “they themselves” instead of “you yourselves”
• Matthew 19:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “wife or”
• Matthew 19:29 Few manuscripts Some editions: “many more” instead of “a hundredfold”
• Matthew 20:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “idle”
• Matthew 20:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and what if shall be right you will receive.”
• Matthew 20:15 Different wording KJV text: “if”; older manuscripts: “Or”
• Matthew 20:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “many for are called few now chosen.”
• Matthew 20:17 Few manuscripts A few manuscripts add “soon to be”
• Matthew 20:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and baptism what I myself am baptized to be baptized?”
• Matthew 20:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and baptism what I myself am baptized will be baptized”
• Matthew 20:30 Few manuscripts A few manuscripts add “Jesus”
• Matthew 20:30 Few manuscripts Some editions: “Son” instead of “Son”
• Matthew 20:31 Few manuscripts Some editions: “Son” instead of “Son”
• Matthew 21:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of God”
• Matthew 21:30 Different wording KJV text: “second”; older manuscripts: “other”
• Matthew 21:31 Few manuscripts Some editions: “later” instead of “first.”
• Matthew 22:10 Few manuscripts Some editions: “bridechamber” instead of “wedding hall”
• Matthew 22:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do take and”
• Matthew 22:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of God”
• Matthew 23:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to keep”
• Matthew 23:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of garments of them.”
• Matthew 23:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Rabbi.”
• Matthew 23:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• Matthew 23:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “woe to you scribes and Pharisees hypocrites for you devour houses widows and as a pretext long praying; through this you will receive more excessive judgment.”
• Matthew 23:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “foolish and”
• Matthew 23:25 Few manuscripts Some editions: “of unrighteousness” instead of “self-indulgence.”
• Matthew 23:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and”
• Matthew 23:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “dish”
• Matthew 23:26 Different wording KJV text: “of them”; older manuscripts: “of it”
• Matthew 24:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “answering”
• Matthew 24:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and pestilences”
• Matthew 24:36 In older manuscripts only Older manuscripts add “nor the Son,”
• Matthew 24:42 Different wording KJV text: “hour”; older manuscripts: “day”
• Matthew 24:45 Different wording KJV text: “service”; older manuscripts: “household”
• Matthew 25:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in who son of man comes.”
• Matthew 25:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “talents;”
• Matthew 25:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “holy”
• Matthew 26:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and scribes”
• Matthew 26:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “fragrant oil”
• Matthew 26:20 Few manuscripts A few manuscripts add “disciples.”
• Matthew 26:26 Few manuscripts Some editions: “having given thanks” instead of “having blessed”
• Matthew 26:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of a new”
• Matthew 26:38 Few manuscripts A few manuscripts add “Jesus:”
• Matthew 26:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “cup”
• Matthew 26:55 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to you”
• Matthew 26:59 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “elders and”
• Matthew 27:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Him to Pontius”
• Matthew 27:4 Few manuscripts Some editions: “righteous” instead of “innocent.”
• Matthew 27:16 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus”
• Matthew 27:17 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus”
• Matthew 27:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “righteous [one]”
• Matthew 27:34 Different wording KJV text: “vinegar”; older manuscripts: “wine”
• Matthew 27:35 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “so that may be fulfilled which having been spoken by prophet they divided the garments of mine themselves and upon the clothing of mine they cast lots”
• Matthew 27:41 Few manuscripts A few manuscripts add “and Pharisees”
• Matthew 27:49 Few manuscripts A few manuscripts add “another now having taken a spear pierced of him side and went out water and blood.”
• Matthew 27:57 Different wording KJV text: “discipled”; older manuscripts: “was discipled”
• Matthew 27:64 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “night”
• Matthew 28:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “from door”
• Matthew 28:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the Lord.”
• Matthew 28:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “about now were going to report to the disciples of him”
• Matthew 28:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen”

Mark (204)

• Mark 1:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “Isaiah”
• Mark 1:2 Different wording KJV text: “prophets”; older manuscripts: “prophet:”
• Mark 1:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “I myself”
• Mark 1:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “before of you.”
• Mark 1:11 Different wording KJV text: “whom”; older manuscripts: “you”
• Mark 1:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “kingdom”
• Mark 1:23 In older manuscripts only Older manuscripts add “immediately”
• Mark 1:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “ha”
• Mark 1:28 In older manuscripts only Older manuscripts add “everywhere”
• Mark 1:29 Few manuscripts Some editions: “he going out” instead of “they going out”
• Mark 1:29 Few manuscripts Some editions: “he came” instead of “they came”
• Mark 1:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “immediately”
• Mark 1:34 Few manuscripts A few manuscripts add “Christ to be.”
• Mark 1:38 In older manuscripts only Older manuscripts add “another way”
• Mark 1:41 Few manuscripts Some editions: “being angered” instead of “having compassion”
• Mark 1:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “when was speaking he”
• Mark 2:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “immediately”
• Mark 2:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and drinks?”
• Mark 2:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into repentance.”
• Mark 2:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the”
• Mark 2:20 Different wording KJV text: “those”; older manuscripts: “that”
• Mark 2:20 Different wording KJV text: “days”; older manuscripts: “day.”
• Mark 2:22 Different wording KJV text: “is poured out”; older manuscripts: “is destroyed”
• Mark 3:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of you.”
• Mark 3:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “sound as another.”
• Mark 3:14 In older manuscripts only Older manuscripts add “whom also apostles He called [them]”
• Mark 3:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to heal diseases and”
• Mark 3:16 In older manuscripts only Older manuscripts add “And He appointed the Twelve”
• Mark 3:19 Different wording KJV text: “they come”; older manuscripts: “He comes”
• Mark 3:27 In older manuscripts only Older manuscripts add “But”
• Mark 3:29 Different wording KJV text: “of judgment”; older manuscripts: “sin;”
• Mark 3:31 Different wording KJV text: “therefore”; older manuscripts: “And”
• Mark 3:31 Different wording KJV text: “they come”; older manuscripts: “he comes”
• Mark 3:32 In older manuscripts only Older manuscripts add “and the sisters of you”
• Mark 4:1 Different wording KJV text: “great”; older manuscripts: “greatest”
• Mark 4:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “heaven”
• Mark 4:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “after”
• Mark 4:8 Few manuscripts Some editions: “in” instead of “”
• Mark 4:8 Few manuscripts Some editions: “in” instead of “”
• Mark 4:8 Few manuscripts Some editions: “in” instead of “”
• Mark 4:10 Different wording KJV text: “parable”; older manuscripts: “parables.”
• Mark 4:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “hearts”
• Mark 4:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “likewise”
• Mark 4:18 Different wording KJV text: “these”; older manuscripts: “another”
• Mark 4:19 Few manuscripts Some editions: “of life” instead of “age”
• Mark 4:20 Different wording KJV text: “in”; older manuscripts: “one”
• Mark 4:20 Different wording KJV text: “in”; older manuscripts: “one”
• Mark 4:20 Different wording KJV text: “in”; older manuscripts: “one”
• Mark 4:22 In older manuscripts only Older manuscripts add “in order”
• Mark 4:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “who are hearing:.”
• Mark 4:37 Different wording KJV text: “it”; older manuscripts: “boat.”
• Mark 4:40 Different wording KJV text: “thus”; older manuscripts: “Still not”
• Mark 4:40 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “how not”
• Mark 5:1 Different wording KJV text: “Gadarenes”; older manuscripts: “Gerasenes.”
• Mark 5:3 Different wording KJV text: “with chains”; older manuscripts: “with a chain”
• Mark 5:3 In older manuscripts only Older manuscripts add “no longer”
• Mark 5:11 Different wording KJV text: “hills”; older manuscripts: “hill”
• Mark 5:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “all demons”
• Mark 5:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “immediately”
• Mark 5:36 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “immediately”
• Mark 5:36 Different wording KJV text: “having heard”; older manuscripts: “having ignored”
• Mark 5:38 Different wording KJV text: “He comes”; older manuscripts: “they come”
• Mark 5:40 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “reclining.”
• Mark 5:42 In older manuscripts only Older manuscripts add “immediately”
• Mark 6:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen I say to you more tolerable will be for Sodom or for Gomorrah in day of judgment than for the for city that [one].”
• Mark 6:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “is or”
• Mark 6:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “dead.”
• Mark 6:20 Different wording KJV text: “he was doing”; older manuscripts: “he was perplexed”
• Mark 6:22 Different wording KJV text: “of her”; older manuscripts: “of him”
• Mark 6:23 In older manuscripts only Older manuscripts add “greatly”
• Mark 6:26 Different wording KJV text: “dining with [him]”; older manuscripts: “reclining with [him]”
• Mark 6:33 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “crowds”
• Mark 6:33 Few manuscripts Some editions: “knew” instead of “recognized”
• Mark 6:33 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and together went to him.”
• Mark 6:36 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “loaves for”
• Mark 6:36 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “not they have.”
• Mark 6:44 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “about”
• Mark 6:51 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and were marveling;”
• Mark 6:52 Different wording KJV text: “for”; older manuscripts: “but”
• Mark 7:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “they found fault;”
• Mark 7:5 Different wording KJV text: “with unwashed”; older manuscripts: “with unsanctified”
• Mark 7:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “washings of vessels and of cups and more like things many things you do.”
• Mark 7:14 Different wording KJV text: “all”; older manuscripts: “again”
• Mark 7:15 In older manuscripts only Older manuscripts add “out of the man”
• Mark 7:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “if anyone has ears to hear he should hear.”
• Mark 7:24 Different wording KJV text: “boundary”; older manuscripts: “region”
• Mark 7:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and Sidon.”
• Mark 7:25 In older manuscripts only Older manuscripts add “But immediately”
• Mark 7:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “yes”
• Mark 7:30 Different wording KJV text: “daughter”; older manuscripts: “child”
• Mark 7:31 Different wording KJV text: “and”; older manuscripts: “through”
• Mark 8:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “again”
• Mark 8:3 Different wording KJV text: “for”; older manuscripts: “And”
• Mark 8:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having eaten of”
• Mark 8:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “boat”
• Mark 8:16 Different wording KJV text: “we have”; older manuscripts: “they have.”
• Mark 8:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Mark 8:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “still”
• Mark 8:21 Different wording KJV text: “not”; older manuscripts: “Not yet”
• Mark 8:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “how”
• Mark 8:22 Different wording KJV text: “He comes”; older manuscripts: “they come”
• Mark 8:23 Different wording KJV text: “he sees”; older manuscripts: “you see?”
• Mark 8:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “made him”
• Mark 8:25 Different wording KJV text: “he to see again”; older manuscripts: “look”
• Mark 8:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “nor may you speak to anyone in village.”
• Mark 8:34 In older manuscripts only Older manuscripts add “If”
• Mark 8:34 Different wording KJV text: “to come”; older manuscripts: “to follow,”
• Mark 9:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “as snow”
• Mark 9:14 Different wording KJV text: “he saw”; older manuscripts: “they saw”
• Mark 9:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “scribes:”
• Mark 9:16 Few manuscripts Some editions: “yourselves” instead of “them?”
• Mark 9:19 Different wording KJV text: “to him”; older manuscripts: “to them”
• Mark 9:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to believe”
• Mark 9:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “with tears”
• Mark 9:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord;”
• Mark 9:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and with fastings.”
• Mark 9:33 Different wording KJV text: “he came”; older manuscripts: “they came”
• Mark 9:33 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to yourselves”
• Mark 9:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “who not follows to us”
• Mark 9:40 Different wording KJV text: “you”; older manuscripts: “us”
• Mark 9:40 Different wording KJV text: “you”; older manuscripts: “us”
• Mark 9:44 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “where the worm of them not dies and fire not is quenched”
• Mark 9:45 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into fire unquenchable.”
• Mark 9:46 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “where the worm of them not dies and fire not is quenched.”
• Mark 9:47 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the fire”
• Mark 9:49 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and all sacrifice with salt will be salted.”
• Mark 10:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “God;”
• Mark 10:12 Different wording KJV text: “woman”; older manuscripts: “she”
• Mark 10:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “bringing [them].”
• Mark 10:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having taken up cross.”
• Mark 10:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having trusted upon riches”
• Mark 10:26 Few manuscripts Some editions: “him” instead of “themselves;”
• Mark 10:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “or wife”
• Mark 10:35 Few manuscripts A few manuscripts add “two”
• Mark 11:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “not yet”
• Mark 11:8 Different wording KJV text: “trees”; older manuscripts: “fields”
• Mark 11:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and were spreading into way.”
• Mark 11:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in name of the Lord”
• Mark 11:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “what maybe he shall say.”
• Mark 11:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “if now you yourselves not do you allow nor the father of you in to the heavens will forgive the trespasses of you”
• Mark 11:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “I myself also”
• Mark 11:31 Few manuscripts A few manuscripts add “What may we say?”
• Mark 12:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “stoning”
• Mark 12:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “sent”
• Mark 12:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Mark 12:19 Different wording KJV text: “children”; older manuscripts: “child”
• Mark 12:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Mark 12:27 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “you yourselves therefore”
• Mark 12:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of all commandments:”
• Mark 12:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “this first commandment.”
• Mark 12:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “like”
• Mark 12:32 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “God”
• Mark 12:33 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and from all soul”
• Mark 12:33 Different wording KJV text: “greater”; older manuscripts: “more excessive”
• Mark 12:37 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Mark 13:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “here”
• Mark 13:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and disturbance;”
• Mark 13:8 Different wording KJV text: “[The] beginnings”; older manuscripts: “[The] beginning”
• Mark 13:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “nor do devise;”
• Mark 13:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “which having been spoken of by Daniel prophet”
• Mark 13:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into house”
• Mark 13:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the flight of you”
• Mark 13:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “or”
• Mark 13:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “behold”
• Mark 13:27 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of him”
• Mark 13:33 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and do pray;”
• Mark 14:7 Few manuscripts A few manuscripts add “always”
• Mark 14:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and other surely not ever I myself?”
• Mark 14:20 Few manuscripts A few manuscripts add “one”
• Mark 14:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Mark 14:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do eat”
• Mark 14:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of a new”
• Mark 14:27 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in to me myself in night this”
• Mark 14:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “more:”
• Mark 14:43 Few manuscripts A few manuscripts add “Iscariot”
• Mark 14:43 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “great”
• Mark 14:45 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Rabbi!”
• Mark 14:51 Few manuscripts Some editions: “was following” instead of “”
• Mark 14:65 Different wording KJV text: “were hitting”; older manuscripts: “received.”
• Mark 14:70 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and the speech of you resembles.”
• Mark 14:72 In older manuscripts only Older manuscripts add “immediately”
• Mark 14:72 In older manuscripts only Older manuscripts add “[was] like”
• Mark 15:4 Different wording KJV text: “they testify”; older manuscripts: “they accuse!”
• Mark 15:8 Different wording KJV text: “having cried out”; older manuscripts: “having come up”
• Mark 15:20 Different wording KJV text: “own”; older manuscripts: “His.”
• Mark 15:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to drink”
• Mark 15:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and was fulfilled scripture which is saying And with [the] lawless was credited.”
• Mark 15:32 Few manuscripts A few manuscripts add “in him.”
• Mark 15:39 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having cried out”
• Mark 15:46 Few manuscripts Some editions: “he granted” instead of “he laid”
• Mark 16:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “quickly”
• Mark 16:8 Few manuscripts A few manuscripts add “(8b) all now the [things] instructed to [those] around Peter promptly they reported. After now these [things] also Himself Jesus from [the] east and to [the] west sent out through them the sacred and imperishable preaching of eternal salvation. Amen.”
• Mark 16:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Having risen now early on [the] first [day] of the week He appeared first to Mary Magdalene, whom He had cast out seven demons.”
• Mark 16:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “She having gone told [it] to those with Him having been mourning and weeping.”
• Mark 16:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “And they having heard that He is alive and He has been seen by her disbelieved.”
• Mark 16:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “After now these things to two of them walking He appeared in another form going into [the] country.”
• Mark 16:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “And they having gone told [it] to the rest; neither them did they believe.”
• Mark 16:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Afterward now when were reclining they to the eleven He appeared and rebuked the unbelief of them and hardness of heart because those having seen Him arisen from dead not believed.”
• Mark 16:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “And He said to them; Having gone into the world all do proclaim the gospel to all the creation.”
• Mark 16:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “The [one] having believed and having been baptized will be saved; the [one] however having disbelieved will be condemned.”
• Mark 16:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Signs now with those having believed these will accompany: In the name of Me demons they will cast out, with tongues they will speak new,”
• Mark 16:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and with their hands serpents they will take up, and if deadly anything they shall drink, certainly not them it will hurt, upon [the] sick hands they will lay and well they will be.”
• Mark 16:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Indeed therefore [the] Lord Jesus after speaking to them was taken up into the heaven and sat at [the] right hand of God.”
• Mark 16:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “They now having gone forth they preached everywhere, of the Lord [who] working with [them] and the word confirming through the accompanying signs. Amen.”

Luke (193)

• Luke 1:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “angel”
• Luke 1:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “blessed [are] you yourself among women.”
• Luke 1:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having seen [him]”
• Luke 2:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “behold”
• Luke 2:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the child”
• Luke 2:33 Different wording KJV text: “Joseph”; older manuscripts: “father”
• Luke 2:38 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “to God”
• Luke 2:40 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in spirit”
• Luke 2:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into Jerusalem”
• Luke 2:43 In older manuscripts only Older manuscripts add “the parents”
• Luke 2:43 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Joseph”
• Luke 2:43 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and”
• Luke 2:43 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the”
• Luke 2:43 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “mother”
• Luke 3:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of Philip”
• Luke 3:33 Different wording KJV text: “of Aram”; older manuscripts: “of Admin”
• Luke 3:33 In older manuscripts only Older manuscripts add “of Arni”
• Luke 4:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “afterward”
• Luke 4:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “but upon everything declaration of God.”
• Luke 4:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “devil into mountain high”
• Luke 4:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do go behind me Satan;”
• Luke 4:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to heal the bruised heart”
• Luke 4:41 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• Luke 4:44 Different wording KJV text: “of Galilee”; older manuscripts: “of Judea.”
• Luke 5:1 Different wording KJV text: “”; older manuscripts: “also”
• Luke 5:5 Different wording KJV text: “net”; older manuscripts: “nets.”
• Luke 5:6 Different wording KJV text: “net”; older manuscripts: “nets”
• Luke 5:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “by him”
• Luke 5:17 Different wording KJV text: “them”; older manuscripts: “Him.”
• Luke 5:33 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “through why”
• Luke 5:36 In older manuscripts only Older manuscripts add “having torn”
• Luke 5:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and both are preserved.”
• Luke 5:39 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “immediately”
• Luke 6:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “second [after the] first”
• Luke 6:9 Few manuscripts Some editions: “to kill” instead of “to destroy?”
• Luke 6:10 Different wording KJV text: “to the man”; older manuscripts: “to him;”
• Luke 6:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “sound as another.”
• Luke 6:17 In older manuscripts only Older manuscripts add “large”
• Luke 6:36 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Luke 6:45 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “treasure the heart his own”
• Luke 6:48 In older manuscripts only Older manuscripts add “well”
• Luke 6:48 Different wording KJV text: “had been founded”; older manuscripts: “to have been built”
• Luke 7:4 Different wording KJV text: “He will grant”; older manuscripts: “You will grant”
• Luke 7:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “ailing”
• Luke 7:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “many”
• Luke 7:19 Different wording KJV text: “Jesus”; older manuscripts: “Lord”
• Luke 7:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “prophet”
• Luke 7:28 Different wording KJV text: “baptist”; older manuscripts: “than John”
• Luke 7:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “said now Lord”
• Luke 7:36 Different wording KJV text: “He was reclined”; older manuscripts: “He was sat.”
• Luke 7:44 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the head”
• Luke 8:3 Different wording KJV text: “to him”; older manuscripts: “to them”
• Luke 8:26 Different wording KJV text: “Gadarenes”; older manuscripts: “Gerasenes”
• Luke 8:34 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having gone”
• Luke 8:37 Different wording KJV text: “Gadarenes”; older manuscripts: “Gerasenes”
• Luke 8:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Luke 8:40 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “it came to pass”
• Luke 8:45 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and those with him:”
• Luke 8:45 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and say which one having touched me.”
• Luke 8:48 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Take courage”
• Luke 8:49 Different wording KJV text: “not”; older manuscripts: “no longer”
• Luke 8:51 In older manuscripts only Older manuscripts add “with Him”
• Luke 8:54 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having taken out outside all and”
• Luke 9:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “disciples of him”
• Luke 9:3 Different wording KJV text: “staffs”; older manuscripts: “staff”
• Luke 9:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “by him”
• Luke 9:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “place solitary”
• Luke 9:14 In older manuscripts only Older manuscripts add “of about”
• Luke 9:15 Different wording KJV text: “he reclined”; older manuscripts: “he sat”
• Luke 9:35 Different wording KJV text: “beloved”; older manuscripts: “chosen,”
• Luke 9:43 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Luke 9:50 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• Luke 9:50 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• Luke 9:54 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “as and Elijah did?”
• Luke 9:55 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and said not you know such as spirit are you yourselves.”
• Luke 9:56 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “for the son of man not came souls of men to destroy but to save.”
• Luke 9:57 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “it came to pass”
• Luke 9:57 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord.”
• Luke 9:60 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus:”
• Luke 10:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “two”
• Luke 10:2 Different wording KJV text: “therefore”; older manuscripts: “then”
• Luke 10:11 In older manuscripts only Older manuscripts add “to the feet”
• Luke 10:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “upon you”
• Luke 10:17 In older manuscripts only Older manuscripts add “two”
• Luke 10:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “more”
• Luke 10:21 Different wording KJV text: “Jesus”; older manuscripts: “Holy”
• Luke 10:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and having turned to disciples said”
• Luke 10:35 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having gone out”
• Luke 10:36 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Luke 10:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “it came to pass”
• Luke 10:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of her”
• Luke 10:39 Different wording KJV text: “Jesus”; older manuscripts: “Lord”
• Luke 10:41 Different wording KJV text: “Jesus”; older manuscripts: “Lord;”
• Luke 10:42 Few manuscripts A few manuscripts add “few or”
• Luke 11:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us in to the heavens”
• Luke 11:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “should be [done] the will of you as in heaven and upon earth;”
• Luke 11:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “but do deliver us from evil.”
• Luke 11:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “bread surely not stone will he give to him if”
• Luke 11:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “if”
• Luke 11:12 Few manuscripts Some editions: “you shall ask” instead of “he will ask for”
• Luke 11:24 In older manuscripts only Older manuscripts add “then”
• Luke 11:25 Few manuscripts A few manuscripts add “being unoccupied”
• Luke 11:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the prophet.”
• Luke 11:33 Different wording KJV text: “hidden”; older manuscripts: “a cellar”
• Luke 11:34 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Luke 11:42 In older manuscripts only Older manuscripts add “also”
• Luke 11:44 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “scribes and Pharisees hypocrites”
• Luke 11:48 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of them”
• Luke 11:48 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “monuments.”
• Luke 11:54 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and seeking”
• Luke 11:54 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “so that they may accuse him.”
• Luke 12:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Luke 12:31 Different wording KJV text: “of God”; older manuscripts: “of Him”
• Luke 12:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “all things”
• Luke 12:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “servants”
• Luke 12:39 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “he watched maybe and”
• Luke 12:40 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Luke 13:7 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• Luke 13:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “great”
• Luke 13:24 Different wording KJV text: “gate”; older manuscripts: “door;”
• Luke 13:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “lord,”
• Luke 13:31 Different wording KJV text: “day”; older manuscripts: “hour”
• Luke 13:35 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “desolate. Amen”
• Luke 14:3 In older manuscripts only Older manuscripts add “or not?”
• Luke 14:5 Different wording KJV text: “donkey”; older manuscripts: “a son”
• Luke 14:10 In older manuscripts only Older manuscripts add “all”
• Luke 14:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “all things.”
• Luke 14:24 Few manuscripts A few manuscripts add “many for are called few but chosen.”
• Luke 14:34 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• Luke 15:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “stomach of him”
• Luke 15:17 In older manuscripts only Older manuscripts add “here”
• Luke 15:21 Few manuscripts A few manuscripts add “do make me as one of the servants of you.”
• Luke 15:22 In older manuscripts only Older manuscripts add “Quickly”
• Luke 15:28 Different wording KJV text: “therefore”; older manuscripts: “And”
• Luke 15:32 Different wording KJV text: “is alive again”; older manuscripts: “is alive,”
• Luke 16:9 Different wording KJV text: “you may fail”; older manuscripts: “it may fail”
• Luke 16:12 Few manuscripts Some editions: “[is] our own” instead of “[is] yours”
• Luke 16:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “crumbs”
• Luke 17:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “you”
• Luke 17:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to him not I think?”
• Luke 17:12 Few manuscripts Some editions: “stood up” instead of “stood”
• Luke 17:33 Different wording KJV text: “to save”; older manuscripts: “to gain”
• Luke 17:36 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “two in field; one will be taken and another it will be left”
• Luke 19:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “he saw him and”
• Luke 19:13 In older manuscripts only Older manuscripts add “in that”
• Luke 19:45 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and buying”
• Luke 20:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Luke 20:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having seen”
• Luke 20:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “come”
• Luke 20:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “why me do you test;”
• Luke 20:24 Different wording KJV text: “They answering”; older manuscripts: “Those”
• Luke 20:28 Different wording KJV text: “shall die”; older manuscripts: “shall be,”
• Luke 20:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “took”
• Luke 20:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “wife and this died childless”
• Luke 20:32 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “now of all”
• Luke 21:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of God”
• Luke 21:6 Few manuscripts A few manuscripts add “here”
• Luke 21:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Luke 21:24 Few manuscripts A few manuscripts add “and will be”
• Luke 21:36 Different wording KJV text: “therefore”; older manuscripts: “also”
• Luke 21:36 Different wording KJV text: “you may be considered worthy”; older manuscripts: “you may have strength”
• Luke 22:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “twelve”
• Luke 22:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “no longer”
• Luke 22:18 In older manuscripts only Older manuscripts add “from”
• Luke 22:18 In older manuscripts only Older manuscripts add “now”
• Luke 22:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “said now Lord:”
• Luke 22:37 Different wording KJV text: “the [things]”; older manuscripts: “the [thing]”
• Luke 22:57 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “him”
• Luke 22:61 In older manuscripts only Older manuscripts add “today”
• Luke 22:63 Different wording KJV text: “Jesus”; older manuscripts: “Him”
• Luke 22:64 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “they were striking of him face and”
• Luke 22:68 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to me nor shall you release [me].”
• Luke 23:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “of us”
• Luke 23:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Galilee”
• Luke 23:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “many things”
• Luke 23:15 Different wording KJV text: “I have sent back”; older manuscripts: “he sent back”
• Luke 23:15 Different wording KJV text: “you”; older manuscripts: “us”
• Luke 23:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “necessity now had to release to them according to feast one.”
• Luke 23:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and of the chief priests.”
• Luke 23:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “written”
• Luke 23:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “writings in Greek and in Latin and in Hebrew; is”
• Luke 23:39 Different wording KJV text: “if”; older manuscripts: “Surely”
• Luke 23:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord”
• Luke 24:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and certain with them.”
• Luke 24:17 Different wording KJV text: “you are”; older manuscripts: “they stood still”
• Luke 24:18 Few manuscripts A few manuscripts add “from of them”
• Luke 24:36 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Luke 24:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and from honeycomb tablet.”
• Luke 24:44 In older manuscripts only Older manuscripts add “of mine”
• Luke 24:46 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and thus it was necessary for”
• Luke 24:47 Different wording KJV text: “and”; older manuscripts: “to”
• Luke 24:53 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “praising and”
• Luke 24:53 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen”

John (162)

• John 1:16 Different wording KJV text: “and”; older manuscripts: “For”
• John 1:18 Different wording KJV text: “son”; older manuscripts: “God”
• John 1:27 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “who before me has been;”
• John 1:34 Few manuscripts Some editions: “chosen” instead of “Son”
• John 1:39 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• John 1:42 Different wording KJV text: “of Jonah”; older manuscripts: “of John;”
• John 1:51 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “from now”
• John 3:2 Different wording KJV text: “Jesus”; older manuscripts: “Him”
• John 3:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “who is being in heaven.”
• John 3:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “not may perish but”
• John 3:25 Different wording KJV text: “[the] Jews”; older manuscripts: “[a certain] Jew”
• John 3:34 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “God”
• John 4:1 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “Jesus”
• John 4:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus:”
• John 4:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 4:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the Christ.”
• John 4:43 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and went away”
• John 4:51 Different wording KJV text: “of you”; older manuscripts: “of him”
• John 4:52 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• John 5:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “great”
• John 5:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “waiting for of the water motion.”
• John 5:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “an angel for on occasion was going down among those pool and was troubling the water; the [one] who therefore first was climbing in after the disturbance of the water healthy was becoming of that whatever he was posessed disease.”
• John 5:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 5:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “mat of you”
• John 5:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and were seeking him to kill”
• John 5:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “[the] Father.”
• John 6:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to the disciples now the disciples”
• John 6:14 Few manuscripts Some editions: “signs” instead of “sign”
• John 6:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “that into which climbed the disciples of him”
• John 6:23 Few manuscripts Some editions: “but” instead of “another”
• John 6:35 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “now”
• John 6:39 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “[the] Father,”
• John 6:40 Different wording KJV text: “having sent”; older manuscripts: “Father”
• John 6:42 Different wording KJV text: “therefore”; older manuscripts: “then”
• John 6:43 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 6:45 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 6:47 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into me myself”
• John 6:51 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “which I myself I will give”
• John 6:58 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of you”
• John 6:58 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “manna”
• John 6:68 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 6:69 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• John 6:69 Different wording KJV text: “son”; older manuscripts: “Holy One”
• John 6:69 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “who is living.”
• John 7:9 Different wording KJV text: “to them”; older manuscripts: “He himself”
• John 7:15 In older manuscripts only Older manuscripts add “then”
• John 7:16 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• John 7:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “truly”
• John 7:39 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Holy”
• John 7:39 Few manuscripts A few manuscripts add “given”
• John 7:40 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “many”
• John 7:40 Different wording KJV text: “word”; older manuscripts: “words”
• John 7:46 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “this”
• John 7:46 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “man.”
• John 7:50 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “at night”
• John 7:50 In older manuscripts only Older manuscripts add “the former”
• John 7:53 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “{8.1} And he went each to the home of him,”
• John 8:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus however went to the Mount of Olives.”
• John 8:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Early in the morning then again He came into the temple, and all the people were coming to Him, And having sat down He was teaching them.”
• John 8:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Bring now the scribes and the Pharisees to him a woman in adultery having been grasped and having set her in [the] midst”
• John 8:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “they say to Him, testing Teacher, this woman was grasped in [the] very act committing adultery;”
• John 8:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “In now the law us Moses commanded such to be stoned; You yourself therefore what say You?”
• John 8:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “This now they were saying testing Him so that they may have [grounds] to accuse Him. But Jesus down having stooped with [His] finger he was writing on the ground. not pretending”
• John 8:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “As however they were continuing asking Him, having stood up”
• John 8:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “He said to them The [one] sinless among you, [the] first at her he should cast stone;”
• John 8:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “And again being stooped low He was writing on the ground.”
• John 8:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “And having heard and by conscience being convicted they were going away one by one having begun from the elder ones until of the last and He was left alone, Jesus and the woman in [the] midst already standing.”
• John 8:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Having lifted up then Jesus and no one having seen only woman said to her, the woman, where are they they the accusers of you No [one] you has condemned?”
• John 8:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “And she said, No [one], Sir. Said then to her Jesus, Neither I myself you do condemn; do go and from now [on] no more do sin.”
• John 8:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Father”
• John 8:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of mine”
• John 8:38 Different wording KJV text: “you have seen”; older manuscripts: “you have heard”
• John 8:38 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of you”
• John 8:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 8:48 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 8:54 Different wording KJV text: “of you”; older manuscripts: “of us”
• John 8:59 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having passed through through midst of them and He was passing by thus.”
• John 9:4 Different wording KJV text: “me myself”; older manuscripts: “Us”
• John 9:6 Few manuscripts Some editions: “he laid on” instead of “he rubbed”
• John 9:8 Different wording KJV text: “blind”; older manuscripts: “a beggar”
• John 9:10 In older manuscripts only Older manuscripts add “then”
• John 9:11 Different wording KJV text: “now”; older manuscripts: “therefore”
• John 9:14 In older manuscripts only Older manuscripts add “in which day”
• John 9:17 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• John 9:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 9:35 Different wording KJV text: “of God”; older manuscripts: “of Man?”
• John 9:41 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 10:4 Different wording KJV text: “sheep”; older manuscripts: “all”
• John 10:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “flees”
• John 10:14 Different wording KJV text: “I am known”; older manuscripts: “they know”
• John 10:16 Different wording KJV text: “it will become”; older manuscripts: “they will become”
• John 10:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 10:22 Different wording KJV text: “now”; older manuscripts: “at the time”
• John 10:24 Few manuscripts Some editions: “they said” instead of “do tell”
• John 10:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “even as I said to you.”
• John 10:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 10:38 Different wording KJV text: “you may believe”; older manuscripts: “may understand”
• John 10:38 Different wording KJV text: “him”; older manuscripts: “Father.”
• John 11:12 Different wording KJV text: “of him”; older manuscripts: “to Him;”
• John 11:31 Different wording KJV text: “saying”; older manuscripts: “having supposed”
• John 11:41 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “where was who having died laid.”
• John 11:50 Different wording KJV text: “to us”; older manuscripts: “for you”
• John 11:57 Different wording KJV text: “a command”; older manuscripts: “commands”
• John 12:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “who having died”
• John 12:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus.”
• John 12:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of Simon”
• John 12:7 In older manuscripts only Older manuscripts add “so that”
• John 12:19 Few manuscripts A few manuscripts add “wholly”
• John 12:34 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• John 12:41 Different wording KJV text: “when”; older manuscripts: “because”
• John 13:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• John 13:10 Different wording KJV text: “or”; older manuscripts: “except”
• John 13:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 13:25 In older manuscripts only Older manuscripts add “thus”
• John 13:26 Few manuscripts A few manuscripts add “therefore”
• John 13:26 In older manuscripts only Older manuscripts add “then”
• John 13:26 In older manuscripts only Older manuscripts add “He takes [it] and”
• John 14:10 In older manuscripts only Older manuscripts add “of Him.”
• John 14:14 In older manuscripts only Older manuscripts add “Me”
• John 14:17 Few manuscripts Some editions: “He is” instead of “He will be.”
• John 15:11 Different wording KJV text: “may abide”; older manuscripts: “may be”
• John 15:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “as much as”
• John 16:16 Different wording KJV text: “not”; older manuscripts: “no longer”
• John 16:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “that I myself I am going to Father.”
• John 16:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 16:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “but”
• John 16:27 Few manuscripts Some editions: “Father” instead of “God”
• John 17:11 Different wording KJV text: “which [people]”; older manuscripts: “which [name]”
• John 17:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in world”
• John 17:12 Different wording KJV text: “which [people]”; older manuscripts: “which [name]”
• John 17:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “one”
• John 18:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus:”
• John 18:20 Different wording KJV text: “always”; older manuscripts: “all”
• John 18:25 Few manuscripts A few manuscripts add “therefore”
• John 18:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “so that”
• John 18:29 In older manuscripts only Older manuscripts add “out”
• John 18:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 19:3 In older manuscripts only Older manuscripts add “and they were coming up to Him”
• John 19:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 19:11 Different wording KJV text: “”; older manuscripts: “to him”
• John 19:15 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• John 19:16 Different wording KJV text: “now”; older manuscripts: “therefore”
• John 19:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and they led [him] away;”
• John 19:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 19:29 Different wording KJV text: “now”; older manuscripts: “therefore”
• John 19:29 Different wording KJV text: “filled”; older manuscripts: “full”
• John 19:29 Different wording KJV text: “they”; older manuscripts: “of the”
• John 19:38 Different wording KJV text: “of Jesus”; older manuscripts: “of Him.”
• John 19:39 Different wording KJV text: “Jesus”; older manuscripts: “Him”
• John 19:39 Few manuscripts Some editions: “a wrapping” instead of “a mixture”
• John 20:16 In older manuscripts only Older manuscripts add “in Hebrew;”
• John 20:18 Different wording KJV text: “she has seen”; older manuscripts: “I have seen”
• John 20:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “assembled”
• John 20:20 Few manuscripts A few manuscripts add “also”
• John 21:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “immediately”
• John 21:11 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• John 21:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• John 21:15 Different wording KJV text: “of Jonah”; older manuscripts: “[son] of John,”
• John 21:16 Different wording KJV text: “of Jonah”; older manuscripts: “[son] of John,”
• John 21:17 Different wording KJV text: “of Jonah”; older manuscripts: “[son] of John,”
• John 21:21 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• John 21:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen”

Acts (227)

• Acts 1:8 Different wording KJV text: “to Me”; older manuscripts: “My”
• Acts 1:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and in supplication”
• Acts 1:15 Different wording KJV text: “disciples”; older manuscripts: “brothers”
• Acts 2:1 Different wording KJV text: “with one accord”; older manuscripts: “together”
• Acts 2:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “all”
• Acts 2:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to one another:”
• Acts 2:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having taken”
• Acts 2:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “according to flesh going to raise up the Christ”
• Acts 2:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the soul of him”
• Acts 2:41 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “gladly”
• Acts 3:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having been healed lame [one]”
• Acts 3:20 Different wording KJV text: “announced”; older manuscripts: “appointed”
• Acts 3:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of all”
• Acts 3:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “for to the fathers”
• Acts 3:24 Different wording KJV text: “fortold of”; older manuscripts: “told of”
• Acts 3:25 Different wording KJV text: “of us”; older manuscripts: “of you”
• Acts 4:1 Few manuscripts Some editions: “chief priests” instead of “priests”
• Acts 4:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of Israel”
• Acts 4:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “threats”
• Acts 4:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “God”
• Acts 4:25 In older manuscripts only Older manuscripts add “of the father of us”
• Acts 4:25 In older manuscripts only Older manuscripts add “[the] Spirit Holy”
• Acts 4:27 In older manuscripts only Older manuscripts add “in the city this”
• Acts 4:36 Different wording KJV text: “Joses”; older manuscripts: “Joseph”
• Acts 5:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “outside”
• Acts 5:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the priest and the”
• Acts 5:34 Different wording KJV text: “apostles”; older manuscripts: “men”
• Acts 5:37 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “significant number of”
• Acts 5:39 Different wording KJV text: “it”; older manuscripts: “them,”
• Acts 5:41 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of him”
• Acts 6:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Holy”
• Acts 6:8 Different wording KJV text: “of faith”; older manuscripts: “of grace”
• Acts 6:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “blasphemous”
• Acts 7:6 Few manuscripts Some editions: “to him” instead of “thus”
• Acts 7:13 Few manuscripts Some editions: “of him” instead of “of Joseph.”
• Acts 7:17 Different wording KJV text: “he swore”; older manuscripts: “he agreed”
• Acts 7:18 In older manuscripts only Older manuscripts add “over Egypt”
• Acts 7:26 Different wording KJV text: “brought together”; older manuscripts: “was reconciling”
• Acts 7:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of [the] Lord”
• Acts 7:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to him:”
• Acts 7:37 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “[the] Lord”
• Acts 7:37 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of you”
• Acts 7:37 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of him you will listen to.”
• Acts 7:38 Few manuscripts Some editions: “word” instead of “oracles”
• Acts 7:38 Few manuscripts Some editions: “to you” instead of “to us;”
• Acts 7:44 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “among”
• Acts 7:46 Different wording KJV text: “God”; older manuscripts: “house”
• Acts 7:48 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “temples”
• Acts 8:10 In older manuscripts only Older manuscripts add “is called”
• Acts 8:16 Few manuscripts Some editions: “Christ” instead of “Lord”
• Acts 8:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “holy”
• Acts 8:22 Different wording KJV text: “God”; older manuscripts: “Lord,”
• Acts 8:37 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “said now Philip: if believe you from all the heart it is lawful. answering now said: I believe the son of God to be Jesus Christ.”
• Acts 9:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “hard to you to stingers to kick;”
• Acts 9:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “they tremble then and were astonished he said Lord what me you desire to do and the Lord [said] to him”
• Acts 9:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “But”
• Acts 9:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “that”
• Acts 9:12 Different wording KJV text: “hand”; older manuscripts: “hands,”
• Acts 9:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “immediately”
• Acts 9:20 Different wording KJV text: “Christ”; older manuscripts: “Jesus,”
• Acts 9:25 In older manuscripts only Older manuscripts add “of him”
• Acts 9:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus,”
• Acts 9:31 Different wording KJV text: “churches”; older manuscripts: “church”
• Acts 9:38 Different wording KJV text: “them”; older manuscripts: “us.”
• Acts 10:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “this [one] will tell you what you it behooves to do.”
• Acts 10:7 Different wording KJV text: “to Cornelius”; older manuscripts: “to him,”
• Acts 10:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “onto him”
• Acts 10:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “bound and”
• Acts 10:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and the beasts”
• Acts 10:16 Different wording KJV text: “again”; older manuscripts: “immediately”
• Acts 10:19 Few manuscripts Some editions: “two” instead of “three”
• Acts 10:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “who sent from Cornelius to him”
• Acts 10:23 In older manuscripts only Older manuscripts add “having risen up”
• Acts 10:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Peter”
• Acts 10:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “fasting and”
• Acts 10:32 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “who having come he will speak to you.”
• Acts 10:33 Different wording KJV text: “God”; older manuscripts: “Lord.”
• Acts 10:45 Few manuscripts Some editions: “those who” instead of “as many as”
• Acts 10:48 In older manuscripts only Older manuscripts add “of Jesus Christ”
• Acts 10:48 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the Lord.”
• Acts 11:3 Few manuscripts Some editions: “he entered” instead of “You entered”
• Acts 11:3 Few manuscripts Some editions: “he ate with” instead of “you ate with”
• Acts 11:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “every”
• Acts 11:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “men”
• Acts 11:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Barnabas”
• Acts 11:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of Caesar.”
• Acts 12:8 Different wording KJV text: “do gird yourself”; older manuscripts: “do dress yourself”
• Acts 12:13 Different wording KJV text: “Peter”; older manuscripts: “he”
• Acts 12:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Herod”
• Acts 12:24 Few manuscripts Some editions: “Lord” instead of “of God”
• Acts 12:25 Different wording KJV text: “from”; older manuscripts: “to”
• Acts 13:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “all”
• Acts 13:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “a man —”
• Acts 13:23 Different wording KJV text: “he raised up”; older manuscripts: “has brought”
• Acts 13:23 Few manuscripts Some editions: “salvation” instead of “[the] Savior”
• Acts 13:26 Different wording KJV text: “to you”; older manuscripts: “to us”
• Acts 13:31 In older manuscripts only Older manuscripts add “now”
• Acts 13:33 Few manuscripts Some editions: “of us” instead of “to us”
• Acts 13:33 Few manuscripts Some editions: “first” instead of “second”
• Acts 13:40 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “upon you”
• Acts 13:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “synagogue”
• Acts 13:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jews”
• Acts 13:42 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the gentiles”
• Acts 13:44 Different wording KJV text: “of God”; older manuscripts: “of the Lord.”
• Acts 13:45 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “denying and”
• Acts 13:48 Few manuscripts Some editions: “of God” instead of “Lord”
• Acts 14:17 Different wording KJV text: “to us”; older manuscripts: “to you”
• Acts 14:17 Different wording KJV text: “of us”; older manuscripts: “of you.”
• Acts 15:7 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• Acts 15:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• Acts 15:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “all”
• Acts 15:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “is to God all the works of him.”
• Acts 15:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and the”
• Acts 15:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “saying to be circumcised and to keep the law”
• Acts 15:33 Different wording KJV text: “apostles”; older manuscripts: “having sent”
• Acts 15:34 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “It seemed good however to Silas to remain here.”
• Acts 15:40 Different wording KJV text: “of God”; older manuscripts: “Lord”
• Acts 16:7 In older manuscripts only Older manuscripts add “of Jesus.”
• Acts 16:10 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “God”
• Acts 16:11 Different wording KJV text: “therefore”; older manuscripts: “then”
• Acts 16:13 Different wording KJV text: “city”; older manuscripts: “gate”
• Acts 16:13 Different wording KJV text: “they were being accustomed”; older manuscripts: “we were accustomed”
• Acts 16:17 Different wording KJV text: “to us”; older manuscripts: “to you”
• Acts 16:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• Acts 16:32 Few manuscripts Some editions: “of God” instead of “Lord”
• Acts 17:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “[being] disobedient”
• Acts 17:13 In older manuscripts only Older manuscripts add “and agitating”
• Acts 17:23 Different wording KJV text: “this”; older manuscripts: “Him”
• Acts 17:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “blood”
• Acts 17:27 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “God,”
• Acts 17:30 Few manuscripts Some editions: “He announces” instead of “He commands”
• Acts 18:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Paul”
• Acts 18:3 Few manuscripts Some editions: “they were working” instead of “he was working;”
• Acts 18:5 Different wording KJV text: “spirit”; older manuscripts: “word”
• Acts 18:7 In older manuscripts only Older manuscripts add “Titius”
• Acts 18:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Acts 18:15 Different wording KJV text: “a question”; older manuscripts: “questions”
• Acts 18:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the Greeks”
• Acts 18:17 Few manuscripts Some editions: “was ensuing” instead of “was concerning.”
• Acts 18:19 Different wording KJV text: “he came”; older manuscripts: “They came”
• Acts 18:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “necessary me by all means the feast which is coming to do into Jerusalem;”
• Acts 18:25 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “Jesus”
• Acts 19:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• Acts 19:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Acts 19:12 Few manuscripts Some editions: “applying” instead of “carrying”
• Acts 19:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of them.”
• Acts 19:13 Different wording KJV text: “we adjure”; older manuscripts: “I adjure”
• Acts 19:16 Different wording KJV text: “them”; older manuscripts: “them all”
• Acts 19:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “all”
• Acts 19:37 Different wording KJV text: “of you”; older manuscripts: “of us.”
• Acts 19:39 Different wording KJV text: “concerning other [things]”; older manuscripts: “beyond this”
• Acts 20:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “having encouraged”
• Acts 20:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “until Asia”
• Acts 20:4 In older manuscripts only Older manuscripts add “[son] of Pyrrhus”
• Acts 20:7 Different wording KJV text: “the”; older manuscripts: “we”
• Acts 20:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “disciples”
• Acts 20:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “for the”
• Acts 20:8 Different wording KJV text: “they were”; older manuscripts: “we were”
• Acts 20:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and await in Trogyllium”
• Acts 20:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “many”
• Acts 20:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ.”
• Acts 20:23 In older manuscripts only Older manuscripts add “to me”
• Acts 20:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “nor I have”
• Acts 20:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “with joy”
• Acts 20:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the of God.”
• Acts 20:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Acts 20:28 Few manuscripts A few manuscripts add “Lord and”
• Acts 20:32 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “brothers”
• Acts 20:32 Few manuscripts Some editions: “Lord” instead of “to God”
• Acts 21:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “those with Paul”
• Acts 21:8 Few manuscripts Some editions: “they came” instead of “we came”
• Acts 21:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• Acts 21:20 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “God,”
• Acts 21:20 In older manuscripts only Older manuscripts add “among the”
• Acts 21:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “should multitude to assemble”
• Acts 21:25 Few manuscripts Some editions: “sent” instead of “wrote to”
• Acts 21:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “nothing such to keep them only except”
• Acts 22:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and terrified they were”
• Acts 22:16 Different wording KJV text: “of the Lord”; older manuscripts: “of Him.”
• Acts 22:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to the killing of him”
• Acts 22:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do you see”
• Acts 22:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “from the chains”
• Acts 23:6 Different wording KJV text: “of a Pharisee”; older manuscripts: “of Pharisees;”
• Acts 23:9 In older manuscripts only Older manuscripts add “some”
• Acts 23:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Surely we shall be fighting God?”
• Acts 23:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “tomorrow”
• Acts 23:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “by the Jews”
• Acts 23:30 Few manuscripts Some editions: “from them” instead of “at once”
• Acts 23:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Farewell!”
• Acts 24:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “some”
• Acts 24:2 Different wording KJV text: “excellent accomplishments”; older manuscripts: “excellent reforms”
• Acts 24:5 Different wording KJV text: “insurrection”; older manuscripts: “insurrections”
• Acts 24:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and according to our own law we wanted to judge.”
• Acts 24:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having come up now Lysias the commander with great violence from the hands of us being carried away,”
• Acts 24:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having commanded the accusers of him to come upon you;”
• Acts 24:13 Different wording KJV text: “of me”; older manuscripts: “to you”
• Acts 24:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of [the] dead -”
• Acts 24:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having heard these things”
• Acts 24:23 Different wording KJV text: “Paul”; older manuscripts: “him,”
• Acts 24:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “or to come near”
• Acts 24:24 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus”
• Acts 24:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to be [in the future]”
• Acts 24:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “so that may release him”
• Acts 25:2 Different wording KJV text: “chief priest”; older manuscripts: “chief priests”
• Acts 25:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “not”
• Acts 25:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “than eight”
• Acts 25:7 In older manuscripts only Older manuscripts add “him”
• Acts 25:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “concerning Paul”
• Acts 25:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into punishment”
• Acts 25:18 In older manuscripts only Older manuscripts add “crimes;”
• Acts 26:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Agrippa”
• Acts 26:16 In older manuscripts only Older manuscripts add “of Me”
• Acts 26:17 Different wording KJV text: “now”; older manuscripts: “I myself”
• Acts 26:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and these things when was speaking he”
• Acts 26:31 In older manuscripts only Older manuscripts add “any”
• Acts 27:16 Different wording KJV text: “Clauda”; older manuscripts: “Cauda”
• Acts 27:19 Different wording KJV text: “we cast away”; older manuscripts: “they cast away;”
• Acts 27:29 Few manuscripts Some editions: “they may fall” instead of “we may fall,”
• Acts 27:34 Different wording KJV text: “will fall”; older manuscripts: “will perish.”
• Acts 27:37 Few manuscripts Some editions: “about” instead of “two hundred”
• Acts 27:39 Few manuscripts Some editions: “to save” instead of “to drive [aground]”
• Acts 28:1 Different wording KJV text: “they found out”; older manuscripts: “we found out”
• Acts 28:13 Different wording KJV text: “having gone around”; older manuscripts: “having taken off”
• Acts 28:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the centurion delivered the prisoners to the commanders”
• Acts 28:17 Different wording KJV text: “Paul”; older manuscripts: “he”
• Acts 28:25 Different wording KJV text: “of us”; older manuscripts: “of you”
• Acts 28:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and these things of him saying they went away the Jews much having in themselves discussion.”

Romans (66)

• Romans 1:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the Christ;”
• Romans 1:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “sexual immorality”
• Romans 1:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “implacable,”
• Romans 2:5 Few manuscripts A few manuscripts add “and”
• Romans 2:17 Different wording KJV text: “behold”; older manuscripts: “If”
• Romans 3:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and upon all”
• Romans 4:1 Different wording KJV text: “father”; older manuscripts: “ancestor”
• Romans 4:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “not”
• Romans 5:6 Few manuscripts Some editions: “if” instead of “Yet”
• Romans 5:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “still”
• Romans 6:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the Lord of us.”
• Romans 6:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “it in”
• Romans 7:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “find.”
• Romans 7:25 Different wording KJV text: “I thank”; older manuscripts: “Thanks [be]”
• Romans 8:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “not according to flesh walk but according to spirit.”
• Romans 8:2 Different wording KJV text: “me”; older manuscripts: “you”
• Romans 8:11 Few manuscripts A few manuscripts add “Jesus”
• Romans 8:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “why also”
• Romans 8:26 Different wording KJV text: “weaknesses”; older manuscripts: “weakness”
• Romans 8:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• Romans 8:28 Few manuscripts A few manuscripts add “God”
• Romans 8:34 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus”
• Romans 8:34 Few manuscripts A few manuscripts add “from dead”
• Romans 9:19 In older manuscripts only Older manuscripts add “then”
• Romans 9:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in righteousness for word brought swiftly”
• Romans 9:32 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of law;”
• Romans 9:33 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “everyone”
• Romans 10:1 Different wording KJV text: “of Israel”; older manuscripts: “of them”
• Romans 10:5 Few manuscripts Some editions: “this [righteousness]” instead of “these [things].”
• Romans 10:9 Few manuscripts A few manuscripts add “the declaration”
• Romans 10:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “peace of those evangelising”
• Romans 10:17 Different wording KJV text: “of God”; older manuscripts: “of Christ.”
• Romans 11:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “if now from works no longer is grace since the work no longer is work.”
• Romans 11:13 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• Romans 11:22 In older manuscripts only Older manuscripts add “of God,”
• Romans 11:22 Few manuscripts Some editions: “they shall continue in” instead of “you shall continue in”
• Romans 11:31 In older manuscripts only Older manuscripts add “now”
• Romans 12:11 Few manuscripts Some editions: “time” instead of “Lord”
• Romans 12:20 Different wording KJV text: “therefore”; older manuscripts: “On the contrary”
• Romans 13:3 Different wording KJV text: “works”; older manuscripts: “work”
• Romans 13:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Romans 13:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “not will you bear false witness”
• Romans 13:9 Few manuscripts Some editions: “himself” instead of “yourself.”
• Romans 14:4 Different wording KJV text: “God”; older manuscripts: “Lord”
• Romans 14:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and the [one] not regarding the day to [the] Lord not regards [it];”
• Romans 14:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and rose up”
• Romans 14:10 Different wording KJV text: “Christ”; older manuscripts: “of God.”
• Romans 14:18 Different wording KJV text: “these things”; older manuscripts: “this thing”
• Romans 14:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “or is led into sin or is weak”
• Romans 15:4 Few manuscripts A few manuscripts add “all things”
• Romans 15:7 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• Romans 15:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Romans 15:11 Different wording KJV text: “you should praise”; older manuscripts: “they should praise”
• Romans 15:14 Few manuscripts Some editions: “others” instead of “one another”
• Romans 15:19 Few manuscripts Some editions: “holy” instead of “of God,”
• Romans 15:23 Few manuscripts Some editions: “sufficient” instead of “many”
• Romans 15:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “I will come to you”
• Romans 15:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the gospel”
• Romans 15:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “so that”
• Romans 16:5 Different wording KJV text: “of Achaia”; older manuscripts: “of Asia”
• Romans 16:6 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you.”
• Romans 16:16 In older manuscripts only Older manuscripts add “all”
• Romans 16:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Romans 16:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• Romans 16:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the grace of the Lord of us Jesus Christ with all of you. Amen.”
• Romans 16:27 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to Romans it was written from Corinth through Phoebe the servant in Cenchrea church.”

1 Corinthians (81)

• 1 Corinthians 1:15 Different wording KJV text: “I baptized”; older manuscripts: “you were baptized.”
• 1 Corinthians 1:22 Different wording KJV text: “sign”; older manuscripts: “signs”
• 1 Corinthians 1:23 Different wording KJV text: “to Greeks”; older manuscripts: “to Gentiles”
• 1 Corinthians 1:29 Different wording KJV text: “him”; older manuscripts: “God.”
• 1 Corinthians 2:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of human”
• 1 Corinthians 2:9 Few manuscripts Some editions: “how much” instead of “what”
• 1 Corinthians 2:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Holy”
• 1 Corinthians 3:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and dissensions”
• 1 Corinthians 3:4 Different wording KJV text: “fleshly”; older manuscripts: “human”
• 1 Corinthians 3:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “other than”
• 1 Corinthians 4:17 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus,”
• 1 Corinthians 5:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “is named”
• 1 Corinthians 5:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “as”
• 1 Corinthians 5:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 1 Corinthians 5:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 1 Corinthians 5:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus.”
• 1 Corinthians 5:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• 1 Corinthians 5:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “for us”
• 1 Corinthians 6:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “Or”
• 1 Corinthians 6:11 Few manuscripts A few manuscripts add “of us”
• 1 Corinthians 6:11 In older manuscripts only Older manuscripts add “Christ”
• 1 Corinthians 6:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and in the spirit of you which is of God.”
• 1 Corinthians 7:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to me”
• 1 Corinthians 7:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “good will”
• 1 Corinthians 7:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to fastings and”
• 1 Corinthians 7:13 In older manuscripts only Older manuscripts add “if”
• 1 Corinthians 7:15 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• 1 Corinthians 7:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “this”
• 1 Corinthians 7:38 In older manuscripts only Older manuscripts add “his own virgin”
• 1 Corinthians 7:39 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to [the] law”
• 1 Corinthians 8:7 Different wording KJV text: “by conscience”; older manuscripts: “by custom”
• 1 Corinthians 8:11 Different wording KJV text: “will perish”; older manuscripts: “Is destroyed”
• 1 Corinthians 9:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 1 Corinthians 9:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the hope of him”
• 1 Corinthians 9:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “so that”
• 1 Corinthians 9:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the Christ”
• 1 Corinthians 9:20 In older manuscripts only Older manuscripts add “not being myself”
• 1 Corinthians 9:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “as”
• 1 Corinthians 9:23 Different wording KJV text: “This”; older manuscripts: “All [things]”
• 1 Corinthians 10:9 Few manuscripts Some editions: “Lord” instead of “Christ”
• 1 Corinthians 10:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “all”
• 1 Corinthians 10:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “gentiles”
• 1 Corinthians 10:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to me”
• 1 Corinthians 10:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to me”
• 1 Corinthians 10:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “each.”
• 1 Corinthians 10:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the for Lord [is] the earth and the fullness of her.”
• 1 Corinthians 11:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “or”
• 1 Corinthians 11:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do take do eat:”
• 1 Corinthians 11:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “being broken;”
• 1 Corinthians 11:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “this”
• 1 Corinthians 11:27 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “this”
• 1 Corinthians 11:27 Few manuscripts A few manuscripts add “of the - Lord”
• 1 Corinthians 11:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “unworthily”
• 1 Corinthians 11:29 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord.”
• 1 Corinthians 12:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “when”
• 1 Corinthians 12:9 Different wording KJV text: “the same”; older manuscripts: “one”
• 1 Corinthians 12:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the one”
• 1 Corinthians 12:31 Different wording KJV text: “better”; older manuscripts: “greater.”
• 1 Corinthians 13:3 Few manuscripts Some editions: “I shall then burn myself” instead of “”
• 1 Corinthians 13:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “then”
• 1 Corinthians 14:7 Few manuscripts Some editions: “I shall give” instead of “they shall give,”
• 1 Corinthians 14:18 Few manuscripts Some editions: “a tongue” instead of “in tongues”
• 1 Corinthians 14:21 Different wording KJV text: “other”; older manuscripts: “of others”
• 1 Corinthians 14:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and thus”
• 1 Corinthians 14:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of you”
• 1 Corinthians 14:34 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of you”
• 1 Corinthians 14:35 Different wording KJV text: “women”; older manuscripts: “for a woman”
• 1 Corinthians 14:37 Different wording KJV text: “are”; older manuscripts: “is”
• 1 Corinthians 14:37 Different wording KJV text: “[the] commands”; older manuscripts: “[the] command;”
• 1 Corinthians 15:14 Few manuscripts Some editions: “of us” instead of “of you.”
• 1 Corinthians 15:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “he became.”
• 1 Corinthians 15:29 Different wording KJV text: “dead”; older manuscripts: “them?”
• 1 Corinthians 15:31 Few manuscripts Some editions: “our own” instead of “in you”
• 1 Corinthians 15:31 In older manuscripts only Older manuscripts add “brothers”
• 1 Corinthians 15:44 In older manuscripts only Older manuscripts add “If”
• 1 Corinthians 15:47 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “[is] the Lord”
• 1 Corinthians 15:55 Different wording KJV text: “O Hades”; older manuscripts: “O death,”
• 1 Corinthians 16:19 Different wording KJV text: “they greet”; older manuscripts: “he greets”
• 1 Corinthians 16:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus Christ”
• 1 Corinthians 16:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 1 Corinthians 16:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen to Corinthians first it was written from Philippi through of Stephanas and Fortunatus and Achaicus and Timothy.”

2 Corinthians (38)

• 2 Corinthians 1:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and salvation”
• 2 Corinthians 1:11 Few manuscripts Some editions: “you” instead of “us.”
• 2 Corinthians 1:12 Few manuscripts Some editions: “[the] holiness” instead of “openness”
• 2 Corinthians 1:14 In older manuscripts only Older manuscripts add “of us”
• 2 Corinthians 1:15 Few manuscripts Some editions: “joy” instead of “grace”
• 2 Corinthians 1:20 In older manuscripts only Older manuscripts add “Therefore”
• 2 Corinthians 2:17 Few manuscripts Some editions: “rest” instead of “many”
• 2 Corinthians 3:3 Different wording KJV text: “of a heart”; older manuscripts: “of hearts”
• 2 Corinthians 3:5 Few manuscripts Some editions: “yourselves” instead of “ourselves,”
• 2 Corinthians 4:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord”
• 2 Corinthians 5:3 Different wording KJV text: “having put on”; older manuscripts: “having put off”
• 2 Corinthians 5:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “all things.”
• 2 Corinthians 5:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• 2 Corinthians 6:16 Different wording KJV text: “you yourselves”; older manuscripts: “We ourselves”
• 2 Corinthians 6:16 Different wording KJV text: “you are”; older manuscripts: “we are”
• 2 Corinthians 7:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “by you”
• 2 Corinthians 7:12 Few manuscripts A few manuscripts add “but”
• 2 Corinthians 7:13 Different wording KJV text: “of you”; older manuscripts: “of us”
• 2 Corinthians 8:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to receive us,”
• 2 Corinthians 8:7 Different wording KJV text: “of you”; older manuscripts: “of us”
• 2 Corinthians 8:7 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• 2 Corinthians 8:19 Different wording KJV text: “of you”; older manuscripts: “of us.”
• 2 Corinthians 9:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of boasting.”
• 2 Corinthians 11:3 In older manuscripts only Older manuscripts add “and the purity”
• 2 Corinthians 11:31 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 2 Corinthians 11:32 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “wishing”
• 2 Corinthians 12:1 Different wording KJV text: “indeed”; older manuscripts: “it behooves [me],”
• 2 Corinthians 12:1 Different wording KJV text: “it is better”; older manuscripts: “is it profitable”
• 2 Corinthians 12:1 Different wording KJV text: “to me”; older manuscripts: “indeed,”
• 2 Corinthians 12:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of mine;”
• 2 Corinthians 12:7 In older manuscripts only Older manuscripts add “Therefore”
• 2 Corinthians 12:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of mine”
• 2 Corinthians 12:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “boasting;”
• 2 Corinthians 12:19 Different wording KJV text: “again”; older manuscripts: “Previously”
• 2 Corinthians 13:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “I am writing”
• 2 Corinthians 13:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “if”
• 2 Corinthians 13:7 Different wording KJV text: “I pray”; older manuscripts: “We pray”
• 2 Corinthians 13:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen to Corinthians second it was written from Philippi of Macedonia through of Titus and Luke.”

Galatians (23)

• Galatians 1:18 Different wording KJV text: “Peter”; older manuscripts: “Cephas”
• Galatians 2:12 Few manuscripts Some editions: “he came” instead of “they came,”
• Galatians 2:20 Few manuscripts A few manuscripts add “and Christ”
• Galatians 3:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the truth not to obey”
• Galatians 3:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “among you”
• Galatians 3:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “man”
• Galatians 3:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into Christ”
• Galatians 4:6 Different wording KJV text: “of you”; older manuscripts: “of us”
• Galatians 4:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ.”
• Galatians 4:14 Different wording KJV text: “of me”; older manuscripts: “of you”
• Galatians 4:15 Different wording KJV text: “what”; older manuscripts: “Where”
• Galatians 4:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of all”
• Galatians 4:28 Different wording KJV text: “we ourselves”; older manuscripts: “you yourselves”
• Galatians 4:28 Different wording KJV text: “we are”; older manuscripts: “you are.”
• Galatians 5:14 Few manuscripts Some editions: “himself” instead of “yourself.”
• Galatians 5:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “adultery”
• Galatians 5:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “murders”
• Galatians 5:24 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus”
• Galatians 6:12 Few manuscripts A few manuscripts add “Jesus”
• Galatians 6:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in Christ Jesus”
• Galatians 6:15 Different wording KJV text: “prevails”; older manuscripts: “is”
• Galatians 6:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord”
• Galatians 6:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to Galatians it was written from Rome.”

Ephesians (24)

• Ephesians 1:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in”
• Ephesians 1:18 Different wording KJV text: “mind”; older manuscripts: “heart”
• Ephesians 1:20 Few manuscripts A few manuscripts add “him”
• Ephesians 3:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus”
• Ephesians 3:9 Different wording KJV text: “fellowship”; older manuscripts: “administration”
• Ephesians 3:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “through Jesus Christ”
• Ephesians 3:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the Lord of us Jesus Christ”
• Ephesians 4:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in you.”
• Ephesians 4:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “first”
• Ephesians 4:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “rest of”
• Ephesians 4:32 Few manuscripts Some editions: “us” instead of “you.”
• Ephesians 5:2 Few manuscripts Some editions: “you” instead of “us”
• Ephesians 5:2 Few manuscripts Some editions: “you” instead of “us”
• Ephesians 5:9 Different wording KJV text: “spirit”; older manuscripts: “light [is]”
• Ephesians 5:21 Different wording KJV text: “of God”; older manuscripts: “of Christ.”
• Ephesians 5:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do submit yourselves”
• Ephesians 5:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to [their] own”
• Ephesians 5:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of your own”
• Ephesians 5:29 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “Christ”
• Ephesians 5:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “from the flesh of Him and from the of bones of Him.”
• Ephesians 6:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “brothers of mine”
• Ephesians 6:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “age”
• Ephesians 6:17 Few manuscripts Some editions: “to receive” instead of “do take”
• Ephesians 6:24 Different wording KJV text: “fruits”; older manuscripts: “with [the] fruit”

Philippians (10)

• Philippians 1:14 Few manuscripts A few manuscripts add “of the God”
• Philippians 2:26 Few manuscripts A few manuscripts add “to see”
• Philippians 2:30 Few manuscripts Some editions: “Lord” instead of “of Christ”
• Philippians 3:12 Few manuscripts Some editions: “have been perfected,” instead of “have been perfected,”
• Philippians 3:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “rule [and] by the same reasoning.”
• Philippians 3:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “toward to become it”
• Philippians 4:3 Different wording KJV text: “and”; older manuscripts: “Yes”
• Philippians 4:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in Christ.”
• Philippians 4:23 Different wording KJV text: “all”; older manuscripts: “spirit”
• Philippians 4:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen. to Philippi it was written from Rome through Epaphroditus.”

Colossians (27)

• Colossians 1:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and Lord Jesus Christ.”
• Colossians 1:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “and increasing”
• Colossians 1:7 Few manuscripts Some editions: “of us” instead of “of you”
• Colossians 1:12 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• Colossians 1:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “through the blood of him”
• Colossians 1:21 Few manuscripts Some editions: “you were reconciled” instead of “He has reconciled [You]”
• Colossians 1:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus”
• Colossians 2:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and Father and the”
• Colossians 2:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the sins”
• Colossians 2:13 In older manuscripts only Older manuscripts add “you”
• Colossians 2:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “not”
• Colossians 2:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• Colossians 3:4 Different wording KJV text: “of us”; older manuscripts: “of you,”
• Colossians 3:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of you”
• Colossians 3:13 Different wording KJV text: “Christ”; older manuscripts: “Lord”
• Colossians 3:15 Different wording KJV text: “of God”; older manuscripts: “from Christ”
• Colossians 3:16 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “to God;”
• Colossians 3:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to [your] own”
• Colossians 3:22 Different wording KJV text: “God”; older manuscripts: “Lord.”
• Colossians 3:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “everything”
• Colossians 3:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “any [of]”
• Colossians 4:8 Different wording KJV text: “you”; older manuscripts: “us”
• Colossians 4:12 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus,”
• Colossians 4:13 Different wording KJV text: “zeal”; older manuscripts: “labour”
• Colossians 4:15 Different wording KJV text: “Nymphas”; older manuscripts: “Nympha”
• Colossians 4:15 Few manuscripts Some editions: “of him” instead of “”
• Colossians 4:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen. to Colossian it was written from Rome through Tychicus and Onesimus.”

1 Thessalonians (20)

• 1 Thessalonians 1:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “from of God Father of us and Lord Jesus Christ.”
• 1 Thessalonians 1:7 Different wording KJV text: “examples”; older manuscripts: “an example”
• 1 Thessalonians 2:7 Different wording KJV text: “gentle”; older manuscripts: “infants”
• 1 Thessalonians 2:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “[their] own”
• 1 Thessalonians 2:15 Few manuscripts Some editions: “you” instead of “us”
• 1 Thessalonians 2:16 Few manuscripts A few manuscripts add “of the God”
• 1 Thessalonians 2:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 1 Thessalonians 3:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “servant and”
• 1 Thessalonians 3:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• 1 Thessalonians 3:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 1 Thessalonians 3:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 1 Thessalonians 3:13 In older manuscripts only Older manuscripts add “Amen.”
• 1 Thessalonians 4:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “so that”
• 1 Thessalonians 4:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “even as also you walk [now],”
• 1 Thessalonians 4:8 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you.”
• 1 Thessalonians 4:13 Different wording KJV text: “I want”; older manuscripts: “we do want”
• 1 Thessalonians 5:4 Few manuscripts Some editions: “thieves” instead of “a thief”
• 1 Thessalonians 5:13 Few manuscripts Some editions: “to them” instead of “yourselves.”
• 1 Thessalonians 5:27 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “saints”
• 1 Thessalonians 5:28 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen. to Thessalonica first It was written from Athens.”

2 Thessalonians (9)

• 2 Thessalonians 1:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ;”
• 2 Thessalonians 1:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 2 Thessalonians 2:2 Different wording KJV text: “Christ”; older manuscripts: “Lord.”
• 2 Thessalonians 2:3 Different wording KJV text: “of sin”; older manuscripts: “of lawlessness,”
• 2 Thessalonians 2:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “as god”
• 2 Thessalonians 2:8 In older manuscripts only Older manuscripts add “Jesus”
• 2 Thessalonians 2:16 Different wording KJV text: “and”; older manuscripts: “the”
• 2 Thessalonians 3:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• 2 Thessalonians 3:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen. to Thessalonica second it was written from Athens”

1 Timothy (21)

• 1 Timothy 1:1 Few manuscripts A few manuscripts add “of [the] Lord”
• 1 Timothy 1:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord”
• 1 Timothy 1:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• 1 Timothy 1:16 Different wording KJV text: “all”; older manuscripts: “[his] perfect”
• 1 Timothy 1:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “wise”
• 1 Timothy 2:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in Christ”
• 1 Timothy 2:8 Few manuscripts Some editions: “dissensions” instead of “dissension;”
• 1 Timothy 3:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “not greedy of base gain”
• 1 Timothy 3:16 Different wording KJV text: “God”; older manuscripts: “Who”
• 1 Timothy 4:10 Different wording KJV text: “are reviled”; older manuscripts: “strive,”
• 1 Timothy 4:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in spirit”
• 1 Timothy 5:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “good and”
• 1 Timothy 5:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “faithful or”
• 1 Timothy 5:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord”
• 1 Timothy 5:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of you”
• 1 Timothy 6:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do depart from [one of] such.”
• 1 Timothy 6:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “evident”
• 1 Timothy 6:11 Different wording KJV text: “[and] humility”; older manuscripts: “[and] gentleness;”
• 1 Timothy 6:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “who is living”
• 1 Timothy 6:19 Different wording KJV text: “[is] eternal”; older manuscripts: “[is] truly”
• 1 Timothy 6:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen. to Timothy first it was written from Laodicea which is capital of Phrygia of Pacatiana.”

2 Timothy (9)

• 2 Timothy 1:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of gentiles;”
• 2 Timothy 2:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• 2 Timothy 2:14 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “God”
• 2 Timothy 2:19 Different wording KJV text: “Christ”; older manuscripts: “of the Lord.”
• 2 Timothy 4:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• 2 Timothy 4:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord”
• 2 Timothy 4:1 Different wording KJV text: “according to”; older manuscripts: “and”
• 2 Timothy 4:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus Christ”
• 2 Timothy 4:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen. to Timothy second [epistle] of the Ephesian church first overseer having been chosen It was written from Rome when from second time stood Paul before Caesar Nero”

Titus (7)

• Titus 1:4 Different wording KJV text: “mercy”; older manuscripts: “and”
• Titus 1:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord”
• Titus 2:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “unspoilable”
• Titus 2:8 Different wording KJV text: “you”; older manuscripts: “us”
• Titus 2:10 Few manuscripts Some editions: “of you” instead of “of us”
• Titus 3:9 Few manuscripts Some editions: “argument” instead of “arguments”
• Titus 3:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen. to Titus of the Cretan church first overseer having been chosen It was written from Nicopolis of Macedonia.”

Philemon (12)

• Philemon 1:2 Different wording KJV text: “beloved”; older manuscripts: “our sister”
• Philemon 1:6 Different wording KJV text: “you”; older manuscripts: “us”
• Philemon 1:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus.”
• Philemon 1:7 Few manuscripts Some editions: “grace” instead of “Joy”
• Philemon 1:7 Different wording KJV text: “we have”; older manuscripts: “I have”
• Philemon 1:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of mine”
• Philemon 1:12 Different wording KJV text: “you yourself”; older manuscripts: “to you”
• Philemon 1:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “do yourself receive.”
• Philemon 1:20 Different wording KJV text: “Lord”; older manuscripts: “Christ.”
• Philemon 1:23 Different wording KJV text: “They greet”; older manuscripts: “He greets”
• Philemon 1:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• Philemon 1:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen. to To Philemon it was written from Rome through Onesimus servant.”

Hebrews (40)

• Hebrews 1:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “through himself”
• Hebrews 1:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• Hebrews 1:8 Few manuscripts Some editions: “of him” instead of “of You.”
• Hebrews 1:12 In older manuscripts only Older manuscripts add “like a garment”
• Hebrews 2:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and you appointed him upon the works of hands of you;”
• Hebrews 2:9 Few manuscripts Some editions: “without” instead of “by [the] grace”
• Hebrews 3:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• Hebrews 3:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “until end unshakable”
• Hebrews 3:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “me”
• Hebrews 3:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “me”
• Hebrews 4:7 Different wording KJV text: “it has been said”; older manuscripts: “it has been predicted,”
• Hebrews 6:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the labor”
• Hebrews 7:14 Different wording KJV text: “priesthood”; older manuscripts: “priests”
• Hebrews 7:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “according to the order of Melchizedek;”
• Hebrews 8:4 Different wording KJV text: “for”; older manuscripts: “then”
• Hebrews 8:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “priests”
• Hebrews 8:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and the lawless acts of them”
• Hebrews 9:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “tabernacle”
• Hebrews 9:14 Different wording KJV text: “of you”; older manuscripts: “of us”
• Hebrews 10:2 Different wording KJV text: “pruned”; older manuscripts: “cleansed!”
• Hebrews 10:8 Different wording KJV text: “sacrifice”; older manuscripts: “sacrifices”
• Hebrews 10:8 Different wording KJV text: “offering”; older manuscripts: “offerings”
• Hebrews 10:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the God”
• Hebrews 10:15 Different wording KJV text: “to have predicted”; older manuscripts: “to have said:”
• Hebrews 10:30 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “says Lord;”
• Hebrews 10:34 Different wording KJV text: “my imprisonments”; older manuscripts: “prisoners”
• Hebrews 10:34 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in heavens”
• Hebrews 10:38 In older manuscripts only Older manuscripts add “of Mine”
• Hebrews 11:11 In older manuscripts only Older manuscripts add “[being] barren”
• Hebrews 11:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “she brought forth”
• Hebrews 11:13 Few manuscripts Some editions: “being repaid” instead of “having received”
• Hebrews 11:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “having been persuaded and”
• Hebrews 11:37 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “tested”
• Hebrews 12:3 Few manuscripts Some editions: “Him” instead of “”
• Hebrews 12:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “mountain”
• Hebrews 12:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “or with arrow will be shot down”
• Hebrews 12:24 Different wording KJV text: “better things”; older manuscripts: “better thing”
• Hebrews 13:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “work”
• Hebrews 13:21 Different wording KJV text: “you”; older manuscripts: “us”
• Hebrews 13:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen. to Hebrews it was written from Italy through Timothy.”

James (21)

• James 1:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the Lord”
• James 1:19 Different wording KJV text: “so that”; older manuscripts: “You should know”
• James 1:26 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “among you”
• James 2:20 Different wording KJV text: “dead”; older manuscripts: “worthless”
• James 2:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• James 3:3 In older manuscripts only Older manuscripts add “If”
• James 3:3 Few manuscripts Some editions: “behold” instead of “”
• James 3:9 Different wording KJV text: “God”; older manuscripts: “Lord”
• James 3:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “spring”
• James 4:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “adulterers — and”
• James 4:12 In older manuscripts only Older manuscripts add “and Judge”
• James 4:12 Different wording KJV text: “another”; older manuscripts: “neighbour?”
• James 4:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “one”
• James 4:14 Few manuscripts Some editions: “it is” instead of “”
• James 5:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “as”
• James 5:9 Different wording KJV text: “you may be condemned”; older manuscripts: “you may be judged;”
• James 5:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of mine”
• James 5:12 Few manuscripts Some editions: “hypocrisy” instead of “judgment”
• James 5:16 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• James 5:19 In older manuscripts only Older manuscripts add “of Mine,”
• James 5:20 Few manuscripts Some editions: “do know” instead of “he should know”

1 Peter (32)

• 1 Peter 1:4 Few manuscripts Some editions: “us” instead of “you”
• 1 Peter 1:12 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• 1 Peter 1:22 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “through spirit”
• 1 Peter 1:23 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into the age;”
• 1 Peter 1:24 Different wording KJV text: “of man”; older manuscripts: “of it”
• 1 Peter 1:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of him”
• 1 Peter 2:1 Few manuscripts Some editions: “hypocrisy” instead of “hypocrisies”
• 1 Peter 2:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “in respect to salvation,”
• 1 Peter 2:7 Different wording KJV text: “[to those] disobeying”; older manuscripts: “[for those] disbelieving”
• 1 Peter 2:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• 1 Peter 2:21 Different wording KJV text: “for us”; older manuscripts: “for you,”
• 1 Peter 3:8 Different wording KJV text: “friendly”; older manuscripts: “humble,”
• 1 Peter 3:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “knowing”
• 1 Peter 3:13 Different wording KJV text: “imitators”; older manuscripts: “zealous”
• 1 Peter 3:15 Different wording KJV text: “God”; older manuscripts: “Christ”
• 1 Peter 3:15 In older manuscripts only Older manuscripts add “yet”
• 1 Peter 3:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “you as to evildoers”
• 1 Peter 3:18 Few manuscripts Some editions: “died” instead of “suffered,”
• 1 Peter 3:18 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• 1 Peter 3:21 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• 1 Peter 4:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “for of us”
• 1 Peter 4:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to us”
• 1 Peter 4:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of life”
• 1 Peter 4:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “according to indeed them he is blasphemed according to however you he is honored.”
• 1 Peter 4:16 Different wording KJV text: “regard”; older manuscripts: “name”
• 1 Peter 4:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “as”
• 1 Peter 5:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• 1 Peter 5:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “according to God,”
• 1 Peter 5:10 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• 1 Peter 5:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the glory and”
• 1 Peter 5:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “ages.”
• 1 Peter 5:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Jesus. Amen.”

2 Peter (22)

• 2 Peter 1:3 Different wording KJV text: “through”; older manuscripts: “[by His] own”
• 2 Peter 1:12 Different wording KJV text: “not will neglect”; older manuscripts: “I will be ready”
• 2 Peter 1:17 In older manuscripts only Older manuscripts add “of Mine”
• 2 Peter 1:21 Different wording KJV text: “holy”; older manuscripts: “from”
• 2 Peter 2:2 Few manuscripts Some editions: “destruction” instead of “sensuality,”
• 2 Peter 2:4 Few manuscripts Some editions: “in a pit” instead of “in chains”
• 2 Peter 2:11 Different wording KJV text: “[before the] Lord”; older manuscripts: “[from the] Lord”
• 2 Peter 2:12 Different wording KJV text: “they were”; older manuscripts: “they were born”
• 2 Peter 2:13 Different wording KJV text: “will receive”; older manuscripts: “suffering”
• 2 Peter 2:14 Different wording KJV text: “in cravings”; older manuscripts: “in craving”
• 2 Peter 2:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “into age”
• 2 Peter 2:18 Different wording KJV text: “truly”; older manuscripts: “scarcely”
• 2 Peter 2:20 In older manuscripts only Older manuscripts add “of us”
• 2 Peter 3:2 Different wording KJV text: “of us”; older manuscripts: “of you”
• 2 Peter 3:3 In older manuscripts only Older manuscripts add “with scoffing”
• 2 Peter 3:6 Few manuscripts Some editions: “[reason of] this” instead of “[means of] those [waters]”
• 2 Peter 3:7 Few manuscripts Some editions: “of him” instead of “same”
• 2 Peter 3:9 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “you”
• 2 Peter 3:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in [the] night”
• 2 Peter 3:10 Few manuscripts A few manuscripts add “not”
• 2 Peter 3:10 Different wording KJV text: “will be burned up”; older manuscripts: “will be exposed.”
• 2 Peter 3:11 Different wording KJV text: “therefore”; older manuscripts: “in this way”

1 John (25)

• 1 John 1:4 Different wording KJV text: “to you”; older manuscripts: “we ourselves”
• 1 John 1:5 Few manuscripts Some editions: “promise” instead of “message”
• 1 John 1:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• 1 John 2:7 Different wording KJV text: “brothers”; older manuscripts: “Beloved,”
• 1 John 2:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “from beginning.”
• 1 John 2:20 Different wording KJV text: “all things”; older manuscripts: “all [you].”
• 1 John 2:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “therefore”
• 1 John 2:28 Different wording KJV text: “when”; older manuscripts: “if”
• 1 John 3:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “and we are!”
• 1 John 3:1 Few manuscripts Some editions: “you” instead of “us,”
• 1 John 3:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• 1 John 3:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of mine”
• 1 John 3:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the brother”
• 1 John 3:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of mine”
• 1 John 4:2 Few manuscripts Some editions: “it is known” instead of “you know”
• 1 John 4:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ in flesh having come”
• 1 John 4:15 Few manuscripts A few manuscripts add “Christ”
• 1 John 4:16 In older manuscripts only Older manuscripts add “abides.”
• 1 John 4:19 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “him”
• 1 John 4:20 Different wording KJV text: “how”; older manuscripts: “not”
• 1 John 5:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in the heaven the Father the Word and the Holy Spirit and these three one are”
• 1 John 5:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and three are those bearing testimony in the earth:”
• 1 John 5:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to those believing into the name of the Son of God”
• 1 John 5:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and so that”
• 1 John 5:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen.”

2 John (9)

• 2 John 1:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord”
• 2 John 1:7 Different wording KJV text: “they entered”; older manuscripts: “have gone out”
• 2 John 1:8 Different wording KJV text: “we may lose”; older manuscripts: “you may lose”
• 2 John 1:8 Few manuscripts Some editions: “you have worked for” instead of “we have worked for,”
• 2 John 1:8 Different wording KJV text: “we may receive”; older manuscripts: “you may receive.”
• 2 John 1:9 Different wording KJV text: “is transgressing”; older manuscripts: “is progressing”
• 2 John 1:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the Christ”
• 2 John 1:12 Few manuscripts Some editions: “of you” instead of “of us”
• 2 John 1:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen.”

3 John (1)

• 3 John 1:4 Few manuscripts Some editions: “grace” instead of “joy”

Jude (14)

• Jude 1:1 Different wording KJV text: “sanctified”; older manuscripts: “loved”
• Jude 1:3 In older manuscripts only Older manuscripts add “of us”
• Jude 1:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “God”
• Jude 1:5 Different wording KJV text: “this”; older manuscripts: “everything,”
• Jude 1:5 Few manuscripts Some editions: “Jesus” instead of “Lord”
• Jude 1:15 Different wording KJV text: “to convince”; older manuscripts: “to convict”
• Jude 1:15 Different wording KJV text: “ungodly”; older manuscripts: “soul”
• Jude 1:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of them”
• Jude 1:22 Few manuscripts Some editions: “do rebuke” instead of “do have mercy on”
• Jude 1:23 In older manuscripts only Older manuscripts add “to others then do show mercy”
• Jude 1:24 Few manuscripts Some editions: “them” instead of “you”
• Jude 1:25 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “wise”
• Jude 1:25 In older manuscripts only Older manuscripts add “through Jesus Christ the Lord of us,”
• Jude 1:25 In older manuscripts only Older manuscripts add “before all the age”

Revelation (191)

• Revelation 1:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Him”
• Revelation 1:5 Different wording KJV text: “having washed”; older manuscripts: “having released”
• Revelation 1:6 Different wording KJV text: “kings”; older manuscripts: “a kingdom,”
• Revelation 1:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and”
• Revelation 1:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “beginning and end”
• Revelation 1:8 In older manuscripts only Older manuscripts add “God,”
• Revelation 1:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• Revelation 1:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ.”
• Revelation 1:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “I myself am the Alpha and the Omega the first and the last; and”
• Revelation 1:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “in Asia:”
• Revelation 1:12 Few manuscripts A few manuscripts add “there”
• Revelation 1:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “seven”
• Revelation 1:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “hand”
• Revelation 1:18 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Amen”
• Revelation 1:19 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore”
• Revelation 1:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “you saw”
• Revelation 2:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “have laboured”
• Revelation 2:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “[with] speed”
• Revelation 2:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “midst”
• Revelation 2:7 Few manuscripts A few manuscripts add “of mine.”
• Revelation 2:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “works and”
• Revelation 2:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the works of you and”
• Revelation 2:15 Different wording KJV text: “who I hate”; older manuscripts: “likewise.”
• Revelation 2:16 In older manuscripts only Older manuscripts add “therefore!”
• Revelation 2:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to eat from”
• Revelation 2:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “few things”
• Revelation 2:20 Few manuscripts A few manuscripts add “of you”
• Revelation 2:21 In older manuscripts only Older manuscripts add “she is willing”
• Revelation 2:22 Different wording KJV text: “of them”; older manuscripts: “of her.”
• Revelation 2:24 Different wording KJV text: “and”; older manuscripts: “to the”
• Revelation 3:2 Few manuscripts Some editions: “is about” instead of “”
• Revelation 3:2 Few manuscripts Some editions: “to throw away” instead of “to die;”
• Revelation 3:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “of Mine.”
• Revelation 3:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “upon you”
• Revelation 3:4 In older manuscripts only Older manuscripts add “But”
• Revelation 3:7 Few manuscripts A few manuscripts add “it (only except that which is being open);”
• Revelation 3:8 Different wording KJV text: “and”; older manuscripts: “which”
• Revelation 3:11 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “behold”
• Revelation 3:14 Different wording KJV text: “Laodiceans”; older manuscripts: “Laodicea”
• Revelation 3:18 Few manuscripts Some editions: “you do anoint” instead of “”
• Revelation 4:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “I saw”
• Revelation 4:5 Few manuscripts A few manuscripts add “of him”
• Revelation 4:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “[was something] like”
• Revelation 4:11 In older manuscripts only Older manuscripts add “and the God of us,”
• Revelation 4:11 Few manuscripts A few manuscripts add “the”
• Revelation 4:11 Few manuscripts A few manuscripts add “Holy One”
• Revelation 5:3 Few manuscripts A few manuscripts add “above”
• Revelation 5:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and to read”
• Revelation 5:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to untie”
• Revelation 5:6 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and behold”
• Revelation 5:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “scroll”
• Revelation 5:8 Different wording KJV text: “harps”; older manuscripts: “a harp”
• Revelation 5:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• Revelation 5:10 Different wording KJV text: “us”; older manuscripts: “them”
• Revelation 5:10 Different wording KJV text: “kings”; older manuscripts: “a kingdom”
• Revelation 5:10 Few manuscripts Some editions: “we will reign” instead of “”
• Revelation 5:11 Few manuscripts A few manuscripts add “like”
• Revelation 5:11 In older manuscripts only Older manuscripts add “and was the number of them myriads of myriads”
• Revelation 5:13 Few manuscripts A few manuscripts add “Amen.”
• Revelation 5:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “twenty four”
• Revelation 5:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “[the one] living into the ages of the ages.”
• Revelation 6:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “seven”
• Revelation 6:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and do heed.”
• Revelation 6:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and do heed.”
• Revelation 6:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and do heed.”
• Revelation 6:5 Few manuscripts Some editions: “do see” instead of “I saw”
• Revelation 6:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “[something] like”
• Revelation 6:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and do heed.”
• Revelation 6:8 Few manuscripts Some editions: “to him” instead of “to them”
• Revelation 6:9 Few manuscripts A few manuscripts add “of the lamb”
• Revelation 6:11 Different wording KJV text: “robes”; older manuscripts: “a robe”
• Revelation 6:11 Few manuscripts A few manuscripts add “and”
• Revelation 6:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “behold”
• Revelation 6:12 In older manuscripts only Older manuscripts add “whole”
• Revelation 6:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “everyone”
• Revelation 6:17 Different wording KJV text: “of Him”; older manuscripts: “of them,”
• Revelation 7:1 Different wording KJV text: “these things”; older manuscripts: “this thing”
• Revelation 7:11 Different wording KJV text: “face”; older manuscripts: “faces”
• Revelation 7:14 In older manuscripts only Older manuscripts add “of mine,”
• Revelation 8:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “angel”
• Revelation 8:7 In older manuscripts only Older manuscripts add “And the third of the of the earth was burned up;”
• Revelation 8:13 Different wording KJV text: “angel”; older manuscripts: “eagle”
• Revelation 9:10 Few manuscripts A few manuscripts add “they have”
• Revelation 9:10 Few manuscripts Some editions: “of it” instead of “of them”
• Revelation 9:18 In older manuscripts only Older manuscripts add “plagues”
• Revelation 9:19 In older manuscripts only Older manuscripts add “horses”
• Revelation 10:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the voices of themselves”
• Revelation 10:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to me”
• Revelation 10:5 In older manuscripts only Older manuscripts add “the right”
• Revelation 11:2 Few manuscripts Some editions: “within” instead of “outside”
• Revelation 11:4 Different wording KJV text: “of God”; older manuscripts: “Lord”
• Revelation 11:9 Different wording KJV text: “bodies”; older manuscripts: “body”
• Revelation 11:9 Different wording KJV text: “tombs”; older manuscripts: “a tomb.”
• Revelation 11:10 Few manuscripts Some editions: “will give” instead of “will send”
• Revelation 11:12 Few manuscripts Some editions: “I heard” instead of “they heard”
• Revelation 11:13 Few manuscripts Some editions: “day” instead of “hour”
• Revelation 11:15 Different wording KJV text: “Have become”; older manuscripts: “Has become”
• Revelation 11:15 Different wording KJV text: “kingdoms”; older manuscripts: “kingdom”
• Revelation 11:16 Few manuscripts A few manuscripts add “the throne [of]”
• Revelation 11:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and who is coming”
• Revelation 11:19 Few manuscripts Some editions: “of the Lord” instead of “of Him”
• Revelation 12:8 Few manuscripts Some editions: “to him” instead of “for them”
• Revelation 12:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to those dwelling [in]”
• Revelation 12:14 Few manuscripts Some editions: “so that” instead of “where”
• Revelation 12:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ.”
• Revelation 13:1 Different wording KJV text: “I stood”; older manuscripts: “he stood”
• Revelation 13:1 Different wording KJV text: “name”; older manuscripts: “names”
• Revelation 13:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “I saw”
• Revelation 13:5 Few manuscripts A few manuscripts add “war”
• Revelation 13:7 In older manuscripts only Older manuscripts add “and people”
• Revelation 13:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “gathers”
• Revelation 13:14 Few manuscripts A few manuscripts add “mine”
• Revelation 13:16 Different wording KJV text: “foreheads”; older manuscripts: “forehead”
• Revelation 13:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “or”
• Revelation 14:1 Few manuscripts A few manuscripts add “number”
• Revelation 14:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “the name of Him and”
• Revelation 14:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “[was] like that”
• Revelation 14:4 Few manuscripts A few manuscripts add “by Jesus”
• Revelation 14:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “before the throne of the God.”
• Revelation 14:7 Few manuscripts Some editions: “Lord” instead of “God”
• Revelation 14:8 In older manuscripts only Older manuscripts add “a second”
• Revelation 14:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the city”
• Revelation 14:13 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to me:”
• Revelation 14:15 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to you”
• Revelation 15:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “mark of it over the”
• Revelation 15:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “behold”
• Revelation 15:6 Few manuscripts Some editions: “stone” instead of “linen”
• Revelation 16:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “seven”
• Revelation 16:3 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “angel”
• Revelation 16:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “angel”
• Revelation 16:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “O Lord”
• Revelation 16:7 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “other from”
• Revelation 16:8 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “angel”
• Revelation 16:9 Few manuscripts A few manuscripts add “the people”
• Revelation 16:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “angel”
• Revelation 16:12 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “angel”
• Revelation 16:14 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the earth and”
• Revelation 16:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “angel”
• Revelation 16:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of the heaven”
• Revelation 16:18 Different wording KJV text: “men”; older manuscripts: “man”
• Revelation 16:18 Different wording KJV text: “were”; older manuscripts: “was”
• Revelation 17:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to me:”
• Revelation 17:8 Different wording KJV text: “it is”; older manuscripts: “it will exist.”
• Revelation 17:16 Different wording KJV text: “upon”; older manuscripts: “and”
• Revelation 18:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “loud”
• Revelation 18:2 In older manuscripts only Older manuscripts add “and a prison of every creature unclean”
• Revelation 18:5 Different wording KJV text: “they reached”; older manuscripts: “they were heaped”
• Revelation 18:13 In older manuscripts only Older manuscripts add “and spice”
• Revelation 18:14 Few manuscripts Some editions: “You may have found” instead of “”
• Revelation 18:16 Different wording KJV text: “with pearls”; older manuscripts: “with pearl!”
• Revelation 18:17 In older manuscripts only Older manuscripts add “a place”
• Revelation 18:17 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the multitudes”
• Revelation 19:1 In older manuscripts only Older manuscripts add “[something] like”
• Revelation 19:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and the honor”
• Revelation 19:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Lord”
• Revelation 19:6 In older manuscripts only Older manuscripts add “of us”
• Revelation 19:12 Few manuscripts A few manuscripts add “names written and”
• Revelation 19:13 Few manuscripts Some editions: “sprinkled” instead of “dipped”
• Revelation 19:15 Few manuscripts A few manuscripts add “two-edged”
• Revelation 20:2 Few manuscripts A few manuscripts add “who is deceiving the world all”
• Revelation 20:5 Different wording KJV text: “lived again”; older manuscripts: “lived”
• Revelation 20:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “from God”
• Revelation 20:12 Different wording KJV text: “God”; older manuscripts: “throne,”
• Revelation 20:14 In older manuscripts only Older manuscripts add “the lake of fire.”
• Revelation 21:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “I myself John”
• Revelation 21:3 Different wording KJV text: “heaven”; older manuscripts: “throne”
• Revelation 21:4 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “the God”
• Revelation 21:5 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to me:”
• Revelation 21:8 Few manuscripts A few manuscripts add “and to sinners”
• Revelation 21:9 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “to me”
• Revelation 21:10 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “great”
• Revelation 21:15 In older manuscripts only Older manuscripts add “a measuring”
• Revelation 21:16 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “so great is”
• Revelation 21:16 Few manuscripts A few manuscripts add “twelve [was]”
• Revelation 21:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “those being saved”
• Revelation 21:24 Few manuscripts Some editions: “to him” instead of “the”
• Revelation 21:24 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “and the honor”
• Revelation 21:24 Few manuscripts Some editions: “of the nations” instead of “of them”
• Revelation 22:1 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “pure”
• Revelation 22:2 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “one”
• Revelation 22:6 Different wording KJV text: “holy”; older manuscripts: “spirits”
• Revelation 22:14 Different wording KJV text: “doing”; older manuscripts: “washing”
• Revelation 22:14 Different wording KJV text: “commandments”; older manuscripts: “robes”
• Revelation 22:14 Different wording KJV text: “of Him”; older manuscripts: “of them,”
• Revelation 22:16 Different wording KJV text: “and”; older manuscripts: “the”
• Revelation 22:18 Different wording KJV text: “for”; older manuscripts: “I myself”
• Revelation 22:19 Different wording KJV text: “book”; older manuscripts: “tree”
• Revelation 22:20 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “yes”
• Revelation 22:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of us”
• Revelation 22:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “Christ”
• Revelation 22:21 In the KJV text only The KJV’s Greek text adds “of you Amen.”

Old Testament: Hebrew text notes

The traditional Hebrew text records its own uncertainties. In 1013 places the scribes left the written text (Ketiv) unchanged but noted a different word to be read (Qere); 37 passages have words preserved only in the Greek Septuagint, and a few record scribal corrections or readings from the Aleppo Codex and the Dead Sea Scrolls.

“Not we ourselves” or “we are his”

The written text reads lōʾ, “not”: “it is he that hath made us, and not we ourselves” (KJV). The margin reads lô, “his”: “it is he who made us, and we are his” (ESV, NIV). The two words sound the same in Hebrew. Psalms 100:3

“Though he slay me”

The written text reads lōʾ, “not”, which can be taken as “Behold, he will slay me; I have no hope.” The margin reads lô, “in him”, behind the KJV’s “Though he slay me, yet will I trust in him.” Translations still divide over which to follow. Job 13:15

“Not increased the joy”

The written text reads lōʾ, “not”: “thou hast multiplied the nation, and not increased the joy” (KJV). The margin reads lô, “to it”: “you have increased its joy” (ESV), which suits the rejoicing that follows. Isaiah 9:3

Abraham before the LORD

Jewish scribal tradition counts this among the “corrections of the scribes”: the original is said to have read “the LORD stood yet before Abraham”, changed out of reverence so that Abraham stands before the LORD. Genesis 18:22

“They pierced” or “like a lion”

Most Hebrew manuscripts read “like a lion, my hands and my feet”. A Psalms scroll from Naḥal Ḥever and the Greek Septuagint support a verb, “they pierced” or “they dug”, which the KJV and most Christian translations follow. Psalms 22:16

Saul’s age and reign

The Hebrew reads literally “Saul was a year old when he began to reign, and he reigned two years over Israel”, with numbers apparently lost in copying. Some editions restore figures such as thirty and forty from later Greek manuscripts and Acts 13:21; the KJV reads “Saul reigned one year”. 1 Samuel 13:1

“Let us go into the field”

The Hebrew says “Cain talked with Abel his brother” without giving his words. The Septuagint and the Samaritan and Syriac versions add “Let us go into the field”, which many modern translations include. Genesis 4:8

Variant data: STEPBible.org TAGNT, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Editions compared: NA28, NA27, Tyndale House GNT, SBLGNT, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus (Scrivener 1894) and the Byzantine text (Robinson–Pierpont 2005).